意味・辞書 ： 女房 - nyoubou

日本語の言葉女房[にょうぼう]は、単なる翻訳を超えた意味やニュアンスを持っています。もしあなたがそれが本当に何を意味するのか、どのように生まれたのか、どのような文脈で使われるのかを疑問に思ったことがあるなら、このアーティクルがその疑問を解消します。ここでは、歴史的な起源から現代の使い方、そしてこの表現をよりよく理解するための文化的な興味深い事実まで探ります。お好きな日本語辞典Suki Nihongoが、翻訳の罠や誤解を招く解釈に陥らないように、正確な情報を整理しました。

女房の意味と起源

用語「女房」、読みは「nyoubou」は、伝統的に妻を指す言葉ですが、より古風で時には尊敬のニュアンスを含んでいます。もともと日本の宮廷では、この言葉は貴族の女性の部屋（房）に住んでいた侍女や使用人を指していました。時が経つにつれ、その意味は「妻」に発展し、特に正式な文脈や文学的な場面で使用されるようになりました。

興味深いことに、漢字の女（おんな）と房（ぼう）は、貴族における女性の空間との歴史的な結びつきを反映しています。妻（つま）などの現代的な用語とは異なり、女房（にょうぼう）はよりクラシックで、ほとんど詩的な雰囲気を持っており、今日では日常生活ではあまり使われなくなっています。

文化的な使い方と適切な文脈

女房は時代遅れではありませんが、現在の使用は文学作品、演劇、または封建時代の日本を想起させる状況でより一般的です。日常会話では、時代遅れまたは面白く聞こえることがあります。例えば、高齢の男性が彼の妻を「nyoubou」と呼ぶことで、懐かしい雰囲気を醸し出すことがあります。

メディアでは、サムライ映画や時代劇にこの言葉が登場し、過去との関連を強調しています。東北などのいくつかの地域方言では微妙な発音の変化が見られることがありますが、中心となる意味は変わりません。

暗記のコツと雑学

女房を覚える効果的な方法は、漢字の歴史的起源に関連付けることです。女性（女）が私室（房）で宮廷の仕事をしている姿を想像してください。このメンタルイメージが、他の「妻」を表す用語と区別するのに役立ちます。

興味深いことに、「女房」という言葉はかつて結婚していない高い社会的地位を持つ女性を指すために使われた記録があります。この意味の柔軟性は時代とともに失われましたが、日本語が新しい現実に対して言葉をどのように適応させてきたかを示しています。日本国語大辞典のような資料は、この意味の変遷を確認しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 妻 (tsuma) - 妻 (フォーマルな使い方)
• 家内 (kanai) - 妻（フォーマルな文脈や自分の妻を指す場合に使われます）
• 奥さん (okusan) - 妻 (他人の妻を指して使う丁寧な表現)
• かみさん (kamisan) - 妻 (口語的に使用される)
• おくさん (okusan) - 妻 (おくさんに似た、より丁寧な形)

女房

Romaji: nyoubou
Kana: にょうぼう
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 妻

英訳: wife

意味: 妻。八上妻。

Sentences (女房) nyoubou

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の女房はとても美しいです。

Watashi no nyoubou wa totemo utsukushii desu

My wife is very beautiful.

• 私 - 人称代名詞 "私"
• の - 所有助詞「の」
• 女房 - 名詞「妻」
• は - は
• とても - 副詞 "very"
• 美しい - 形容詞「きれいな」
• です - 動詞「である」（丁寧形）