意味・辞書：宅 - taku

日本語の言葉宅[たく] は、日本の日常生活において一般的な用語ですが、その意味や使い方は言語学習者にとって疑問を招くことがあります。この記事では、この言葉が何を表し、どのように書かれ、起源や異なる文脈での使われ方について探ります。さらに、いくつかの文化的な興味や効果的に記憶するためのヒントも見ていきます。日本語の語彙をよりよく理解したい方には、この Suki Nihongo のガイドがこの重要な用語をマスターする手助けをします。.

「宅[たく]」の意味と翻訳

宅[たく]は「家」や「住居」を意味する漢字ですが、その使用は文字通りの意味を超えています。ポルトガル語で「家」を広く使うのに対し、日本語では文脈に応じて特有のニュアンスを持つことがあります。例えば、自宅[じたく]（自分の家）や宅配[たくはい]（宅配便）などの表現に現れます。.

ポルトガル語のより正確な翻訳は「ホーム」または「住居」となります。なぜなら、宅[たく]はしばしば誰かが住んでいる場所を指し、物理的な建物だけを意味するのではないからです。「宅にいる」という文のように、これはその人が住んでいる場所を示し、個人的で親しい空間を強調します。.

漢字「宅」の起源と書き方

漢字の宅は、屋根を意味する部首の宀から成り立っており、家（いえ）や室（しつ）など、住居に関連する様々な文字に現れます。下部の乇は古い起源を持ち、現代日本語では独自の意味を持っていません。これらの要素が組み合わさることで、居住空間を表す漢字が形成され、家という概念とのつながりが強調されます。.

興味深いことに、宅はオタク（otaku）のように、より引きこもったライフスタイルを指す言葉にも使われることがあります。これは、元々家に多くの時間を費やす人を指す用語です。この使用法は、言葉が物理的な意味を超えて進化し、時間とともに社会的および行動的な含意を獲得したことを示しています。.

日本における文化的な使用と頻度

日本では、宅[たく]は日常的に使われる言葉で、さまざまな実用的な状況に存在します。宅急便[たっきゅうびん]（迅速配達）などのサービスや、宅配ボックス（配達ボックス）などの通知に登場します。その使用は非常に一般的で、多くの日本人は日常の表現の中でその存在に気づいていないこともあります。.

特筆すべきは、正式な場面では中立的であるものの、宅[たく]は単独で使用するとよりカジュアルなニュアンスを持つことです。例えば、「宅で待ってる」（家で待ってる）は友人の間では自然に聞こえますが、ビジネスシーンではよりフォーマルにするために自宅[じたく]を選ぶことが一般的です。この点は日本語を話す際に自然に聞こえるためには重要です。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

家 (Ie) - 家、ホーム。
住宅 (Jūtaku) - 居住、住まい; 通常、都市部の家やアパートを指します。.
住居 (Jūkyo) - 居住地；さまざまな種類の住居を含むことができます。.
家屋 (Kau) - 家の構造; より物理的な建設に焦点を当てる。.
家庭 (Katei) - 家族、家庭環境; 家の中での家族の生活を意味します。.
住所 (Jūsho) - 住所；人が合法的に居住する場所への言及。.

書き方 (宅) taku

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (宅) taku:

Sentences (宅) taku

以下のいくつかの例文を参照してください。

その邸宅はとても豪華でした。

sono teitaku wa totemo gouka deshita

That mansion was very luxurious.

The mansion was very luxurious.

その - 指示代名詞 "that"
邸宅 - マンション
は - トピックの助詞
とても - 副詞 "very"
豪華 - 形容詞「贅沢な」
でした - be動詞

無事に帰宅しました。

Mujou ni kitaku shimashita

I returned home safely.

I got home safely.

無事に - "問題なし" または "インシデントなし"
帰宅 - 家に帰る
しました - "しました"

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

A house is one of the biggest purchases in our lives.

Housing is one of the biggest purchases in our lives.

住宅 (juutaku) - 家、住居
は (wa) - トピックの助詞
私たち (watashitachi) - 私たちは、私たちの
の (no) - 所有権文章
人生 (jinsei) - 生活
の中で (no naka de) - 内部
最も (mottomo) - 最も重要なこと
大きな (ookina) - 大きい
買い物 (kaimono) - 購入、資産の購入
の (no) - 所有権文章
一つ (hitotsu) - うーん、うーんの一つ
です (desu) - 動詞 be

私は自宅で勉強します。

Watashi wa jitaku de benkyō shimasu

I study at home.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
自宅 (jitaku) - 家 (いえ)
で (de) - アクションが行われる場所を示す助詞、ここでは「家で」。
勉強 (benkyou) - 学習 (がくしゅう)
します (shimasu) - 「する」という動詞は「行う」や「実行する」という意味で、この場合「私は勉強をします」となります。

私の宅は静かです。

Watashi no taku wa shizuka desu

My house is quiet.

私 - 人称代名詞
の - 所有を示す助詞、「私の」に相当する。
宅 - "家 "を意味する名詞
は - 文のトピックを示す助詞で、「について」に相当します。
静か - 「静かな、静かな」という意味の形容詞
です - 丁寧で洗練された形の動詞「である

私たちは社宅に住んでいます。

Watashitachi wa shataku ni sunde imasu

We live in an apartment provided by the company.

We live in a company house.

私たち - 「日本語の「我々
は - 日本語のトピック助詞
社宅 - 企業の住居
に - 日本語の位置助詞
住んでいます - 「日本語で「私たちは生きている

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 宅 - taku