意味・辞書 ： 夥しい - obitadashii

日本語を勉強しているか、単に言語に興味があるなら、夥しい[おびただしい]という言葉に出会ったことがあるでしょう。一見すると複雑に思えるかもしれませんが、その意味、起源、日常生活での使い方を理解することは、あなたが想像するよりも簡単かもしれません。この記事では、この表現について、翻訳から日本での文化的な捉え方まで、すべてを探っていきます。

夥しいの意味を解説するだけでなく、漢字の書き方、実践的な例、そして覚えやすくするためのヒントについても取り上げます。信頼できる辞書を探しているなら、Suki Nihongoはこのような単語を調べるのに優れた選択肢です。始めましょうか？

「夥しい」の意味と翻訳

言葉夥しい[おびただしい]は、日本語の形容詞で「巨大な」、「豊富な」または「数えきれない」という意味を持っています。この言葉は、物や人、さらには自然現象の印象的な量を表現するためによく使われます。例えば、異常な混雑があるときに群衆を夥しいと言うことができます。

翻訳において、「多数の」、「巨大な」、「過剰な」といった用語も文脈によって使用されることがあります。強調しておきたいのは、夥しいは日常的に使われる言葉ではなく、より正式な文章や文学的な表現、インパクトのある描写に出てくることが多いということです。その使用は、規模の大きさに注目を集めるアイデアを伝えます。

起源と漢字の書き方

漢字夥は、部首多 (た, たくさん)と果 (か, フルーツ、結果)で構成されており、「大量」や「豊かな結果」の概念を示唆しています。この組み合わせは、過剰または繁茂のアイデアに直接結びついている言葉の意味を強化します。最も一般的な漢字の一つではありませんが、構造は夥しいがこの意味を持つ理由を理解するのに役立ちます。

興味深いことに、夥は特定の文脈で「とも」と読むこともありますが、この発音は稀であり、私たちが分析している形容詞には適用されません。おびただしいという形が最も一般的で認識されており、特に書き言葉やより洗練された口頭での表現において使われます。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、夥しいという言葉は日常的に使われることはありませんが、新聞、文学、さらには歴史的な出来事の説明において一定の頻度で見られます。例えば、自然災害に関する報道では「夥しい量の瓦礫」や「夥しい数の犠牲者」という表現が一般的です。

その使用は小説や学術的な文書でも見られ、言語はより洗練されたものになります。日本語を学ぶ学生にとって、この言葉を認識することは、より複雑な資料を理解する上での差別化となります。カジュアルな会話には必須ではありませんが、夥しいを知ることは語彙を豊かにし、日本語のニュアンスを理解するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 豊富な (Hōfun na) - 豊富で、資源に恵まれた
• 多数の (Tasu no) - 多くの種類、大量（多様性を強調します）
• 大量の (Tairyō no) - 大きな量、重要なボリューム（しばしば測定を伴う）
• 数多くの (Kazu ooku no) - 多くの、かなりの数（大きくて不明確な数のためのスペース）
• 多くの (Ōku no) - 多くの、たくさん (一般的に大量を表すために使用)

夥しい

Romaji: obitadashii
Kana: おびただしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 豊富に;無数に

英訳: abundantly;innumerably

意味: たくさんの量や数があること。