意味・辞書 ： 夫人 - fujin

日本語の「夫人」（ふじん）という言葉は、しばしば「妻」や「女性」を指すために使われ、敬意と形式性を示します。この言葉の語源は、漢字の「夫」と「人」で構成されており、「夫」は「配偶者」または「男性」を意味し、「人」は「人」を意味します。これらの文字を組み合わせることで、この表現は「既婚女性」や「女性」を指し、単に婚姻関係に関連するだけでなく、社会における地位や敬意を示唆しています。

「夫人」の使用の起源は古代にさかのぼり、性別と社会的役割の区別がより顕著であった時代です。この用語は、女性への敬意が不可欠である公式な場や儀式、または重要な人物の妻やコミュニティの尊敬されるメンバーを指し示す社会的文脈で正式に採用されました。この用語は、現代の日本においても特に公式な文脈で広く使用され続けているのが興味深いです。

さらに、「夫人」(fujin)は正式なタイトルに見られることがあります。例えば、「Shacho no fujin」は、企業の社長の妻を正式に指します。西洋の文脈では、「Lady」や「Madam」の使用に比較されることがあり、敬意と名声を示すものです。このような表現のバリエーションは、単一の用語が異なる文化的および言語的な文脈でさまざまなニュアンスを持つことを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 奥様 (okusan) - Termo respeitoso para "esposa", geralmente usado para se referir à esposa de outra pessoa.
• 主人 (shujin) - Embora signifique "marido", também é comumente usado como "dono" ou "mestre".
• 妻 (tsuma) - Termo neutro para "esposa", usado em contextos mais familiares.
• 嫁 (yome) - Significa "esposa" e pode implicar uma relação mais jovem ou nova, geralmente usada quando se fala de uma noiva ou de uma esposa recém-chegada à família.
• 家内 (kanai) - Literalmente "dentro da casa", usado para se referir à esposa de forma respeitosa e íntima.

夫人

Romaji: fujin
Kana: ふじん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 妻; 女; 妻

英訳: wife;Mrs;madam

意味: 結婚した女性や既婚女性を敬っていう言葉。

Sentences (夫人) fujin

以下のいくつかの例文を参照してください。

夫人はとても美しいです。

Fujin wa totemo utsukushii desu

The wife is very beautiful.

You are very pretty.

• 夫人 - 妻 (つま)
• は - 日本語のトピックの助詞で、文の主題を示すために使用されます。
• とても - 「とても」
• 美しい - 「美しい」(うつくしい)
• です - 日本語の「存在」や「特徴」を示す動詞「ある」や「いる」。