意味・辞書 ： 妥結 - daketsu

日本語の言葉 妥結 (だけつ, daketsu) は、日常語彙の中ではあまり一般的ではありませんが、正式な文脈や交渉において重要な意味を持っています。日本語を学んでいる方や、特定の用語について興味がある場合、妥結を理解することは特に政治、法律、商業関係に関心がある人にとって役立つでしょう。この記事では、この言葉の意味、起源、使用法を探り、正しく記憶するためのヒントを紹介します。

妥結は日常会話ではあまり登場しませんが、合意や解決に関わる状況ではその意味が重要です。語彙を増やすためや、より公式な文章を理解するために、この表現を知っておくことは学習において差別化要因となります。漢字の構成から実用的な例まで、一緒に解明していきましょう。

妥結の意味と使い方

妥結 (だけつ) は「合意に達する」または「交渉を締結する」という意味です。この用語は、二者が議論や対立の結果として互いに合意に達した状況でよく使われます。例えば、労働紛争や商業交渉において、この言葉は合意に達したことを示すために使用されます。

一般的な用語である合意（ごうい、goui - 一致）とは異なり、妥結は議論や意見の相違のプロセスの後の解決のニュアンスを含んでいます。これにより、公式な状況でより具体的で有用になります。その使用は、非公式な会話よりも新聞、公式文書、政治的なスピーチでより一般的です。

漢字の起源と構成

言葉「妥結」は二つの漢字から成り立っています：妥（だ）は「調整」や「合意」を意味し、結（けつ）は「結びつき」や「結論」として翻訳されます。これらを合わせることで「合意を結ぶ」という考えが伝わり、交渉による解決の感覚を強調しています。この組み合わせは偶然ではなく、相互理解に達するプロセスをよく反映しています。

妥単体でも、妥協 (だきょう, dakyou – コンプラ) のような合意に関連する他の言葉に現れます。一方、結は結婚 (けっこん, kekkon – 結婚) や結束 (けっそく, kessoku – 結束) など、さまざまな用語に使われるバースタイルの漢字です。これらの要素を理解することで、妥結の意味をより簡単に記憶することができます。

妥結を記憶し、使用するためのヒント

妥結を強化する効果的な方法は、合意が必要な実際の状況に関連付けることです。雇用主と従業員の間で合意に至るストライキに関するニュースを考えてみてください。これらはその言葉が使われる典型的なシナリオです。特に、職業上または学業上の目的で日本語を勉強している場合は、例文を使ったフラッシュカードを作成することも役立ちます。

もう一つのアドバイスは、漢字の妥と結をそれぞれ練習し、部首や筆順を観察することです。これは記憶を向上させるだけでなく、テキスト内での単語の認識を容易にします。妥結はよりフォーマルな表現であるため、カジュアルな会話での使用は奇妙に聞こえるかもしれません。しかし、もちろん、文脈がより真剣なトーンを必要とする場合は別です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 決着 (Ketchaku) - 決定、対立や争いの結論。
• 解決 (Kaiketsu) - 問題または課題の解決。
• 和解 (Wakai) - 和解、対立する当事者間の友好的な合意。
• 締結 (Teiketsu) - 合意または条約の正式化。
• 成立 (Seiritsu) - 何か、合意やプロジェクトのようなものを確立したり、実現すること。

妥結

Romaji: daketsu
Kana: だけつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 合意

英訳: agreement

意味: 物事を成立させること。合意の成立。

Sentences (妥結) daketsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

この問題は妥結した。

Kono mondai wa daketsu shita

This issue has been solved.

This issue has been completed.

• この - この
• 問題 - 問題 (もんだい)
• は - 前にあるものが文の主要な主題であることを示すトピック助詞
• 妥結 - 「決議」や「合意」を意味する名詞
• した - 動作がすでに完了していることを示す過去の動詞