Tradução e Significado de: 女房 - nyoubou

「女房」(nyoubou)という言葉は、日本の伝統的な用語で、妻または女性の配偶者を指します。この用語は、日本の歴史の中で豊かな歴史と言語の進化を持っており、さまざまな文化的および社会的文脈とも関連しています。元々、「女房」にはより広い意味があり、多くの場合、家庭環境や宮廷に関連していました。

文字通り、この用語は二つの漢字から成り立っています： 「女」(nyo) は「女性」を意味し、 「房」(bou) は「部屋」や「区画」を指します。古代、特に平安時代には、「女房」は宮廷に仕える女官や貴族の内室に住む女性を指していました。したがって、この用語の使用は、宮廷での奉仕の意味から、家庭生活を共にする女性を指す意味へと進化しました。

日本社会が進化する中で、特に室町時代と江戸時代において、「女房」という言葉の使用が家族の文脈でより一般的になり、徐々に妻を指す敬意を表した形として定着しました。現代においてもこの用語は使用されているものの、しばしば愛情を込めた形やノスタルジックな意味合いで使われており、その正式な使用は年々生まれた言語的選択肢により減少しています。また、その進化にもかかわらず、この用語は依然として一種の正式さや歴史的な響きを持ち続けており、日本の伝統的で優雅な過去を思い起こさせます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 妻 (tsuma) - Esposa (usado de maneira formal)
• 家内 (kanai) - Esposa (usado em contextos formais ou ao se referir à própria esposa)
• 奥さん (okusan) - Esposa (usado de maneira educada, geralmente para se referir à esposa de outra pessoa)
• かみさん (kamisan) - Esposa (usado de forma coloquial)
• おくさん (okusan) - Esposa (forma mais respeitosa e semelhante a 奥さん)

女房

Romaji: nyoubou
Kana: にょうぼう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: esposa

Significado em Inglês: wife

Definição: 妻。八上妻。

Frases de Exemplo - (女房) nyoubou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私の女房はとても美しいです。

Watashi no nyoubou wa totemo utsukushii desu

My wife is very beautiful.

• 私 - pronome pessoal "eu"
• の - partícula possessiva "de"
• 女房 - 名詞「妻」
• は - partícula de tópico "é"
• とても - 副詞 "very"
• 美しい - 形容詞「きれいな」
• です - verbo "ser" (forma educada)