意味・辞書 ： 姉妹 - kyoudai

日本語の言葉姉妹[きょうだい]は、兄弟や姉妹を指すためによく使われますが、その意味と使い方はそれだけではありません。この記事では、その意味、起源、そして日本文化での受け止め方を探ります。日本語を勉強している方や、言語について興味がある方にとって、この言葉を理解することは語彙や文化的知識を豊かにするでしょう。.

基本的な説明に加えて、漢字の書き方や発音、さらにはこの言葉が日常でどのように使われるかについて詳しく掘り下げていきましょう。日本人が家族関係についてどのように話すのか、またはこのような用語をどのように記憶するのか疑問に思ったことがあるなら、ぜひ読み進めてみてください。.

姉妹[きょうだい]の意味と使い方

日本語では、姉妹[きょうだい]は「兄弟」または「姉妹」と翻訳できますが、その意味はより広いです。ポルトガル語とは異なり、性別によって用語を分けることが多い（兄弟/姉妹）のですが、この言葉は男女両方を含みます。男性であれ女性であれ、一般的に兄弟を指すために使用されます。.

しかし、いくつかの文脈では、姉妹は漢字の姉（年上の姉）と妹（年下の姉）で書かれるとき、特に姉妹として使用されることに注意することが重要です。「きょうだい」という発音はより一般的であり、漢字の読み方によって意味が変わることがあります。これは多くの日本語学習者にとって興味深い詳細です。.

起源と漢字の書き方

言葉「姉妹[きょうだい]」は、2つの漢字で構成されています：姉（あね、これは「妹の姉」という意味）と妹（いもうと、これは「妹の姉妹」という意味）。これらの文字の組み合わせは元々姉妹のみを指していましたが、時間が経つにつれて、「きょうだい」と発音されると、男女の兄弟を含む意味に拡張されました。.

漢字の書き方は、日常生活では常に使われるわけではありません。多くの場合、日本人は曖昧さを避けるために、ひらがな（きょうだい）だけで書くことを選びます。これは、前述のように、漢字はより制限された意味を示唆することがあるためです。この書き方の柔軟性は、言語を学んでいる人々の注目を集めるものです。.

文化の習慣と興味深い事実

日本では、兄弟の関係は非常に重要なものと見なされており、言葉のきょうだいはそれを反映しています。多くの家族では、兄弟間の絆が早い段階から育まれ、この言葉は日常の会話の中で頻繁に使用されます。また、兄弟のように考える組織やグループなど、より広い文脈でも使われることがあります。.

興味深いことに、きょうだいは一般的な言葉ですが、日本人はしばしば兄（あに、兄）や弟（おとうと、弟）などの用語を使って出生順を明確にします。これは日本語が階層や家族関係を重視していることを示しています。日本語で家族について話す際により自然に聞こえたい場合は、これらの詳細に注意を払うことが大切です。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 姉妹 (shimai) - 姉妹
• きょうだい (kyoudai) - 兄弟 (兄弟姉妹を含む)
• あねうた (aneuta) - 姉の歌
• あねいも (aneimo) - 妹
• あねこ (anekko) - 姉の娘
• あねぼっち (anebocchi) - 孤独な妹
• あねぼう (anebou) - 姉、優しい
• あねよめ (aneyome) - 結婚した姉
• あねん (anen) - 妹（いもうと）

姉妹

Romaji: kyoudai
Kana: きょうだい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1

定義・言葉: 姉妹

英訳: sisters

意味: 同じ親から生まれた女性同士の間柄。

Sentences (姉妹) kyoudai

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の従姉妹はとても美しいです。

Watashi no jōshimai wa totemo utsukushii desu

私のいとこはとても美しいです。

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• の (no) - 所有を示す助詞、この場合は「私の」
• 従姉妹 (joushimai) - いとこ
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞で、この場合は「いとこのいとこ」になります。
• とても (totemo) - 「とても」
• 美しい (utsukushii) - 美しい (うつくしい)
• です (desu) - 現在形と文の形式を表す助動詞

私の姉妹はとても仲が良いです。

Watashi no shimai wa totemo naka ga yoi desu

私の姉妹はとても親しいです。

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• の (no) - 日本語の所有を示す助詞で、次の単語が「私に」属していることを示します。
• 姉妹 (shimai) - "irmãs" em japonês significa "姉妹" (しまい, shimai).
• は (wa) - 日本語のトピックマーカー、文の主題が「姉妹」であることを示しています。
• とても (totemo) - 日本語の副詞で「とても」という意味です。
• 仲 (naka) - 「関係」
• が (ga) - 日本語の主語の助詞、つまり「関係」が文の主語であることを示しています。
• 良い (yoi) - 良い (よい, yoi)
• です (desu) - 日本語の「する」動詞は、文が現在形で肯定的であることを示します。