意味・辞書 ： 奇麗 - kirei

日本語の言葉「奇麗[きれい]」は、言語を学ぶ全ての学生が初めのうちに出会う表現の一つです。この言葉は、単純な翻訳を超えた意味を持っており、日本における重要な文化的および美的なニュアンスを反映しています。本記事では、この言葉が何を表しているのか、どのように日常生活で使われているのか、そしてなぜ日本の会話やメディアで頻繁に見られるのかを探ります。

もしあなたが日本のアニメやドラマを見たことがあれば、きれいが人や物、さらには状況を表現するために使われるのを聞いたことがあるでしょう。しかし、これはいつも同じ意味を持つのでしょうか？この言葉を効率的に覚える方法は？ここ、Suki Nihongoでは、本当に日本語をマスターしたい人のために、正確で役立つ情報を提供しています。

奇麗[きれい]の意味と使い方

それの最も基本的な形では、きれいは「美しい」または「清潔」と訳すことができますが、その意味はそれ以上のものがあります。文脈に応じて、純粋さ、整理、あるいは完璧な状態にある何かを表すことができます。例えば、風景を褒めるとき、日本人は「きれいな景色」と言って、その完璧な美しさを強調することがあります。

面白いことに、この言葉は行動を説明するためにもよく使われます。完璧にタスクをこなす人には「きれいにできたね」という褒め言葉が贈られます。この多様性は、きれいが日本語を学ぶ人にとって非常に便利な言葉の一つである理由であり、さまざまな状況で現れます。

起源と漢字の書き方

きれいを書く最も一般的な方法はひらがなですが、漢字の奇麗で表現することもできます。最初の文字、奇は奇妙さや独自性のアイデアを持ち、麗は美しさや優雅さを思い起こさせます。これらが一緒になることで、普通ではない美しさ、つまり本当に印象的な何かを強調する表現が形成されます。

日本語では、漢字が存在するにもかかわらず、日常生活ではひらがなを使うことが好まれています。これは、きれいという読み方がすでに定着しているため、漢字のバージョンが日常の状況ではあまりにも堅苦しく感じられるからです。学生にとっては、最初はひらがなに集中する方が実用的かもしれません。

正しく記憶し使用するためのヒント

きれいを記憶する効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。あなたが本当に美しいと思う場所や物、または行動を考えてみてください。言葉をこれらのメンタルイメージに結びつけることで、必要なときに思い出すのが簡単になります。

もう一つの貴重なヒントは、アニメやドラマのキャラクターがどのようにこの表現を使うかに注意を払うことです。多くの場合、声のトーンや文脈が、辞書では完全に捉えられないニュアンスを明らかにします。時間が経つにつれて、適切な状況できれいを使うための自然な「フィーリング」を身につけることができるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 美しい (utsukushii) - 美しい、きれい、エレガント
• きれい (kirei) - きれいで、美しい（視覚的に魅力的なものを表現する際によく使われる形容詞）
• 綺麗 (kirei) - 美しい、清潔
• うつくしい (utsukushii) - 美しい、一般的に詩的または正式な文脈で使用されます

奇麗

Romaji: kirei
Kana: きれい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1, jlpt-n5

定義・言葉: 美しい;クリーン;良い;きちんとした;美しい;公平

英訳: pretty;clean;nice;tidy;beautiful;fair

意味: 清潔で美しいこと。