意味・辞書 ： 大柄 - oogara

日本語の単語「大柄」（おおがら）は、その漢字の書き方と意味の両方で好奇心を引き起こす用語です。もし日本語を勉強しているか、日本の文化に興味があるなら、この表現が何を表すのかを理解することは非常に役立ちます。この記事では、意味や起源から日常での使い方、さらにこの言葉を簡単に覚えるためのコツなどを探ります。.

正確な翻訳を求める人や日本語についてもっと知りたい人のために、Suki Nihongoは大柄のような用語について最良の説明を提供します。ここでは、この言葉がさまざまな文脈でどのように使われているのか、そして日本語の語彙においてなぜ重要であるのかを発見することができます。.

大柄の意味と使い方

言葉の大柄[おおがら]は、漢字の大（おお、意味は「大きい」）と柄（がら、意味は「パターン、スタイル、または模様」）で構成されています。これらを組み合わせると、「大きな模様」または「サイズが大きい」と訳すことができる用語です。しかし、その意味は文字通りのものを超え、物や人に適用できる場合があります。.

人を表現する時、"大柄"は通常、背が高いか、頑丈な体格を指します。また、衣服や布地に関しては、大きな柄や広い模様を示します。この用語は、中立的な意味を持つことがある一方で、文脈によっては必ずしもポジティブまたはネガティブではない記述的なニュアンスを帯びる場合があることは興味深いです。.

大柄の起源と語源

大柄の起源は、それを構成する漢字の組み合わせに直接関連しています。漢字の大は、日本語の最も基本的なものであり、「大きい」や「巨大な」を意味します。一方、柄はより広い意味を持ち、模様やデザイン、さらには何かまたは誰かの「スタイル」を指すことができます。.

この組み合わせは日本語に特有のものではなく、漢字は古典中国語にルーツを持っています。しかし、サイズや大きなパターンを表現する形容詞としての大柄の特定の使い方は、日本語の中で自然な進化です。一般的な言葉ではあるものの、日常会話の中では最も頻繁に使われる言葉の一つではなく、より記述的または特定の文脈で見られることが多いです。.

大柄を覚えて正しく使う方法

大柄を memorizarする最良の方法の一つは、その漢字を意味に結びつけることです。大は「大きい」を表し、柄は「デザイン」または「スタイル」に関連していますので、この言葉が大きさやデザインの広いものを指すことを思い出しやすくなります。大きな柄の服を想像するのが役立つヒントです – これでその用語を記憶する助けになります。.

大柄を正しく使うためには、文脈に注意を払うことが重要です。たとえば、背の高い人を描写する場合、"彼は大柄だ"（Kare wa oogara da）と言えます。一方、布地については、"この生地は大柄の模様がある"（Kono kinu wa oogara no moyou ga aru）というフレーズが適切です。実際の例で練習することが、この言葉の使い方をマスターする鍵です。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 大きい体格 (Ōkii taikaku) - 大きな体、構造に重点を置く
• 大きな身体 (Ōkina karada) - 一般的に大きな体
• 大きい身体 (Ōkii karada) - 大きな体を持ちながら、より主観的な焦点を持つ
• 大柄な体型 (Ogarana taikei) - 体形は大きく、形に焦点を当てています。
• 大柄な体格 (Ogarana taikaku) - 大きな体格で、よりフォーマルな意味合いを持つ
• 大柄な身体 (Ogarana karada) - 自然の物理的側面に焦点を当てた大きな身体

大柄

Romaji: oogara
Kana: おおがら
品詞: 形容詞、名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 大規模な建設。大きな模様。

英訳: large build;large pattern

意味: 体が大きいこと。

Sentences (大柄) oogara

以下のいくつかの例文を参照してください。

大柄な男性が道を歩いている。

Otokonoko ga michi wo aruite iru

A large man is walking down the street.

A big man is walking on the road.

• 大柄な - 大きい
• 男性 - 男
• が - 主語粒子
• 道 - 道/通り
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 歩いている - 歩いている (動詞 歩く の連続的な形)