意味・辞書：女性 - jyosei

日本語の単語女性[じょせい] は、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとって重要な用語です。その主な意味は「女性」または「女性的」ですが、日常的および歴史的な使用において興味深いニュアンスがあります。本記事では、漢字の構成から、日本におけるこの言葉の社会的な認識まで、記憶のための実用的なヒントや使用例を交えて探っていきます。

女性の意味と構成

この用語「女性」は、二つの漢字で構成されています：女（おんな）と性（せい）。これらを合わせることで、「女性の本質」または「性別」といった意味を伝えます。単独での「女」はよりカジュアルなニュアンスを持つ場合がありますが、「女性」はより中立的で包括的な響きを持ち、フォーマルまたは記述的な文脈でよく使用されます。

性は男性（dansei、「男」）や性別（seibetsu、「性別」）といった言葉にも使われており、記憶のための連想を助けます。この構造は、日本語を学ぶ学生にとって用語を覚えやすくしています。

日常生活と文化的文脈

日本では、女性は公式な場面、例えば公式文書、ニュース、ジェンダーについての議論などで広く使用されています。例えば、「女性の権利」というフレーズは社会的議論で一般的です。一方、カジュアルな会話では、多くの人が女の子（onna no ko）や女の人（onna no hito）という表現を選んでいます。

文化的に、この言葉は日本語における正確さの重要性を反映しています。企業や団体は、公共のコミュニケーションで女性を好むことが多く、より敬意を表しているように響きます。興味深い例として、「女性専用車両」などのお知らせで頻繁に使用されており、日常生活における実際の適用を示しています。

記憶し、応用するためのヒント

女性を覚える効果的な方法の一つは、女性向け（女性の観客を対象とした）や女性社員（女性の社員）などの一般的な複合語と関連付けることです。もう一つの戦略は、日本の雑誌やテレビ番組などの本物の素材での使用を観察し、そこに頻繁に登場することです。

混乱を避けるために、女性は女子（joshi、"ガール/若い女性"）とは interchangeable ではないことを覚えておいてください。この違いは、社交的または職業的な状況において重要であり、語彙の選択は異なるレベルの敬意や形式性を伝えることがあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

女子 (joshi) - 女の子、女の子
女の人 (onna no hito) - 女性 (一般)
女性の方 (josei no kata) - 女性 (じょせい)
女性の方々 (josei no katagata) - 女性たち
女性の人 (josei no hito) - 女性
女性の人々 (josei no hitobito) - 女性たち

書き方 (女性) jyosei

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (女性) jyosei:

Sentences (女性) jyosei

以下のいくつかの例文を参照してください。

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

Women with long hair are beautiful.

髪が長い - ロングヘア
女性 - 女性
美しい - 美しい
です - である（現在形である動詞）

気品あふれる女性は魅力的です。

Kihin afureru josei wa miryokuteki desu

A woman full of elegance is attractive.

An elegant woman is attractive.

気品 (kibun) - 洗練、エレガンス
あふれる (afureru) - あふれる、満ちている
女性 (josei) - 女性
は (wa) - トピックの助詞
魅力的 (miryokuteki) - 魅力的
です (desu) - 礼儀正しい

彼は女性を拐うつもりだった。

Kare wa josei o sarau tsumori datta

He intended to kidnap a woman.

He intended to kidnap the woman.

彼 - 彼
は - トピックの助詞
女性 - Mulher
を - 直接オブジェクトパーティクル
拐う - 拉致する
つもり - intenção
だった - 動詞「ser」の過去形

小柄な女性はとても可愛らしいです。

Kobugara na josei wa totemo kawairashii desu

Little women are very cute.

小柄な - は「小さい」「短い」という意味
女性 - 女性 (onna)
は - この場合は "背の低い女性"
とても - 「とても」
可愛らしい - かわいい」「愛らしい」という意味の形容詞
です - 動詞「である」の丁寧形

女性は強くて美しいです。

Josei wa tsuyokute utsukushii desu

Women are strong and beautiful.

女性 (josei) - 「女性」は日本語で「mulher」を意味します。
は (wa) - 文のトピックを示す文法的な助詞、この場合は「女性」です。
強くて (tsuyokute) - 「強い」または「力強い」を意味する副詞。ここでは女性を表すために使用されます。
美しい (utsukushii) - 美しいまたは美しいを意味する形容詞であり、ここでは女性を描写するために使用されています。
です (desu) - 何かの存在または状態を示す接続動詞、この場合は強くて美しい女性

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

Handbags are women's needs.

ハンドバッグ - ハンドバッグ
は - トピックの助詞
女性 - Mulher
の - 所有権文章
必需品 - 必要不可欠
です - 動詞「である」の丁寧形

出産は女性にとってとても重要な出来事です。

Shussan wa josei ni totte totemo juuyou na dekigoto desu

Childbirth is a very important event for women.

Birth is a very important event for women.

出産 - 誕生
女性 - 女性
にとって - において
とても - とても
重要 - 重要な
な - 形容詞助詞
出来事 - イベント、出来事
です - 動詞 "ser"

女性は社会において重要な役割を果たしています。

Josei wa shakai ni oite juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Women play an important role in society.

女性 - 女性
は - トピックの助詞
社会 - sociedade
において - na
重要な - Importante
役割 - 紙
を果たしています - 果たす

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

Physiological phenomena are necessary for women.

生理現象 - 生理現象
は - トピックの助詞
女性 - 女性
にとって - において
必要な - 必要な
もの - 物
です - エ

短い髪の女性は可愛いです。

Mijikai kami no josei wa kawaii desu

Short-turned women are cute.

短い (mijikai) - 短い
髪 (kami) - Cabelo
の (no) - 所有権文章
女性 (josei) - 女性
は (wa) - トピックの助詞
可愛い (kawaii) - 可愛い、愛らしい
です (desu) - 動詞 be

次

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 女性 - jyosei