意味・辞書 ： 奉る - tatematsuru

日本語の言葉「奉る」（たてまつる、tatematsuru）は、その文字通りの意味を超えた歴史的かつ文化的な重みを持っています。この表現が日常生活でどのように使われているのか、起源や暗記法について理解を深めたい方のために、この記事ではそれらを明確かつ直接的に探っていきます。ここSuki Nihongoでは、日本語を簡単にすることを目指しているので、奉るについての関連する各側面を遠回りすることなく詳しく解説します。

この単語が登場する文脈から、日本の伝統文化との関係まで見ていきましょう。公式な文書や儀式、さらには時代劇でこの言葉に出会ったことがあるなら、その実用的な使い方を理解することがカギになるかもしれません。それでは基本から始めましょう：奉る（たてまつる）は正確に何を意味し、なぜ日本語で特別な存在なのかを探ります。

奉るの意味と使い方

奉るは、深い尊敬を持って何かを提供するという意味の動詞であり、しばしば宗教的または儀式的な文脈で使用されます。より一般的な言葉であるあげる（ageru）とは異なり、奉るは崇敬と極端な形式性のニュアンスを持っています。これは、神々や天皇、あるいは神道の儀式に関連して言及されることがよくあります。

興味深い点は、奉るが動詞であるにもかかわらず、日常会話にはめったに登場しないことです。その使用は、歴史的な文書や伝統的な儀式、非常に丁寧な言語が求められる状況に関連しています。例えば、神社では、神に奉る (kami ni tatematsuru)という表現を耳にすることがあり、これは「神に捧げる」という意味です。この特異性により、この言葉は汎用性が低くなりますが、特定の文脈ではより意味深いものとなります。

漢字の起源と構成要素

奉るの語源は、奉という漢字に遡ります。この漢字自体が献身や奉仕の考えを持っています。この文字は「手」（手）や「捧げる」（捧）という要素から構成されており、謙虚に贈り物をするという概念を強調しています。漢字に関する etymological dictionaries、例えば漢字源における研究は、その起源が古代の皇室での供物儀式に関連していることを確認しています。

特に漢字に含まれる偏大（おおきい）は偶然ではありません。それは、贈る行為の大きさを象徴しており、単なる贈り物を超えたものです。この構造は、日本語が漢字にどのように意味の層を埋め込んでいるか、特に古くからの伝統に関連する用語において反映されています。日本語の学習者にとって、これらの詳細を観察することは、語彙を定着させる素晴らしい方法になるでしょう。

正しく記憶し使用するためのヒント

奉るを覚えるための効果的な戦略は、厳かな状況に関連付けることです。茶道、神道の祭り、あるいは儀式的な行為がある侍の映画のシーンを思い描いてみてください。この視覚的なつながりが、より一般的な動詞と区別するのに役立ちます。もう一つのヒントは、先祖に奉る（せんぞにたてもつ）などのフレーズで練習することです。これは「先祖に捧げる」という意味です。

奉るはカジュアルに使うべきではないことを注意することが重要です。カジュアルな文脈で使おうとすると、現代ポルトガル語で「vossa mercê」を使うのと同じくらい奇妙に聞こえます。その言葉が適しているのは、古風な言語や極めて敬意を表する場面です。日常生活では、フォーマルさを保ちながら時代遅れに聞こえない選択肢として、差し上げる（sashiageru）を選ぶことをお勧めします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 奉る

• 奉らない - 否定形
• 奉られる - 受動態
• 奉れ - 命令形
• 奉れる - 可能形
• 奉らせる - 原因となる形態

同義語と類似

• 捧げる (sasageru) - 捧げる; 敬意をもって何かを捧げる。
• 献げる (sanageru) - 捧げる; 重要な文脈で価値のあるものを提供すること。
• 奉納する (hounou suru) - 正式に提供する、特に宗教的な儀式において。
• 奉献する (houken suru) - 聖なるまたは重要な目的に作品や行為を捧げること。
• 奉仕する (houshi suru) - ある目的や組織のために奉仕すること。
• 奉公する (houkou suru) - 公共の義務の立場に仕えることは、しばしば侍の文脈で行われます。
• 奉じる (houjiru) - 丁寧に敬意を表すまたは正式な文脈で尊重すること。
• 奉ずる (houzuru) - 積極的に捧げたり提供したりすること、しばしば奉仕の意味で。

奉る

Romaji: tatematsuru
Kana: たてまつる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 提供する。提示する;尊敬する。敬意を持って行う

英訳: to offer;to present;to revere;to do respectfully

意味: 他の人や神に対して尊重や礼を示す。