意味・辞書 ： 安定 - antei

もしあなたが日本語を勉強したことがあれば、日常会話から技術マニュアルまでさまざまな文脈で安定（あんてい）という言葉に出会ったことでしょう。この表現は安定性やバランスを意味し、言語だけでなく日本の文化や社会的側面を理解するためにも重要です。この記事では、これを構成する漢字の語源、日常生活での使い方、そして効果的に記憶するためのヒントについて探っていきます。ここSuki Nihongoでは、日本語のオンライン辞書の中で最大級のもので、あなたのAnkiに含めるための実践的な例も見つけることができます。

しかし、この言葉はなぜそんなに重要なのですか？意味や翻訳のためにGoogleで頻繁に検索されるだけでなく、安定は経済、個人関係、さらには商品の広告に関する議論にも登場します。安定した状況やバランスの取れた感情状態を表すにせよ、探求する価値のあるニュアンスを持っています。詳細を深掘りしてみましょうか？

漢字の構造と起源

漢字安（あん）は「安全」や「安い」という意味を持ち、定（てい）は「決める」や「固定する」を表します。二つ合わせることで、変動のないしっかりとした確立を示す概念が生まれます。興味深いことに、安は安心（あんしん – 「安心」）のような言葉にも現れ、安定性がもたらす快適さの概念を強調しています。一方で、定は定番（ていばん – 「クラシック」または「スタンダード」）のような用語にも使われ、確立された何かを示します。

これらの漢字の起源は古代中国に遡ります。安のピクトグラムは屋根の下にいる女性を示し、安全を象徴しています。一方で、定は「家」の部首と堅固さを示す一筆を組み合わせています。これらの要素を視覚化すると、安定が揺るがないもの、つまりしっかりとした家具や不快な驚きのない生活の感覚を伝える理由がより理解しやすくなります。

日常生活と特定の文脈における使用

日本では、安定は具体的な状況と抽象的な状況の両方で使用されます。公務員は安定した収入（安定した収入）を理由に仕事を選んだと言うことがありますが、セラピストは精神的な安定（心のバランス）について話します。企業もこの用語を好んで使用します：「安定した品質」の製品は失望させないもので、いつも完璧に炊けるご飯のようなものです。

そしてそれだけではありません。経済ニュースを追っていると、相場が安定している（市場は安定している）が耳に入ってくるでしょう。人間関係においてもこの用語が使われます。"安定している"カップルは危機を抱えていないカップルです。言葉が様々な分野に浸透していることに気づきましたか？これは基礎を越えて日本語を習得したい人にとって欠かせないものとなります。

記憶し、応用するためのヒント

不変のテクニックは、安定を日常の画像に関連付けることです。揺れない椅子や、圧力の下で冷静さを保つ同僚を思い浮かべてみてください。この机は安定している（「この机は安定している」）のようなフラッシュカードを作成することで、意味を定着させるのに役立ちます。また、安を他の文脈で観察することも戦略の一つです。安全（anzen –「安全」）を見たときは、両者が保護の考えを共有していることを思い出してください。

それでは、忘れられないダジャレを考えてみましょう。あんていは「アンテイ」と音が似ている — まるで「アンカー」のように。アンカーは船を安定させますよね？冗談はさておき、使えば使うほど安定は自然になっていきます。日本語の日記に書いたり、日常の説明に使ってみてください。徐々に、あなたのアクティブな語彙の一部になるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 安泰 (Antai) - 安全; 状況に対する安心感
• 安穏 (An’on) - 平和; 静けさ; 落ち着きと安定の状態
• 安堵 (Ando) - 安堵; 心配の期間を経た後の快適な感覚
• 安定感 (Andeikan) - 安定感; 感情的および身体的な安全の感覚
• 安定性 (Andeisei) - 安定性；安定しているという特性；変化への抵抗
• 安定した (Andeishita) - 安定している; 変動のない状態を維持する何か
• 安定している (Andeishiteiru) - 安定している; バランスが取れていて安全な現在の状態
• 安定した状態 (Andeishita joutai) - 安定した状態; 大きな変化なしに維持される状態
• 安定した状況 (Andeishita joukyou) - 安定した状況；常に一定の形で現れる状況
• 安定した経済 (Andeishita keizai) - 安定した経済；大きな変動に直面していない経済
• 安定した社会 (Andeishita shakai) - 安定した社会; 調和と安全の中で暮らすコミュニティ
• 安定した心理状態 (Andeishita shinri joutai) - 安定した心理状態; バランスの取れた健康的な感情状態
• 安定した人生 (Andeishita jinsei) - 安定した生活；バランスが取れていて安全な生活
• 安定した生活 (Andeishita seikatsu) - 安定した日常生活; 定期的で安全なルーチン
• 安定した職業 (Andeishita shokugyou) - 安定した職業; 長期的な安全を提供する仕事
• 安定した収入 (Andeishita shuunyuu) - 安定した収入; 一貫性のある金銭的利益
• 安定した環境 (Andeishita kankyou) - 安定した環境；安全で調和の取れた物理的および社会的空間
• 安定した未来 (Andeishita mirai) - 安定した未来; 安全を約束するライフスタイル
• 安定した展望 (Andeishita tenbou) - 安定した視点; 安全で希望に満ちた未来のビジョン
• 安定した成長 (Andeishita seichou) - 安定した成長; 一貫して行われる発展
• 安定した発展 (Andeishita hatten) - 安定した発展；揺るがず、規則的に続く進歩
• 安定した事業 (Andeishita jigyou) - 安定した事業; 安全で持続的に運営されるビジネス
• 安定した経営 (Andeishita keiei) - 安定した管理; 安全性と継続性を保証するビジネス管理
• 安定した投資 (Andeishita toushi) - 安定した投資；長期的な安全を提供する金融オプション
• 安定した利益 (Andeishita rieki) - 安定した利益；常に安全な金融リターン
• 安定した利回り (Andeishita rimawari) - 安定したリターン; 時間の経過とともに一定に保たれるリターン率

安定

Romaji: antei
Kana: あんてい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 安定性; バランス

英訳: stability;equilibrium

意味: 変動が少ない状態。

Sentences (安定) antei

以下のいくつかの例文を参照してください。

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

統制は国家の安定に必要な要素です。

Control is a necessary element for the stability of the nation.

• 統制 - コントロール、レギュレーション
• は - トピックの助詞
• 国家 - 国家
• の - 所有権文章
• 安定 - Estabilidade
• に - 標的粒子
• 必要 - 必要な
• な - 属性粒子
• 要素 - Elemento
• です - 動く

この国は安定しています。

Kono kuni wa antei shiteimasu

This country is stable.

• この - 指示代名詞
• 国 - 「国」を意味する名詞
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 安定 - 「安定」を意味する名詞
• しています - 「保管している」を意味する複合動詞

私の収入は安定しています。

Watashi no shūnyū wa antei shiteimasu

My income is stable.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 所有権または所属を示す所有助詞
• 収入 - 「収入」または「給与」を意味する名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 安定 - 「安定した」または「一定の」を意味する形容詞
• しています - 現在形で継続的な動作を示す動詞、この場合は「安定している」

秩序を守ることは社会の安定につながる。

Chitsujo wo mamoru koto wa shakai no antei ni tsunagaru

Protecting order leads to social stability.

• 秩序 (chitsujo) - 秩序、組織
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 守る (mamoru) - 守る、維持する
• こと (koto) - 抽象名詞の場合、「行為」
• は (wa) - トピックの助詞
• 社会 (shakai) - sociedade
• の (no) - 所有権文章
• 安定 (antei) - 安定性、セキュリティ
• に (ni) - 標的粒子
• つながる (tsunagaru) - つながる

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

Government is an essential element of the nation's stability.

• 統治 - ガバナンス
• 国家 - 国家としての状態
• 安定 - Estabilidade
• 不可欠 - 不可欠
• 要素 - Elemento