意味・辞書 ： 安全 - anzen

もしあなたが日本語を勉強したことがあるか、言語に興味があるなら、安全[あんぜん]という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは「安全」という意味です。しかし、この用語がどのように生まれ、日常の日本語でどのように使われているのか、また効率的に記憶する方法をご存じですか？この記事では、この言葉の語源、その実用的な使い方、そして日本で非常に重要な理由を示すいくつかの興味深い事実を探ります。さらに、漢字で正しく書く方法や、あなたのAnkiや他のスペースド・リピティション・システムに追加するための便利なフレーズも学びます。

安全の語源と起源

言葉安全は二つの漢字で構成されています：安（あん - an）は「平和」または「安らぎ」を意味し、全（ぜん - zen）は「完全」または「全体」と翻訳できます。合わせて、「完全な安全」または「完全な保護」という概念を形成します。これらの漢字の組み合わせは偶然ではなく、日本人が予防と共同の幸福を重視する文化的な重要性を反映しています。

興味深いことに、漢字安は安心[あんしん]（心の平穏）や安定[あんてい]（安定）などの言葉にも現れ、安全の概念が日本の生活の他の側面とどのように結びついているかを示しています。一方、漢字全は全部[ぜんぶ]（すべて）や全国[ぜんこく]（全国）などの用語に現れ、包括性と全体性の概念を強調しています。

日常の使い方と文化的重要性

日本では、言葉安全は至る所にあります—交通標識から電子機器の取扱説明書まで。日本人は、注意を要する状況でほぼ本能的にこの言葉を使うほど一般的です。例えば、電車や地下鉄の駅では、安全第一[あんぜんだいいち]というアナウンスを目にすることができ、「安全が最優先」という日本の集団的な幸福を重視する考え方を反映しています。

もう一つの興味深い点は、日本文化が安全を身体的な保護だけでなく、感情的および社会的な安定にも関連付けていることです。企業はしばしば、従業員や顧客が安全だと感じるようにするために、安全対策安全対策[あんぜんたいさく]を促進するキャンペーンを行います。この配慮は単に明白なことを超えており、他者への尊敬と配慮を示す一つの方法であり、日本社会に深く根付いた価値観です。

記憶術のヒントと雑学

安全の書き方を思い出すのに苦労しているなら、役立つヒントは最初の漢字安を「平和」と関連付け、二番目の漢字全を「完全性」と関連付けることです。完全に守られている状況を想像してみてください—これがこの言葉の本質です。もう一つのテクニックは、日本の安全標識の画像を使ったフラッシュカードを作ることです。これらは通常、実際の文脈でこの用語を示しています。

面白いことに、その響きのために、いくつかの日本人は非公式な場面で安全を使った言葉遊びをします。たとえば、あんしん（安心）と言う代わりに、誰かがあんぜんしん—「安全」と「安心な心」の混合で遊ぶことがあります。これらの言葉遊びは珍しいですが、言葉の使い方が日本の日常生活にどれほど浸透しているかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 安全性 (Anzen-sei) - 安全、安心な状態。
• 安定 (Antei) - 安定性、安定した状態。
• 無事故 (Mu-jiko) - 事故がない、事故が発生していない状態。
• 保護 (Hogo) - 保護、守る行為。
• 防止 (Bōshi) - 予防、何かが起こるのを防ぐ行為。
• 安心 (An-shin) - 静けさ、安全感、心の平穏。
• 安全保障 (Anzen hoshō) - 安全保証、脅威からの保護。
• 安全確保 (Anzen kakuho) - 安全の確保、安全を保障する行為。
• 安全対策 (Anzen taisaku) - 安全対策、安全を確保するために取られた措置。
• 安全管理 (Anzen kanri) - セキュリティ管理、セキュリティコントロールシステム。
• 安全性能 (Anzen seinō) - 安全性のパフォーマンス、システムや製品が安全を確保する能力。
• 安全保持 (Anzen hoji) - 安全の維持、安全な状態を保つための努力。
• 安全規制 (Anzen kisei) - 安全規制、安全を確保するために定められたルール。
• 安全保険 (Anzen hoken) - セキュリティ保険、セキュリティの失敗に備えた経済的保護。
• 安全基準 (Anzen kijun) - 安全規則、セキュリティを保証するために定められた基準。
• 安全性評価 (Anzen-sei hyōka) - システムや製品のセキュリティ評価、セキュリティ分析。
• 安全性向上 (Anzen-sei kōjō) - セキュリティの向上、安全性を高めるための取り組み。
• 安全性能試験 (Anzen seinō shiken) - セキュリティ性能テスト、安全能力の実践的評価。
• 安全性検証 (Anzen-sei kenshō) - セキュリティの確認、システムまたは製品が安全であることの確認。
• 安全性設計 (Anzen-sei sekkei) - セキュリティデザイン、プロジェクトにおける安全性を確保するための計画。
• 安全性向上策 (Anzen-sei kōjōsaku) - 安全を改善するための戦略、セキュリティを向上させるための具体的な計画。
• 安全性向上計画 (Anzen-sei kōjō keikaku) - セキュリティ向上計画、セキュリティを強化するための詳細なプログラム。
• 安全性向上活動 (Anzen-sei kōjō katsudō) - 安全性向上の活動、安全性を促進するために行われたアクション。

安全

Romaji: anzen
Kana: あんぜん
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: セキュリティ

英訳: safety;security

意味: 危険やリスクがなく、安心している状態。

Sentences (安全) anzen

以下のいくつかの例文を参照してください。

安全が最優先です。

Anzen ga sai yūsen desu

Safety is the top priority.

Safety is the top priority.

• 安全 (anzen) - セキュリティ
• が (ga) - 主語粒子
• 最優先 (saiyūsen) - 最優先事項
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Flight attendants play an important role in airplane safety.

The flight attendant plays an important role in protecting the safety of planes.

• スチュワーデス - 「する」という意味の動詞。
• は - 文の主語が「客室乗務員」であることを示すトピック助詞。
• 飛行機 - 飛行機を意味する日本語。
• の - 文の目的語が「飛行機の安全」であることを示す所有助詞。
• 安全 - 「重要な」という意味の形容詞。
• を - "security "が動作の直接目的語であることを示す目的助詞。
• 守る - 守る」「維持する」を意味する日本語の動詞。
• ために - 「フライトアテンダント」を意味する日本語である。
• 重要な - 「安全」を意味する日本語である。
• 役割 - 役割」や「機能」を意味する日本語。
• を - 「のために」という意味の日本語表現。
• 果たしています - 実行する」「果たす」という意味の日本語の動詞。

国防は国家の安全を守るために重要です。

Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu

Defense is important to protect national security.

• 国防 - 国家防衛
• 国家 - 国家
• 安全 - セキュリティ
• 守る - 保護する、保存する
• 重要 - 重要な

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

The United Nations is an important organization for promoting world peace and security.

• 国連 (Kokuren) - 国際連合機関（UNO）の日本語訳
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 世界 (sekai) - Mundo
• 平和 (heiwa) - 平和
• と (to) - 同じ意味の言葉や文をつなぐ文法の助詞
• 安全 (anzen) - セキュリティ
• を (wo) - 目的語を示す文法助詞
• 促進する (sokushin suru) - 促進する、刺激する
• ための (tame no) - 目的を示す表現
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 組織 (soshiki) - organização
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

軍隊は国の安全を守るために必要です。

Guntai wa kuni no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu

The Army is necessary to protect national security.

• 軍隊 - 軍隊
• は - トピックの助詞
• 国 - 国
• の - 所有権文章
• 安全 - セキュリティ
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 守る - 守る
• ために - Para
• 必要 - necessário
• です - 動詞 be 現在形

軍隊は国家の安全を守るために必要です。

Gun tai wa kokka no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu

The Army is necessary to protect national security.

• 軍隊 (gun-tai) - 軍隊
• は (wa) - トピックの助詞
• 国家 (kokka) - 国家、州
• の (no) - 所有権文章
• 安全 (anzen) - セキュリティ
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 守る (mamoru) - 保護する、保存する
• ために (tame ni) - には
• 必要 (hitsuyou) - 必要な
• です (desu) - 動詞 be 現在形