意味・辞書 ： 失調 - shichou

日本語の言葉「失調[しっちょう]」は、一見複雑に思えるかもしれませんが、その意味と使い方は多くの人が考えるよりも一般的です。この記事では、この表現が何を表すのか、その起源、翻訳、そして日本の日常生活でどのように使われているのかを探ります。日本語を学んでいる方や、この言語に興味がある方は、このような用語を理解することで、語彙や文化的理解を深めることができます。

失調の意味を解明するだけでなく、その文脈における使用例や頻度、効率的に覚えるためのヒントも分析します。日本語を学ぶための最高のオンライン辞書であるSuki Nihongoは、この語や他の重要な用語を習得したい人に正確な情報を提供します。それでは始めましょうか？

失調（しっちょう）の意味と翻訳

失調[しっちょう]は、漢字の失（失う、障害）と調（調和、調整）から成り立ち、"不均衡"や"混乱"の意味を持ちます。医学的な文脈では、例えば自律神経失調[じりつしんけいしっちょう]（自律神経系の不均衡）を指すことがあります。また、日常生活では、同期や調整の欠如を示すこともあります。

この表現は非常に頻繁ではありませんが、健康、心理学、さらには社会分析に関する議論の中で見られます。ポルトガル語での最も近い翻訳は文脈によって異なり、「不調」や「機能不全」、あるいは「調和の欠如」となる可能性があります。これは、本来は調和的に機能すべきものであるが、理想的な状態にはないというニュアンスを持つことに注意が必要です。

起源と文化的使用

失調の起源は、対立する概念を表す漢字の古典的な組み合わせに遡ります：失（しつ）と調（ちょう）です。この構成は日本の技術用語や学術用語で一般的であり、特に医学や心理学の分野でよく見られます。この言葉は、精神的健康や生理学に関する研究の進展とともに20世紀に重要性を増しました。

文化的に、日本は調和（和、wa）を重視していますので、それが欠けていることを示す用語は注目されます。失調は日常会話ではカジュアルに使われることはありませんが、報道、科学記事、福祉についての議論には登場します。その使用は、健全または均衡と見なされる基準からの逸脱を注意深く観察する社会を反映しています。

記憶し、応用するためのヒント

失調をしっかり記憶する効果的な方法の一つは、漢字を具体的な状況に関連付けることです。例えば、調整が必要な時計（調）が壊れている（失）のを想像すると、「バランスの崩れ」という概念を思い出すことができます。もう一つの戦略は、体内リズムの失調のような実際の例を使ったフラッシュカードを作成することです。

特定の文脈で練習することも助けになります。例えば、医療用語を勉強している場合、ホルモン失調のようなフレーズを書き留めることができます。重要なのは、言葉を調和の欠如や適切な機能が主な焦点である状況に結びつけることです。時間が経つにつれて、あなたの脳は自然にこれらの関連を作り出します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 不調 (Fuchou) - 不快感、健康問題、または異常な状態。
• 異常 (Ijou) - 異常、常識を超えたもの、不規則性。
• 変調 (Henchou) - 変化、健康状態にしばしば関連する状態の変更。
• 混乱 (Konran) - 混乱、無秩序、混沌状態。

失調

Romaji: shichou
Kana: しっちょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 調和の欠如

英訳: lack of harmony

意味: 心や感情、行動などがまとまりを欠くこと。