Tradução e Significado de: 夢中 - muchuu

「夢中」(むちゅう, muchuu)は、完全に何かに没頭または浸るという深い意味を持つ日本語の言葉です。語源的に、「夢」(yume)は「夢」を意味し、「中」(naka)は「内部」または「真ん中」を示します。したがって、これらの漢字の組み合わせは、「夢の中にいる」ことを示唆し、比喩的に魅了されたり完全に吸収された状態を示しています。

「夢中」という表現は、誰かが活動や思考に非常に没頭し、周囲で何が起こっているかに気づかない状態を説明するのに頻繁に使われます。この没入感は、魅力的な本を読むこと、趣味を楽しむこと、あるいは仕事にも現れることがあります。興味深いことに、この言葉は何かまたは誰かに対する情熱や強い献身を伝えるためにも使用されます。

「夢中」の起源は古代日本文学に遡り、夢と現実のテーマが繰り返し現れました。日本文化において、夢は一般的に神秘的な体験と見なされ、洞察や創造的なインスピレーションをもたらすことがあります。実際には、「夢中」は現代社会でも重要な表現であり、日常活動における焦点と情熱の重要性を際立たせています。この興味に完全に没頭する能力は、望ましい特質と見なされ、日本文化で高く評価される献身と熱意を反映しています。

また、「夢中」は日本文化のより広いテーマ、例えば「生き甲斐」や存在の理由を探求することと繋がっています。私たちを完全に引き込む何かを見つけるという考えは、充実した意味のある人生を送るという概念に密接に関連しています。このように、「夢中」でいることは単なる一時的な状態の説明ではなく、私たちが時間とエネルギーを投資する活動の中で目的と喜びを見つけることについての表現でもあります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 夢想 (Musou) - Sonho, fantasia, devaneio.
• 熱中 (Necchuu) - Envolvimento intenso, paixão por algo.
• 狂喜 (Kyouki) - Êxtase, alegria extrema.
• 狂乱 (Kyouran) - Frenesi, caos, comportamento descontrolado.
• 狂熱 (Kyoumetsu) - Entusiasmo fervoroso, paixão intensa.
• 狂気 (Kyouki) - Loucura, insanidade.
• 熱狂 (Nekkyo) - Excitação intensa, fervor.
• 熱中症 (Necchuusyou) - Doença causada por calor excessivo.
• 熱中する (Necchuu suru) - Estar absorto ou totalmente envolvido em algo.
• 熱中度 (Necchuu-do) - Nível de envolvimento ou intensidade de paixão.
• 熱中状態 (Necchuu joutai) - Estado de estar completamente absorvido.
• 熱中心 (Netchuu-shin) - Centro de temperatura ou calor intenso.
• 熱中心に (Netchuu-shin ni) - Direcionando-se ao centro de calor.
• 熱中的 (Nekkyuu teki) - Estando em estado de intensa paixão.
• 熱中感 (Necchuu kan) - Sensação de estar intensamente envolvido.
• 熱中期 (Necchuu ki) - Período de intensa paixão ou envolvimento.
• 熱中症になる (Necchuusyou ni naru) - Desenvolver uma condição de doença por calor.
• 熱中症対策 (Necchuusyou taisaku) - Medidas de prevenção contra doenças por calor.
• 熱中症予防 (Necchuusyou yobou) - Prevenção de doenças causadas por calor.
• 熱中症対策グッズ (Necchuusyou taisaku guzzu) - Produtos para prevenção de doenças por calor.
• 熱中症対策飲み物 (Necchuusyou taisaku nomimono) - Bebidas para evitar doenças por calor.
• 熱中症対策グッズランキング (Necchuusyou taisaku guzzu rankingu) - Classificação de produtos para prevenção de doenças por calor.

夢中

Romaji: muchuu
Kana: むちゅう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 呆然とする; （）トランス状態。エクスタシー;せん妄;付着物

Significado em Inglês: daze;(in a) trance;ecstasy;delirium;engrossment

Definição: 何かに夢中になること。

Frases de Exemplo - (夢中) muchuu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は彼女に夢中です。

Watashi wa kanojo ni muchuu desu

I'm obsessed with her.

I'm crazy about her.

• 私 - pronome pessoal "eu"
• は - トピックの助詞で、文の主題が「私」であることを示します。
• 彼女 - substantivo "namorada"
• に - パーティクルの目的地は、「彼女」に向けられた行動を示します。
• 夢中 - 形容詞「恋に落ちた」
• です - 動詞「である」の丁寧形