意味・辞書 ： 夫 - oto

日本語の言葉「夫」（おっと）は、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとって重要な用語です。この記事では、その意味、起源、日常生活での使い方を探ります。さらに、文化的な認識や使用頻度についても理解を深め、学生や好奇心旺盛な人々にとって重要なポイントを提供します。「夫」に関する信頼できる情報をお探しなら、ここがぴったりです！

夫（おっと）の意味と使い方

夫 (おっと) は日本語で「夫」を意味し、男性の配偶者を指す最も一般的な表現の一つです。ダリン (ダーリン) などのよりカジュアルな言葉とは異なり、夫はより中立的で敬意を表すトーンを持っています。公式な文書や真剣な会話など、フォーマルで日常的な文脈でよく使われます。

重要なのは、単語はシンプルであっても、話者間の関係によって使い方が異なる場合があることです。伝統的な家族では、愛称の代わりに夫という言葉を耳にすることが一般的です。若いカップルの間では、ハニー（honey）などの用語がより一般的ですが、夫はフォーマルさが求められる状況ではまだ使われます。

漢字 夫 の起源と書き方

漢字「夫」には興味深い歴史があります。これは「大」（大きい）と「一」（一つ）という二つの部首から成り立っており、「成人男性」や「家族を支える者」という意味を示唆しています。この解釈は、日本の伝統的な価値観を反映しており、昔は夫が家庭の提供者と見なされていました。語源的に、読み方「おっと」は古代日本語から来ており、今日まで残っています。

書き方では、夫は非常に複雑な漢字ではないことに注意することが重要ですが、その筆順は守られるべきです。まず上の横線から始めて、次に左の縦線、次に斜めの下線、最後に最も長い横線を描きます。この順序をマスターすることは、暗記や正しい筆跡に役立ちます。

記憶法の豆知識とヒント

夫についての興味深い事実は、一般的な言葉であるにもかかわらず、現代のアニメやドラマではあまり使われないということです。よりカジュアルな用語が好まれます。しかし、伝統的な家族や時代物を描いたシリーズでは、夫は頻繁に使用され、その正式な言語における役割が強調されています。

この単語を覚えるためのヒントは、漢字の夫を、両腕を広げた男性のイメージ（部首の大で表現）に関連付けることです。もう一つの戦略は、「夫は仕事に行きました」というような簡単な文で練習することで、正しい文脈で語彙を定着させることです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 主人 (Shujin) - 夫または所有者; 他の人に対して権限を持つ人を指すこともあります。
• 夫君 (Fukun) - 夫やご主人を指すための正式または敬語の用語。
• ご主人 (Goshujin) - 他人の夫や商業施設の経営者を指す敬称。
• 夫さん (Otto-san) - 夫に対して使う友好的またはカジュアルな言葉。
• 旦那さん (Danna-san) - 旦那様（だんなさま）
• 亭主 (Teishu) - 家庭でよく使われる伝統的な夫の呼び方。
• おっさん (Ossan) - 家族の文脈で夫を指すことができる年上の男性に対する口語的な用語。
• おやじ (Oyaji) - 一般的に父親や年上の男性、場合によっては夫を指す口語的な用語。
• 男 (Otoko) - 男性; 一般的には男性の性を指すことがあります。
• 男性 (Dansei) - 男性または男の正式な用語。
• 配偶者 (Haigusha) - 配偶者; 結婚におけるパートナーを指し、性別は特定しません。
• 夫婦のうちの男性側 (Fuufu no uchi no dansei-gawa) - カップルの中の男性部分を指します。
• 夫人の配偶者 (Fujin no haigusha) - 妻の夫; 結婚における男性の役割を強調します。
• 結婚相手の男性側 (Kekkon aite no dansei-gawa) - 結婚関係における男性のパートナーを指します。
• 伴侶の男性側 (Hanryo no dansei-gawa) - 男のパートナー; パートナーシップにおける男性を指します。

夫

Romaji: oto
Kana: おっと
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: （私の夫

英訳: (my) husband

意味: 結婚している男性。

Sentences (夫) oto

以下のいくつかの例文を参照してください。

革は丈夫で長持ちする素材です。

Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu

Leather is a durable and long-lasting material.

• 革 (kawa) - レザー
• は (wa) - トピックの助詞
• 丈夫 (joubu) - 耐久性があり、丈夫な
• で (de) - コネクション粒子
• 長持ちする (nagamochi suru) - 長い時間持つ
• 素材 (sozai) - 材料
• です (desu) - 礼儀正しい

夫人はとても美しいです。

Fujin wa totemo utsukushii desu

The wife is very beautiful.

You are very pretty.

• 夫人 - 妻 (つま)
• は - 日本語のトピックの助詞で、文の主題を示すために使用されます。
• とても - 「とても」
• 美しい - 「美しい」(うつくしい)
• です - 日本語の「存在」や「特徴」を示す動詞「ある」や「いる」。

共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。

Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu

Dual income is important for couples to combine their strengths.

It is important to combine the power of the couple to earn money.

• 共稼ぎ (kyoukasegi) - 「Trabalhar juntos」ou「trabalho em equipe」の意味は、日本語で言うと「協力して働く」や「チームワーク」となります。
• 夫婦 (fuufu) - 「Casal」とは、「夫婦」を意味します。
• 力 (chikara) - 「強さ」または「力」を意味します。
• 合わせる (awaseru) - 「juntar」や「unir」とは、物や人を一緒に集めることを指します。
• こと (koto) - 「é」は、直接目的語や間接目的語として使用されていることを示す前の単語が名詞であることを示す助詞です。
• 大切 (taisetsu) - 重要なまたは価値のあることを意味します。
• です (desu) - 「é」は、文が宣言や断定であることを示す助詞です。

丈夫な男性が道を歩いている。

Joufu na dansei ga michi wo aruite iru

屈強な男が道を歩いている。

A durable man is walking on the road.

• 丈夫な - "強い "という意味の形容詞
• 男性 - 男性という意味の名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 道 - "道 "を意味する名詞
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 歩いている - 現在進行形で「歩いている」という意味の動詞

ナイロンは丈夫で使いやすい素材です。

Nairon wa jōbu de tsukaiyasui sozai desu

Nylon is a durable and easy-to-use material.

Nylon is a durable and easy-to-use material.

• ナイロン - ナイロン
• は - トピックの助詞
• 丈夫 - 耐久性
• で - コネクション粒子
• 使いやすい - 使いやすい
• 素材 - 材料
• です - 仕上げ粒子

このドアの取っ手はとても丈夫です。

Kono doa no totte wa totemo jōbu desu

The handle on this door is very strong.

The handle of this door is very durable.

• この - 話し手に近いまたは関連している何かを示します。
• ドア - porta.
• の - 所有の粒子。
• 取っ手 - ドアノブ。
• は - トピックの助詞、文の主題がドアノブであることを示す。
• とても - とても。
• 丈夫 - レジスタンス。
• です - 現在形の「ser/estar」動詞。

このケースはとても丈夫です。

Kono kēsu wa totemo jōbu desu

This box is very resistant.

This case is very strong.

• この - は近い、この場合は "this"
• ケース - "ケース" または "ボックス"
• は - 文のトピックを示す助詞で、この場合は「について」です。
• とても - 「とても」
• 丈夫 - 耐久性のある
• です - 動詞 "to be" 現在肯定形

丈夫な男性が好きです。

Joufu na dansei ga suki desu

I like strong men.

I like durable men.

• 丈夫な - 強い、頑丈な
• 男性 - 男性 (だんせい)
• が - 文の主語を示す助詞
• 好き - 好きな
• です - 現在の丁寧またはフォーマルな形を示す動詞

大丈夫ですか？

Daijoubu desu ka?

Are you well?

OK?

• 大丈夫 - 「大丈夫です」または「大丈夫なことです」
• です - は日本語の丁寧助詞で、文末につけてよりフォーマルな表現にする。
• か - は日本語の疑問助詞で、文末につけて疑問文にする。

夫妻は永遠の絆で結ばれています。

Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu

The couple is united by an eternal bond.

The couple is connected by eternal bonds.

• 夫妻 - カップル
• は - トピックの助詞
• 永遠 - 永遠
• の - 所有権文章
• 絆 - リボン
• で - 手段の助詞
• 結ばれています - 結束している