意味・辞書 ： 女の人 - onnanohito

もし日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、女の人 (おんなのひと)という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常会話の中で一般的で、対話やアニメ、さらには教材にも登場します。この記事では、その意味、文化的な使い方、そして効率的に記憶するためのヒントを探ります。さらに、この表現が類似の用語とどう異なるのか、そしてなぜ日本語においてこれほど頻繁に使われるのかを理解します。

「女の人」の意味と翻訳

女の人という言葉は、三つの要素から成り立っています。漢字の女（おんな）は「女性」を意味し、助詞ののは（所有や関係を示す）、「人」（ひと）は「人」を指します。これらを合わせると、「女性」や「女性の人」という表現になります。これは、否定的または非公式な意味合いなく、女性を指す中立的で丁寧な言い方です。

ポルトガル語への翻訳では、女の人は文脈に応じて「婦人」、「若い女性」または単に「女性」と解釈されることがあります。例えば、「あの女の人は先生です」（あの女の人はせんせいです）のような文では、この用語は尊敬を持って使われています。他にも日本語で「女性」という言葉があることを強調したいですが、例えば女性（じょせい）や女子（じょし）のように、女の人は日常生活の中で最も多才な用語の1つです。

日本語の文化的な使い方と頻度

日本では、誰かを指す言葉の選び方が、フォーマルさや敬意のレベルについて多くを語ります。女の人は、同僚との会話や知らない人を説明するときのような日常的な状況に適した用語と見なされています。単独の女 (おんな) とは異なり、特定の文脈ではより直接的または失礼に聞こえる可能性がありますが、のひとを加えることで表現が和らぎます。

面白い事実は、アニメやドラマでは、若いキャラクターやカジュアルな状況で女の子（おんなのこ）を使う一方、女の人は大人の女性に対してより一般的だということです。このニュアンスは、日本語を自然に話したい人にとって重要です。さらに、ビジネス環境では女性（じょせい）がより一般的に使われますが、女の人もまだ完全に受け入れられています。

女の人を覚えるためのコツ

この単語を覚える効果的な方法は、漢字女と視覚的に結びつけることです。この文字の古い形は、ひざまずいている女性の姿を示唆しています。もう一つのヒントは、「女の人は優しいです」といったシンプルな文を作り、文脈での使用を練習することです。声に出して繰り返すことも役立ちます。発音「onna no hito」は覚えやすいリズムを持っています。

Ankiのようなアプリを使用する人にとって、実際の例を含むフラッシュカードに単語を追加することは学習を加速させることができます。提案として、女の人が使用される日常的な状況を表す画像を追加することがあります。たとえば、家族や同僚との会話の中での使用についてです。この文脈的アプローチにより、脳は単語を単なる翻訳ではなく、具体的な状況に結びつけることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 女性 (Josei) - 一般的に女性
• 女性の方 (Josei no kata) - 女性（丁寧な形）
• 女性の人 (Josei no hito) - 女性
• 女性の女性 (Josei no josei) - 女性（女性のグループ）
• 女性の女の人 (Josei no onna no hito) - 女性 (より具体的な形)
• 女性の女子 (Josei no joshi) - 女の子または若い女性
• 女性の方 (Josei no kata) - 女性 (丁寧な形、繰り返し)
• 女性の方々 (Josei no katagata) - 女性たち (じょせいたち)
• 女性の方たち (Josei no kata-tachi) - 女性たち (じょせいたち)
• 女性の方々たち (Josei no katagata-tachi) - 女性たち
• 女性の女子たち (Josei no joshi-tachi) - 女の子や若い女性 (複数形)
• 女性の女性たち (Josei no josei-tachi) - 女性たち (じょせいたち)
• 女性の女の人たち (Josei no onna no hito-tachi) - 女性たち
• 女性たち (Josei-tachi) - 女性たち
• 女性達 (Josei-tachi) - 女性たち
• 女性たちの方 (Josei-tachi no kata) - 女性たち (じょせいたち)
• 女性たちの方々 (Josei-tachi no katagata) - 女性たち (じょせいたち)
• 女性たちの方たち (Josei-tachi no kata-tachi) - 女性たち (じょせいたち)
• 女性たちの方々たち (Josei-tachi no katagata-tachi) - 女性たち
• 女性たちの女子たち (Josei-tachi no joshi-tachi) - 女の子や若い女性 (複数形)
• 女性たちの女性たち (Josei-tachi no josei-tachi) - 女性たち (じょせいたち)
• 女性たちの女の (Josei-tachi no onna no) - 女性 (じょせい)

女の人

Romaji: onnanohito
Kana: おんなのひと
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 女性

英訳: woman

意味: 女性の成人。

Sentences (女の人) onnanohito

以下のいくつかの例文を参照してください。

女の人はとても美しいです。

Onna no hito wa totemo utsukushii desu

The women are very beautiful.

The woman is very beautiful.

• 女の人 - 「女性」とは日本語で「mulher」を意味します。
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞であり、この場合は「女性」を指します。
• とても - それは「とても」という意味の副詞です。
• 美しい - 美しいまたは「美しい」を意味する形容詞です。
• です - これは文の公式性を示す文法の粒子で、「である」と訳すことができます。

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

Your life is rich in love and happiness.

• 彼女 - 「日本語の「彼女
• の - 日本語の所有の助詞
• 人生 - 「命」
• は - 日本語のトピック助詞
• 愛 - 「日本語の「愛
• と - 接続助詞
• 幸福 - 幸福 (こうふく)
• に - 日本語の位置助詞
• 富んでいる - 「日本語で「満ち足りる

彼女の人柄はとても温かくて親切です。

Kanojo no hitogara wa totemo atatakakute shinsetsu desu

His personality is very warm and kind.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• の (no) - 所有権文章
• 人柄 (hitogara) - 個性 (kosei)
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - とても
• 温かくて (atatakakute) - 暑くて
• 親切 (shinsetsu) - 親切 (amável)
• です (desu) - 動詞 be