意味・辞書 ： 失脚 - shikyaku

日本語の言葉「失脚[しっきゃく]」は、職業的または社会的な大きな落ち込みに頻繁に関連づけられる強く特定の意味を持っています。この言葉の実際の使用、翻訳、または文化的文脈を理解したい場合、この記事では漢字の構成や、それが似たような用語とどのように異なるかのニュアンスを探ります。ここSuki Nihongoでは、信頼できる情報源に基づいた明確な説明を優先していますので、日本人がこの表現を日常生活でどのように使うかを解明する準備をしてください。

失脚の意味と使用

失脚[しっきゃく]は文字通り「足を失う」を意味しますが、その実際の解釈はそれ以上のものです：特に政治、企業、社会の文脈で、地位、影響力、またはステータスの急激な喪失を指します。単なる失敗とは異なり、これは公然とした、しばしば回復不可能な落ち込みを意味します。たとえば、スキャンダルに巻き込まれた政治家は、世間の目の前で失脚することがあります（shikkaku suru）。

この用語は、正式な記録やジャーナリズムの物語でより一般的に使用されており、日常的にはほとんど使われません。なぜなら、これは劇的な重み、ほとんど文学的な響きを持っているからです。「失敗」（shippai、"失敗"）のような言葉は一般的な過ちを描写しますが、「失脚」は強制的な解雇や権力のサークルからの排除など、深刻で目に見える結果を呼び起こします。

漢字の起源と構成

失脚の語源は、その視覚的な力を明らかにします：失 (しつ) は「喪失」または「誤り」を意味し、脚 (きゃく) は「足」または「基盤」を表します。これらが一緒になることで、権威を支えていた台から滑り落ちる人の比喩的なイメージを作り出します。 漢字源のような辞書は、この組み合わせが江戸時代に生まれ、最初は騎士の文字通りの落下を描写するために使われていたが、その後比喩的な意味へと移行したことを確認しています。

興味深いことに、脚は脚光（きゃっこう、"スポットライト"）のような言葉にも現れ、可視性の概念を強調しています。失脚はほぼ常に観客を伴い — メディア、同僚、あるいは社会であれ。それは「喪失」と「露出」の間の二重性が、プライベートな失敗には適用できない理由を理解する上で重要です。

文化的背景と頻度

日本では、評判がほぼ有形の財産のように重視されているため、失脚はその法的結果と同様に恐れられています。東芝のような企業や元首相の田中角栄のような人物は、この概念の実際の例となっています。日本のメディアはその影響を軽視しないために、この用語を慎重に使用します。

日本語を勉強している学生は、失脚が解雇（かいこ、"demissão"）とは交換可能ではないことに注意する必要があります。後者は中立的で官僚的ですが、前者は社会的な判断を含みます。覚えるためのヒントは？ 失脚を連鎖反応として倒れるドミノに関連付けてみてください — 一つのピースが別のピースを倒すことで、実際の失脚の典型的なカスケード効果を象徴します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 転落 (tenraku) - 落下（高所から）
• 落馬 (okuba) - 馬から落ちる
• 落馬事故 (okubajiko) - 馬の事故
• 落下 (rakka) - 物の落下
• 転倒 (tentou) - 転落（人）
• 転覆 (tenpuku) - 回転 (船舶)
• 転落事故 (tenrakujiko) - 高所からの落下事故
• 転倒事故 (tentoujiko) - 転落事故（人）
• 倒壊 (toukai) - 構造物の崩壊
• 崩壊 (houkai) - 崩壊（全般）
• 崩れる (kuzureru) - 崩壊中
• 崩れ落ちる (kuzureochiru) - 崩れる（落ちる）
• 崩れること (kuzureru koto) - 崩壊の行動
• 崩壊する (houkai suru) - 崩壊する（アクション中）
• 崩れた (kuzureta) - 崩壊した（結果）
• 落ちる (ochiru) - 落ちる（一般的）
• 落ちること (ochiru koto) - 落ちる行為
• 落下する (rakka suru) - 落ちる (物の、動作)
• 落下事故 (rakkajiko) - 物体の落下事故
• 落下すること (rakka suru koto) - 物が落ちる行為
• 落下した (rakka shita) - 落下 (物体の落下の結果)
• 落ちた (ochita) - 落ちた (落下の結果)
• 落ち込む (ochikomu) - 下降する（道徳的または感情的なスローダウン）
• 落ち込んだ (ochikonda) - 崩壊した（感情的な状態）
• 落ち込むこと (ochikomu koto) - 落ち込むことの行動
• 落ち込んでいる (ochikonde iru) - 落ち込んでいる感じ

失脚

Romaji: shikyaku
Kana: しっきゃく
品詞: 名詞
L: -

定義・言葉: 立場を失う。打ち倒される。落下している

英訳: losing one's standing;being overthrown;falling

意味: 権力などを失い地位を下すこと。

Sentences (失脚) shikyaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は失脚した。

Kare wa shikkaku shita

He fell from grace.

He lost his legs.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• 失脚した (shikkaku shita) - 彼は権力を失い、失脚した。