Tradução e Significado de: 変化 - henka

日本語の「変化」（へんか）という言葉は、二つの漢字の組み合わせです。「変」は「変わる」や「変更する」を意味し、「化」は「変換する」や「変形する」を示します。これらが一緒になることで、変化、変容、または変換を指す概念が生まれます。日本語では、この表現は気候、性格、感情の状態、または身体の状態など、物理的および抽象的な変化を説明するために広く使用されています。

「変化」を構成する漢字は、その語源において非常に重要です。漢字「変」（へん）は、しばしば変化に関連付けられ、その部首は奇妙さや特異性を意味し、通常からの逸脱や異常な変化のニュアンスを持っています。一方、漢字「化」（か）は、変化や適応の概念に関係しており、その部首は「文化」（ぶんか）など、変化や修正を含む他の言葉にも存在します。

言葉の起源は、漢字が日本に導入された古代の時代に遡ることができます。その導入以来、日本人はこれらの多くの文字を採用し、自国の言語に統合しましたが、しばしば地域の音素により適合させるために発音を修正しました。他の輸入語と同様に、「変化」は時の経過とともに進化し、日本語における現代的な使用を考慮して、知識のさまざまな分野や日常生活の側面を網羅しています。

現代の使用において、自然の変化や状態の変化を説明するという最も明白な適用に加えて、この言葉はより抽象的な文脈でも広く使用されています。例えば、意見の変化や個人の成長における重要な移行を指すことがあります。この言葉のいくつかの変種には、「変化する」（henkasuru）、すなわち「変わる」という動詞や、「変化球」（henkakyuu）、つまり野球における投球の一種が含まれており、スポーツのような特定の領域での使用を示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 変容 (Hen'yō) - Transformação ou mudança de forma.
• 変遷 (Hansen) - Transição ou mudança ao longo do tempo.
• 変革 (Henkaku) - Reforma ou mudança radical.
• 変化する (Henka suru) - Fazer mudanças; o ato de mudar.
• 変貌 (Henbō) - Transformação; mudança de aparência.
• 変化すること (Henka suru koto) - O ato de mudar.
• 変化するもの (Henka suru mono) - Coisas que mudam.
• 変化する性質 (Henka suru seishitsu) - Natureza que muda.
• 変化する状態 (Henka suru jōtai) - Estado que muda.
• 変化する様子 (Henka suru yōsu) - Aparência de algo que está mudando.
• 変化する要素 (Henka suru yōso) - Elementos que mudam.
• 変化する特性 (Henka suru tokusei) - Características que mudam.
• 変化する傾向 (Henka suru keikō) - Tendências que mudam.
• 変化するパターン (Henka suru patān) - Padrões que mudam.
• 変化する構造 (Henka suru kōzō) - Estruturas que mudam.
• 変化する形態 (Henka suru keitai) - Formas que mudam.
• 変化する形式 (Henka suru keishiki) - Formatos que mudam.
• 変化する表現 (Henka suru hyōgen) - Expressões que mudam.
• 変化する意味 (Henka suru imi) - Significados que mudam.
• 変化する価値 (Henka suru kachi) - Valores que mudam.
• 変化する影響 (Henka suru eikyō) - Influências que mudam.
• 変化する効果 (Henka suru kōka) - Efeitos que mudam.
• 変化する可能性 (Henka suru kanōsei) - Possibilidades que mudam.
• 変化する限界 (Henka suru genkai) - Limites que mudam.
• 変化する範囲 (Henka suru han'i) - Gamas que mudam.
• 変化する条件 (Henka suru jōken) - Condições que mudam.
• 変化する原因 (Henka suru gen'in) - Causas que mudam.

変化

Romaji: henka
Kana: へんか
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 変更；変動；修正；変異；移行；変革；変身；変態；多様性；多様性；屈折；屈折；活用

Significado em Inglês: change;variation;alteration;mutation;transition;transformation;transfiguration;metamorphosis;variety;diversity;inflection;declension;conjugation

Definição: 状態や状況が変わること。

Frases de Exemplo - (変化) henka

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

金融業界は常に変化しています。

Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu

The financial sector is constantly changing.

• 金融業界 - 金融部門
• は - トピックの助詞
• 常に - sempre
• 変化しています - 変化している

社会は常に変化しています。

Shakai wa tsuneni henka shiteimasu

Society is always constantly changing.

Society is constantly changing.

• 社会 (shakai) - sociedade
• は (wa) - トピックの助詞
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化しています (henka shiteimasu) - 変化している

物事は常に変化する。

Monogoto wa tsuneni henka suru

Things always change.

Things always change.

• 物事 (monogoto) - もの、テーマ
• は (wa) - トピックの助詞
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化する (henka suru) - 変化する

流行は常に変化しています。

Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu

Fashion is always changing.

The trend is constantly changing.

• 流行 (ryuukou) - moda
• は (wa) - トピックの助詞
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化 (henka) - mudança
• しています (shiteimasu) - 発生しています

時代は常に変化しています。

Jidai wa tsuneni henka shiteimasu

時代は常に変化しています。

Times are constantly changing.

• 時代 (jidai) - は日本語で「時代」を意味する
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 常に (tsuneni) - "常に "を意味する副詞
• 変化 (henka) - substantivo que significa "mudança" ou "transformação"
• しています (shiteimasu) - 進行中の動作を示す複合動詞、この場合は "変化している"

急激な変化が起こった。

Kyūgeki na henka ga okotta

突然、急激な変化が起きました。

Sudden changes occurred.

• 急激な - adjetivo que significa "rápido" ou "súbito"
• 変化 - substantivo que significa "mudança" ou "transformação"
• が - 文の主語を示す助詞
• 起こった - verbo no passado que significa "aconteceu" ou "ocorreu"

変化は常に起こる。

Henka wa tsuneni okoru

Change always happens.

Changes always occur.

• 変化 - は日本語で「変化」を意味する。
• は - これは文のトピックを示す文法的な助詞で、ここでは「変化」を指します。
• 常に - "常に" または "不断に".
• 起こる - 「起こる」または「発生する」という意味です。

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

The river flow is constantly changing.

• 川の流れ - 流れる川
• は - トピックの助詞
• 常に - sempre
• 変化しています - mudando

急速な変化が起こっている。

Kyūsoku na henka ga okotte iru

Rapid changes are occurring.

A rapid change is taking place.

• 急速な - "速い "という意味の形容詞
• 変化 - 変更を意味する名詞
• が - 主語の助詞
• 起こっている - 進行中の動詞

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

A era moderna fez mudanças incríveis com os avanços tecnológicos.

• 現代 (Gendai) - significa "atualidade" ou "modernidade"
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• テクノロジー (tekunorojii) - palavra emprestada do inglês que significa "tecnologia"
• の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
• 進歩 (shinpo) - significa "progresso" ou "avanço"
• によって (ni yotte) - expressão que indica a causa ou o meio pelo qual algo acontece
• 驚くべき (odoroku beki) - adjetivo que significa "surpreendente" ou "espantoso"
• 変化 (henka) - significa "mudança" ou "transformação"
• を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
• 遂げています (tasshite imasu) - verbo que significa "realizar" ou "concluir" no presente progressivo