Tradução e Significado de: 多様 - tayou

A palavra japonesa 多様 (たよう - tayou) é um termo que carrega um significado profundo e amplamente aplicável no cotidiano e na cultura do Japão. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pelo idioma, entender o que essa palavra representa pode abrir portas para compreender melhor a sociedade japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e até mesmo como ela se relaciona com valores culturais do Japão. Se você busca um dicionário confiável para aprender japonês, o Suki Nihongo é uma ótima referência.

Significado e Tradução de 多様

多様 é composto por dois kanjis: 多 (ta), que significa "muito" ou "numeroso", e 様 (you), que pode ser traduzido como "forma", "aparência" ou "tipo". Juntos, eles formam a ideia de "diversidade" ou "variedade". Essa palavra é frequentemente usada para descrever situações, objetos ou grupos que apresentam múltiplas características distintas.

Em português, a tradução mais próxima seria "diverso" ou "variado", mas o termo também pode ser interpretado como "pluralidade" dependendo do contexto. Por exemplo, em discussões sobre cultura ou ecossistemas, 多様 reforça a importância da coexistência de diferentes elementos.

Origem e Uso no Cotidiano Japonês

A origem de 多様 remonta ao uso clássico dos kanjis 多 e 様 na língua japonesa. Embora não seja uma palavra antiga, sua construção segue a lógica comum de combinar ideogramas para formar conceitos mais complexos. Ela é frequentemente empregada em contextos acadêmicos, corporativos e até em conversas do dia a dia.

No Japão contemporâneo, 多様 ganhou ainda mais relevância devido à crescente discussão sobre diversidade cultural e inclusão. Empresas e instituições educacionais usam esse termo para promover políticas que valorizam diferenças étnicas, de gênero e de pensamento.

Como Memorizar e Aplicar 多様

Uma maneira eficaz de memorizar 多様 é associar seus kanjis a imagens mentais. Por exemplo, 多 (muito) pode ser lembrado como várias pessoas reunidas, enquanto 様 (forma) pode ser visualizado como diferentes moldes. Juntando os dois, você tem a ideia de "muitas formas".

Para praticar, tente usar 多様 em frases simples como "この地域は生物が多様です" (Kono chiiki wa seibutsu ga tayou desu - Esta região tem uma diversidade de seres vivos). Quanto mais você aplicar a palavra em contextos reais, mais natural seu uso se tornará.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 多彩 (tasai) - Variado, colorido, com muitas facetas.
• 多様性 (tayousei) - Diversidade, variedade em contextos sociais, culturais ou biológicos.
• 多様化 (tayouka) - Processo de diversificação, tornando algo mais variado.
• 多様な (tayouna) - Variado, diversificado, usado para descrever características diversas.

多様

Romaji: tayou
Kana: たよう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 多様性;バラエティ

Significado em Inglês: diversity;variety

Definição: Existem vários tipos e formas.

Frases de Exemplo - (多様) tayou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

複合施設は多様な楽しみ方ができる。

Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru

Instalações complexas oferecem várias maneiras de desfrutar.

Instalações complexas podem desfrutar de várias maneiras.

• 複合施設 (fukugou shisetsu) - instalação complexa
• は (wa) - トピックの助詞
• 多様な (tayou na) - diverso, variado
• 楽しみ方 (tanoshimi kata) - maneiras de se divertir
• が (ga) - 主語の助詞
• できる (dekiru) - 以下のことができる

多様性は豊かさの源です。

Tayousei wa yutakasa no minamoto desu

A diversidade é a fonte da riqueza.

A diversidade é uma fonte de riqueza.

• 多様性 (たようせい) - diversidade
• は - トピックの助詞
• 豊かさ (ゆたかさ) - riqueza, abundância
• の - 所有助詞
• 源 (みなもと) - 源
• です - 動詞「である」の丁寧形

アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。

Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu

Ásia é um continente maravilhoso onde diversas culturas se misturam.

A Ásia é um continente maravilhoso, onde uma variedade de culturas se mistura.

• アジア (Ajia) - アジア
• は (wa) - トピックの助詞
• 多様な (tayouna) - diverso, variado
• 文化 (bunka) - cultura
• が (ga) - 主語の助詞
• 混ざり合う (mazariawau) - misturar-se, combinar-se
• 素晴らしい (subarashii) - maravilhoso, esplêndido
• 大陸 (tairiku) - continente
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

The Japanese are diversity.

• 日本の民族 - 日本人
• は - トピックの助詞
• 多様性 - Diversidade
• に - コネクション粒子
• 富んでいます - 豊かであること

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

A cultura do país de origem é diversa e bonita.

• 本国 - significa "país de origem" ou "país natal".
• の - partícula que indica posse ou pertencimento.
• 文化 - refere-se à cultura de um povo ou nação.
• は - partícula que indica o tema principal da frase.
• 多様 - significa "diverso" ou "variado".
• で - 何かが行われる方法や形を示す粒子。
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• です - verbo "ser" na forma educada ou formal.

生物は自然界の多様性を表しています。

Seibutsu wa shizenkai no tayousei wo arawashite imasu

Living beings represent the diversity of nature.

The creatures represent the diversity of nature.

• 生物 - palavra em japonês que significa "seres vivos"
• は - 文の主題を示す日本語の助詞
• 自然界 - 自然界 (shizen kai)
• の - 日本語の所有や関係を示す文法粒子
• 多様性 - palavra em japonês que significa "diversidade"
• を - partícula gramatical em japonês que indica o objeto direto da frase
• 表しています - verbo em japonês que significa "representar"