意味・辞書 ： 変革 - henkaku

A palavra 「変革」(henkaku) é composta por dois kanji distintos: 「変」(hen) e 「革」(kaku). O primeiro kanji, 「変」, significa “mudança” ou “alteração” e é frequentemente utilizado em contextos que envolvem transformação ou modificação. Já o segundo kanji, 「革」, significa “revolução” ou “reforma” e está relacionado com o conceito de renovação ou mudança radical. Quando juntos, esses caracteres criam a ideia de transformação profunda e significativa.

「変革」(henkaku) é geralmente associado a transformações de grande escala, como revoluções sociais, tecnológicas ou políticas. A palavra pode ser usada em diferentes contextos, desde movimentos sociais que buscam alterar a estrutura da sociedade até transformações corporativas que visam inovação e adaptação às novas condições de mercado. A expressão reflete não apenas a ideia de mudança, mas de uma mudança que causa impacto e leva a novas direções ou realidades.

Origens Históricas e Contexto

Historicamente, o conceito de 「変革」(henkaku) tem sido aplicado a muitos eventos significativos ao longo dos séculos no Japão e em outras culturas asiáticas. As eras de reformas, como a Restauração Meiji no Japão, são frequentemente descritas com essa palavra, pois representaram mudanças estruturais profundas na sociedade, economia e políticas do país. Nesses casos, 「変革」 não se limita a uma simples mudança, mas a uma quebra com o passado para estabelecer novos paradigmas.

Além disso, o termo não fica restrito apenas ao campo político ou social. No ambiente empresarial, por exemplo, empresas frequentemente falam de 「変革」 ao discutir estratégias para inovar e liderar em mercados competitivos. Essa transformação pode envolver desde a adoção de novas tecnologias até mudanças de cultura corporativa, sempre visando a eficiência e a vantagem competitiva.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 革新 (kakushin) - Inovação, introdução de novas ideias ou métodos.
• 改革 (kaikaku) - Reforma, mudança significativa em instituições ou sistemas existentes.
• 革命 (kakumei) - Revolução, mudança abrupta e radical, frequentemente associada a agitação social.
• 変化 (henka) - Mudança, transformação ou variação em estado ou condição.
• 改新 (kaishin) - Renovação ou reforma, com foco em melhorias ou atualizações.

変革

Romaji: henkaku
Kana: へんかく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 変化;改造;革命;反乱; （改革は

英訳: change;reform;revolution;upheaval;(the) Reformation

意味: Para mudar as coisas drasticamente.

Sentences (変革) henkaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

変革は必要不可欠なものです。

Henkaku wa hitsuyō fukaketsu na mono desu

Change is something essential and indispensable.

Transformation is essential.

• 変革 (henkaku) - 「変化」または「改革」を意味します。
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - "本質的"または"不可欠"を意味します。
• な (na) - 前の言葉を強調する文法的粒子
• もの (mono) - 「物」または「物体」を意味します
• です (desu) - 動詞「ser」または「estar」の丁寧な形。