意味・辞書 ： 大いに - ooini

日本語の大いに (おおいに) は、強くポジティブな意味を持つ副詞で、しばしば「とても」、「非常に」、「大いに」と訳されます。日本語を勉強している方や、単にこの言語に興味がある方は、この表現をどのように、いつ使うかを理解することで、語彙や文化的理解が豊かになります。この記事では、その意味、起源、漢字での書き方、実際の使用例に加え、この言葉をユニークにする興味深い事柄を探っていきます。

Significado e uso de 大いに

「大いに」は、通常は肯定的な意味合いで強度を表す副詞です。「大いに楽しむ」（おおいにたのしむ - "とても楽しむ"）や「大いに賛成する」（おおいにさんせいする - "強く支持する"）のように、行動、状態、感情を強調するために使用されます。「とても」や「非常に」といった言葉と異なり、「大いに」はより強調的で、しばしばより正式なニュアンスを持っています。

Um detalhe interessante é que 大いに não é tão comum no dia a dia quanto outras expressões similares. Ele aparece mais em contextos escritos, discursos ou situações onde se deseja dar um tom mais solene ou impactante. Por exemplo, em anúncios públicos ou artigos opinativos, é possível encontrá-lo sendo usado para reforçar uma ideia.

起源と漢字の書き方

A palavra 大いに é composta pelo kanji 大 (おお), que significa "grande", seguido da partícula いに. O kanji em si é um dos mais básicos e frequentes no japonês, aparecendo em palavras como 大きい (おおきい - "grande") e 大人 (おとな - "adulto"). A combinação com いに transforma o adjetivo em um advérbio, dando a ideia de "de maneira grandiosa".

Vale destacar que, embora o kanji 大 seja simples, sua leitura kun'yomi (おお) é essencial para entender a pronúncia correta de 大いに. Muitos estudantes confundem a leitura on'yomi (だい) com a kun'yomi, mas neste caso, apenas a segunda forma é usada. Uma dica para memorizar é associar o kanji 大 a algo "grande" e lembrar que, quando ele aparece sozinho em certas palavras, a leitura tende a ser おお.

記憶法の豆知識とヒント

Uma maneira eficaz de fixar 大いに é usá-la em frases que tenham um impacto emocional ou exagerado. Por exemplo, "大いに笑った" (おおいにわらった - "ri muito") ou "大いに成功した" (おおいにせいこうした - "teve grande sucesso"). Esse tipo de construção ajuda a internalizar a palavra de forma natural, já que ela combina bem com situações marcantes.

Outro ponto interessante é que 大いに raramente aparece em contextos negativos. Dificilmente você verá frases como "大いに悲しんだ" (おおいにかなしんだ - "ficou muito triste"), pois a palavra carrega uma conotação mais energética e positiva. Se você quer soar mais natural ao falar japonês, é bom reservar 大いに para momentos de entusiasmo, celebração ou ênfase deliberada.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 大いに (おおいに) - Muito, grandemente
• たいへん (taihen) - Extremamente, gravemente
• すごく (sugoku) - Incrivelmente, muito
• めちゃくちゃ (mechakucha) - Absurdamente, de forma caótica
• とても (totemo) - とても
• かなり (kanari) - かなり、かなり
• ずいぶん (zuibun) - Consideravelmente, notavelmente
• いっそう (issou) - Ainda mais, mais ainda
• ますます (masumasu) - Progressivamente, cada vez mais
• 更に (さらに) - Além disso, ainda mais
• 余程 (よほど, yo hodou) - Consideravelmente, mais do que o normal
• はなはだ (hanahada) - Extremamente, muito, em grande medida
• 甚だ (はなはだ) - Extremamente, muito (formal)
• 非常に (ひじょうに) - Extremamente, muito (formal)
• 極めて (きわめて) - Extremamente, muito (formal)
• 大変に (たいへんに) - 非常に、非常に
• すさまじく (susamaziku) - 驚くほど、非常に
• すさまじい (すさまじい) - Incrível, extraordinário
• ものすごく (monosugoku) - Incrivelmente, terrivelmente
• ものすごい (monosugoi) - Incrível, extraordinário
• とんでもなく (tondemo naku) - Inacreditavelmente, absurdamente
• とんでもない (tondemo nai) - Inacreditável, absurdo
• とても大きい (とてもおおきい) - Muito grande
• とても大きな (とてもおおきな) - Muito grande (forma adjetival)
• とても多い (とてもおおい) - Muito (em grande quantidade)

大いに

Romaji: ooini
Kana: おおいに
品詞: 副詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: とても;とても;非常に

英訳: very;much;greatly

意味: 「大いに」は、非常に、非常に多くの、という意味の副詞です。

Sentences (大いに) ooini

以下のいくつかの例文を参照してください。

大いに楽しんだ。

Ooini tanoshinda

I had so much fun.

• 大いに - 「非常に」または「大きい」を意味する副詞
• 楽しんだ - 「楽しかった」または「楽しかった」を意味する過去の動詞