Tradução e Significado de: 夜明け - yoake

「夜明け」(yoake)という言葉は、「朝の明け」や「夜明け」の瞬間を表すために使われます。この時は、夜の暗闇が日中の光に取って代わるときです。この表現は日本で広く使われており、夜から昼への物理的な移行だけでなく、新しい始まりや再生を象徴するためにも用いられます。この用語は二つの漢字から成り立っています。「夜」(yo)は「夜」を意味し、「明け」(ake)は「明ける」(akeru)という動詞に由来し、「明るくなる」または「夜が明ける」を意味します。

「夜明け」の語源は、日本語が意味豊かで詩的な表現を伝えるために文字を組み合わせる方法についての興味深い視点を提供してくれます。漢字「夜」は、「夕」（yu）を含む部首で、「夕」は「夕方」を意味し、「易」（eki）は「簡単」または「神聖」を意味する可能性があり、静けさと休息の時を象徴しています。一方、「明」（akiまたはake）は、「日」（hi）という部首を使用し、「日」は「太陽」を意味し、「月」（tsuki）は「月」を意味し、夜から昼への移行を示しています。これらの要素の組み合わせは、私たちの周りの世界の変化と、新しい日がもたらす希望を反映しています。

「夜明け」の使用の文化的および歴史的な起源は、日本の自然の秩序と生命のサイクルとの深い結びつきに関連しています。多くの伝統において、夜明けは単なる時間の指標以上のものであり、再生と希望の象徴です。日本の文学、詩、歌において、この移行は感情的または人生の変化のメタファーとしてしばしば用いられ、回復力と継続性を強調しています。「夜明け」の象徴的価値は日本文化に浸透しており、単なる美的な文脈だけでなく、精神的な文脈も提供しています。

現代の言語では、「夜明け」はしばしば比喩的な文脈で使用され、新しいプロジェクトや事業の始まり、あるいは挑戦的な期間の後についての会話に使われます。この言葉は、単なる一日の時間帯を示すだけでなく、新しい機会や個人の成長の象徴としても重要性を保っています。このように、この用語は時間の循環的な性質と、毎日の新しい夜明けに内在する約束にインスピレーションを求める人々の想像力や心を捉え続けています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 暁 (あかつき) - A alvorada; a primeira luz do dia.
• あけぼの - A luz do amanhecer; o advento da manhã.
• あけがた - O tempo do amanhecer; o período logo antes do dia.
• あさぎ - A cor azul clara do céu ao amanhecer.
• あさぼらけ - A luz suave do amanhecer.
• はつあけ - O primeiro amanhecer; a primeira luz da manhã após a noite.
• はやぶさ - O falcão-peregrino; associado à velocidade e ao amanhecer.
• ひかり - Luz; pode se referir à luz do amanhecer.

```

夜明け

Romaji: yoake
Kana: よあけ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 夜明け;夜明け

Significado em Inglês: dawn;daybreak

Definição: 夜明け（よあけ）：夜が明けて日が昇ること。夜が明ける時間。

Frases de Exemplo - (夜明け) yoake

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

夜明けが近づいている。

Yoake ga chikadzuite iru

Dawn is approaching.

Dawn is approaching.

• 夜明け - amanhecer
• が - 主語粒子
• 近づいて - 接近
• いる - 動詞 estar 現在形
• . - ピリオド