意味・辞書 ： 委託 - itaku

日本で商品を委託するまたは誰かに仕事を任せる必要があった場合、あなたはおそらく委託 (いたく, itaku)という用語に出会ったことでしょう。この言葉は、日本の商取引、物流、さらには信頼関係を理解するために不可欠です。この記事では、その語源、実用的な使い方、そしてこの漢字がどのようにビジネスの日常の一部となったかについての面白い事実を探っていきます。また、Ankiを使って勉強している方は、実際の例をデッキに追加する準備をしてください！

委託の意味を解明するだけでなく、そのピクトグラムに深く入り込み、なぜ契約書でそれが非常に一般的であるのか、そしてどのように簡単に記憶できるかを理解しましょう。この用語はビジネスに関するマンガにも登場することをご存知でしたか？実際、これは辞書以上の意味を持っています。日本人が「何かを第三者に委ねる」という考えをどのように見ているのか疑問に思ったことがあるなら、ここがその答えを見つける場所です。.

漢字「委託」の起源と構造

漢字委（い、i）は「委任」や「信頼」するという意味を持ち、託（たく、taku）は「委ねる」や「預ける」という意味があります。二つを合わせると、責任を transferir するという強力な概念が生まれます。興味深いことに、委の部首（屋根の下にいる女性）は注意を示唆しており、一方で託は言葉（言）の部首を持ち、口頭での合意を示しています。日本では、委託契約が非常に真剣に扱われるのも頷けます！

江戸時代には、商人たちはい宅のようなシステムを利用して仲介者を通じて商品を販売していました。この歴史が、なぜこの言葉が今でもデパートで一般的であるのかを説明しています。そこでは、小さなメーカーの製品が委託販売の形で展示されています。この漢字は、商取引における相互信頼を重視する文化を反映しています。.

日本の日常での実用性

東京では、中古書店やレコード店のショーウィンドウに委託販売 (itaku hanbai)の広告を見かけるのは簡単です。ここでは、商品の所有者が店舗に商品を渡し、販売後にのみ支払いを行うというシステムで、両者のリスクを軽減します。メルカリのような企業もこのモデルで運営していますが、デジタルプラットフォームを利用しています。あの古いマンガコレクションを委託販売してみようと思ったことはありますか？

商取引の外では、この用語は予期しない文脈で現れます。弁護士は事件を委託する（事件を信頼する）と言い、不動産業界では管理者が管理委託契約の下で物件を引き受けます。お気に入りのコンビニでも、生鮮食品の一部はこのシステムで届きます。これは、日本社会が裏でどのように組織されているかを示す言葉の一つです。.

暗記のコツとよくある間違い

委託を記憶するための確実な方法は、最初の漢字を「委員会」と関連付けることです。これはタスクが委任される場所です。そして、2つ目の漢字は「預託」のように「渡す」と関連付けます。依頼（solicitação）と間違えないように注意してください。どちらも第三者が関与しますが、委託は実際のコントロールの移転を含みます。契約条項を翻訳するときに学生がこれに躓くのを見たことがあります！

この商品を委託します （この商品を委託します）または 委託料は20%です （委託料は20%です）というような文を作成してみてはどうでしょうか？ 商品を受け取っているお店の絵を描いた付箋にメモを取ると、視覚的に助けになります！ ビジネスに関するドラマでこの用語を聞くとき、誰かが過信しすぎているか、仲介料が高すぎるという対立をすぐに理解できるでしょう。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 委任 (inin) - 権限や責任を委譲する。
• 任せる (makaseru) - 誰かに責任を委ねる。
• 任命する (ninmei suru) - 誰かをポジションに任命すること。
• 信任する (shinin suru) - 誰かを信じること。
• 委ねる (yudaneru) - 誰かに何かを委ねる、通常は完全に委ねるという意味を持つ。

委託

Romaji: itaku
Kana: いたく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 企業に委託（販売商品）する。 （人に対する何かを）信頼する。妥協。

英訳: consign (goods (for sale) to a firm);entrust (person with something);commit

意味: 商品やサービスの売買などの際に、一定の条件で他者に任せること。