意味・辞書 ： 契約 - keiyaku

日本語の言葉「契約[けいやく]」は、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとって必須の言葉です。これは、フォーマルな文脈、法的文書、さらには企業の日常生活の中でも頻繁に使われます。本記事では、その意味、起源、そして日本語における使い方を探求し、効率的に記憶するためのヒントも紹介します。

もしあなたが契約の意味や日常のフレーズでの使い方について考えたことがあるなら、このテキストが役立つでしょう。また、この言葉が日本社会でなぜそんなに重要な意味を持つのか、そしてそれが文化的価値をどのように反映しているのかを理解していきましょう。さあ、始めましょうか？

契約[けいやく]の意味と使い方

契約[けいやく]は「契約」または「合意」を意味します。これは、労働契約、売買契約、またはサービス契約のように、当事者間の義務を定める正式な文書を指すために使われます。日本では、この言葉は真剣な約束の感覚を持っており、地元の文化が約束を守ることの重要性を反映しています。

いくつかの西洋諸国とは異なり、契約が単なる形式的なものと見なされることがあるが、日本では契約（契約）が非常に真剣に受け止められている。これを破ると、信頼の喪失や法的な結果につながることもある。そのため、企業や個人が署名する前に条項を綿密に見直すことが一般的である。

漢字の起源と構成

言葉契約は二つの漢字で構成されています：契（けい）は「約束」や「 pact」 を意味し、約（やく）は「合意」や「コミットメント」を意味します。これらは一緒に、正式かつ相互に受け入れられた関係のアイデアを強調します。この組み合わせは偶然ではなく、日本社会における契約が意味することの本質を反映しています。

興味深いことに、漢字の契は、契機（重要な機会）や契印（契約の印）など、合意に関連する他の言葉にも使われています。一方、約は約束（約束）や予約（予約）などの用語に使用されます。これらの文字の関係は、契約が使われる文脈をよりよく理解するのに役立ちます。

契約[けいやく]を覚えるためのヒント

契約を記憶するための効果的な方法は、日常の状況に関連付けることです。例えば、賃貸契約や仕事の合意を考えてみてください。この言葉が使われるシナリオを視覚化することで、記憶に定着しやすくなります。もう一つのヒントは、「この契約に署名します」というフレーズを使ってフラッシュカードを作成することです。

さらに、漢字の部首に注意を払うことで学習が容易になります。文字の契は部首の大（大きい）を含んでおり、契約の重要性に関連付けることができます。約は部首の糸（糸）を持ち、二つの部分を結びつけるという考えを想起させます。これらの視覚的なつながりは学習をより直感的にします。

日本における文化的な役割と重要性

日本では、契約は「契約」という文字通りの意味を超えています。それは信頼、責任、そして名誉を表しています。例えば、日本の企業は、忠誠心が書面の条項と同じくらい重要である長期的な契約を重視することがよくあります。この考え方は、国のビジネス文化に深く根ざした価値観を反映しています。

カジュアルな状況でも、契約の背後にある概念が存在することは強調すべきです。日本人が口約束をするとき、その約束が守られるという強い社会的期待があります。この文化的側面は、なぜこの言葉が日本語の語彙でそんなに重みを持つのかを理解するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 契約書 (Keiyaku-sho) - 契約書の正式な文書。
• 合意書 (Goui-sho) - 当事者間の正式な合意。
• 契約条項 (Keiyaku-joukou) - 契約の条項。
• 契約内容 (Keiyaku-naigai) - 契約内容。
• 契約条件 (Keiyaku-jouken) - 契約の利用規約。
• 契約締結 (Keiyaku-teiketsu) - 契約の署名の正式化。
• 契約成立 (Keiyaku-seiritsu) - 契約の有効性。
• 契約期間 (Keiyaku-kikan) - 契約の期間。
• 契約更新 (Keiyaku-koushin) - 契約の更新。
• 契約解除 (Keiyaku-kaijo) - 契約のキャンセル。
• 契約違反 (Keiyaku-ihan) - 契約違反。
• 契約違反者 (Keiyaku-ihansha) - 契約に違反する部分。
• 契約違反行為 (Keiyaku-ihan koui) - 契約違反の訴訟。
• 契約違反罰則 (Keiyaku-ihan bassoku) - 契約違反の罰則。
• 契約違反損害賠償 (Keiyaku-ihan songai baishou) - 契約違反による損害賠償。
• 契約違反訴訟 (Keiyaku-ihan sosho) - 契約違反による法的措置。
• 契約交渉 (Keiyaku-koushou) - 契約の交渉。
• 契約交渉中 (Keiyaku-koushou chuu) - 契約交渉中です。
• 契約交渉成立 (Keiyaku-koushou seiritsu) - 契約交渉の成功した締結。
• 契約交渉決裂 (Keiyaku-koushou ketsuretsu) - 契約交渉の中断または失敗。

契約

Romaji: keiyaku
Kana: けいやく
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 契約;コンパクト;合意

英訳: contract;compact;agreement

意味: 双方の同意のもとに合意された約束や取り決め。

Sentences (契約) keiyaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

解除された契約はもう有効ではありません。

Kaijo sareta keiyaku wa mou yuko de wa arimasen

終了した契約は無効になります。

The cancellation contract is no longer valid.

• 解除された - 動詞 解除する（取り消す、取り消す）の過去形
• 契約 - 契約を意味する名詞
• は - トピックの助詞
• もう - という意味の副詞。
• 有効 - 有効な、効果的なという意味の形容詞
• ではありません - であるの否定形

契約を守ることが大切です。

Keiyaku wo mamoru koto ga taisetsu desu

It is important to fulfill the contract.

It is important to maintain the contract.

• 契約 - 契約
• を - 目的語の助詞
• 守る - 遵守/保管
• こと - 名詞化するもの
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要な
• です - 動詞 be 現在形

この契約は無効です。

Kono keiyaku wa mukou desu

This contract is invalid.

• この - この
• 契約 - けいやく
• は - 文の主題となる部分が続くことを示すトピックの助詞
• 無効 - 無効」または「空白」を意味する形容詞
• です - 動詞 "to be "の現在形。
• . - 文の終わりを示す句読点

この契約は破棄されました。

Kono keiyaku wa haki sare mashita

This contract has been cancelled.

This contract has been destroyed.

• この - という意味の指示代名詞。
• 契約 - "契約 "を意味する名詞
• は - 文の主題となる部分が続くことを示すトピックの助詞
• 破棄 - 「キャンセル」または「解除」という意味の名詞
• されました - 過去に行われたことを示す丁寧形の受動態動詞