意味・辞書 ： 外れる - hazureru

日本語の言葉「外れる」（はずれる、hazureru）は、日常生活で役立つ興味深い意味を持つ動詞です。もし日本語を学んでいるなら、文やアニメ、マンガの中でこの言葉に出会ったことがあるでしょう。この記事では、その意味、起源、一般的な使い方、そして効果的に記憶するためのいくつかのヒントを探ります。さらに、この言葉が日本の文化とどのように関連しているか、そしてどのような文脈で最も頻繁に現れるかについても見ていきます。

外れるを理解することは、単に訳を暗記する以上のものです。この言葉は「離れる」、「繋がっていない」、あるいは「期待に応えない」といった意味を持つことがあります。多様な用法を持つ動詞であるため、混乱を避けるためにその異なる使い方を知ることが重要です。では、これらの詳細に深く入り込み、日本人が日常生活でどのように使っているのかを発見しましょう。

外れるの意味と使い方

外れるは、文脈によってさまざまな方法で翻訳できる動詞です。その主な意味は、何かが外れる、位置から外れる、またはもはや接続されていないという考えに関連しています。たとえば、シャツのボタンが外れた場合、日本人は「ボタンが外れた」と言うことがあります。

さらに、外れるは期待に応えないという意味合いも持っています。もし誰かが特定の結果を期待していて、それが実現しなかった場合、「期待が外れた」（kitai ga hazureta）と言え、その意味は「期待が満たされなかった」ということです。この柔軟性のおかげで、この動詞は具体的な状況でも抽象的な状況でも頻繁に使用されます。

漢字の起源と構成

漢字の外（soto/gai）は「外」または「外部」という意味で、れるは動詞の可能形または受動形を示す接尾辞です。これらが一緒になると、「外に取り除かれる」または「切り離されている」という概念が形成されます。この構文は、その単語が物理的な物体だけでなく、より主観的な状況にも使われる理由を理解するのに役立ちます。

外れるは不規則動詞ではなく、一段動詞（る動詞）の標準的な活用に従います。これにより、学習が容易になり、現在形、過去形、および否定形の形式が予測可能なパターンに従います。例えば、否定形は外れない（hazurenai）、過去形は外れた（hazureta）です。

外れるを覚えるためのヒント

外れるの意味を定着させる効果的な方法は、日常の状況に関連付けることです。服から外れたボタンや、うまくはまっていないふたを想像してみてください。これらの具体的なイメージが動詞の主な意味を思い出すのに役立ちます。もう一つの戦略は、 "ドアが外れた"（doa ga hazureta – "ドアが外れた"）のような簡単な文を作ることです。

さらに、日本語のドラマやYouTubeの動画などのコンテンツを見ることで、言葉が自然にどのように使われているかを把握するのに役立ちます。多くの場合、キャラクターは日常会話の中で外れるを使用しており、これが文脈に即した学習を強化します。これらのフレーズを声に出して繰り返すことも、記憶の定着に寄与します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 外れる

• 外れる 辞書形式
• 外れます 丁寧な方法
• 外れない 否定形
• 外れた 単純な過去
• 外れています 現在進行形

同義語と類似

• 外す (hazusu) - 取り外す、外す
• 失敗する (shippai suru) - 失敗すること、間違いを犯すこと
• 落ちる (ochiru) - 倒れること、打たれること
• 外れになる (hazre ni naru) - 外に出ること、何かから排除されること

外れる

Romaji: hazureru
Kana: はずれる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 外れている；外れている；（ギアなどが）外れている

英訳: to be disconnected;to get out of place;to be off;to be out (e.g. of gear)

意味: 目標や基準から外れること。