Tradução e Significado de: 大臣 - daijin

A palavra japonesa 大臣[だいじん] é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado político quanto por sua estrutura linguística. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano japonês e algumas dicas para memorizá-la. Se você está estudando japonês ou apenas tem interesse na cultura do Japão, entender termos como だいじん pode enriquecer seu conhecimento sobre a língua e a sociedade japonesa.

Significado e uso de 大臣[だいじん]

大臣[だいじん] é uma palavra que significa "ministro" ou "secretário de estado" em português. Ela é usada para se referir a altos funcionários do governo, como o Ministro das Relações Exteriores (外務大臣) ou o Ministro da Educação (文部科学大臣). No Japão, esses cargos são parte fundamental do gabinete ministerial, liderado pelo Primeiro-Ministro (内閣総理大臣).

O termo aparece frequentemente em notícias, debates políticos e documentos oficiais. Seu uso é formal, sendo raro em conversas cotidianas, a menos que o assunto seja relacionado à política. Para estudantes de japonês, reconhecer だいじん em contextos reais pode ajudar a entender melhor a estrutura governamental do Japão.

漢字の起源と構成

A palavra 大臣 é composta por dois kanjis: 大 (grande) e 臣 (servo, vassalo). Juntos, eles formam a ideia de um "grande servo" ou "alto funcionário", refletindo a hierarquia governamental. Essa combinação tem raízes no sistema burocrático da China antiga, que influenciou profundamente a organização política do Japão.

Vale destacar que 臣 também pode ser encontrado em outras palavras relacionadas a cargos oficiais, como 家臣 (vassalo de um senhor feudal). Esse kanji carrega uma conotação histórica de lealdade e serviço, algo que ainda ressoa no uso moderno de 大臣.

Dicas para memorizar 大臣[だいじん]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a figuras políticas conhecidas. Por exemplo, ao assistir a noticiários japoneses, preste atenção quando mencionarem 大臣 em reportagens sobre reuniões ministeriais ou mudanças no gabinete. Repetir a palavra em contextos reais ajuda a consolidar o aprendizado.

Outra estratégia é decompor os kanjis. Lembre-se de que 大 significa "grande" e 臣 está ligado a "serviço". Juntos, eles formam a imagem de um "grande servidor público", o que facilita a memorização. Essa técnica é útil para quem já está familiarizado com outros compostos usando esses caracteres.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 閣僚 (Kakuryō) - Membro do gabinete
• 内閣大臣 (Naikaku Daijin) - Ministro do gabinete
• 大臣官房 (Daijin Kanbō) - Escritório do Ministro
• 大臣官邸 (Daijin Kantei) - Residência oficial do Ministro
• 大臣官房長 (Daijin Kanbōchō) - Chefe do Escritório do Ministro
• 大臣官房付 (Daijin Kanbōfu) - Assistente no Escritório do Ministro
• 大臣官房秘書課 (Daijin Kanbō Hishoka) - Departamento de Secretários do Escritório do Ministro
• 大臣官房審議官 (Daijin Kanbō Shingikan) - Comissário de Assuntos do Escritório do Ministro
• 大臣官房総務課 (Daijin Kanbō Sōmuka) - Departamento de Administração do Escritório do Ministro
• 大臣官房報道官 (Daijin Kanbō Hōdōkan) - Porta-voz do Escritório do Ministro
• 大臣官房国際部 (Daijin Kanbō Kokusai-bu) - Departamento Internacional do Escritório do Ministro
• 大臣官房法務課 (Daijin Kanbō Hōmuka) - Departamento Jurídico do Escritório do Ministro
• 大臣官房経済課 (Daijin Kanbō Keizaika) - Departamento Econômico do Escritório do Ministro
• 大臣官房会計課 (Daijin Kanbō Kaikeika) - Departamento de Contabilidade do Escritório do Ministro
• 大臣官房人事課 (Daijin Kanbō Jinji-ka) - Departamento de Recursos Humanos do Escritório do Ministro
• 大臣官房地方課 (Daijin Kanbō Chihōka) - Departamento Regional do Escritório do Ministro

大臣

Romaji: daijin
Kana: だいじん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 内閣大臣

Significado em Inglês: cabinet minister

Definição: Um ministro responsável por uma área específica do governo.

Frases de Exemplo - (大臣) daijin

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

大臣は政治家の中でも重要な役割を果たしています。

Daijin wa seijika no naka demo juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Ministros desempenham um papel importante entre os políticos.

O ministro desempenha um papel importante entre os políticos.

• 大臣 - Ministro
• は - トピックの助詞
• 政治家 - Político
• の - 所有権文章
• 中でも - Especialmente entre
• 重要な - Importante
• 役割 - Papel/função
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たしています - Desempenha (presente progressivo)

総理大臣は国の最高指導者です。

Sōridaijin wa kuni no saikō shidōsha desu

O primeiro-ministro é o líder máximo do país.

O primeiro -ministro é o mais alto líder do país.

• 総理大臣 - Primeiro-ministro
• は - トピックの助詞
• 国 - País
• の - 所有権文章
• 最高 - Mais alto, o mais alto
• 指導者 - Líder, guia, mentor
• です - 動詞「ある」の現在形