意味・辞書：変わる - kawaru

日本語の言葉変わる (かわる, kawaru) は、言語を学ぶ人にとって非常に重要な動詞です。日常会話や歌、さらにはアニメでも頻繁に登場します。これが何を意味するのか、正しく使う方法やその起源について考えたことがあるなら、この記事がこの多様な用語についての理解を助けてくれるでしょう。ここでは、私たちの日本語辞典 Suki Nihongo で、学習を助けるために明確で実用的な説明を提供することを目指しています。.

変わるは「mudar」や「se transformar」として翻訳できますが、その使用は文字通りの意味を超えています。物理的な変化から感情的な変化に至るまで、さまざまな文脈で登場し、そのニュアンスを理解することは日本語を習得する上で重要です。本稿では漢字の書き方から、日本の文化における使い方の例まで探求し、自信を持って暗記し活用できるようにします。.

「変わる」の意味と日常的な使い方

動詞「変わる」は、具体的または抽象的な変化の概念を含んでいます。天気の変化（天気が変わる）から誰かの感情の変化（気持ちが変わる）まで、さまざまな変化を示すことができます。その柔軟性は、前向きな状況でもネガティブな状況でも、移行プロセスを説明するための最も便利な言葉の一つにしています。.

興味深い特徴は、変わるが自動詞であるということです。つまり、外部の要因なしに自然に起こる行為を表します。これは、他者によって引き起こされる変化を示す他動詞の変えると異なります。例えば、「景色が変わった」は「O cenário mudou」を意味し、「彼が景色を変えた」は「Ele mudou o cenário」を意味します。.

漢字「変」の起源と書き方

漢字の変（へん、かわる）は、その本質を示唆する要素で構成されています。漢語林の辞書によれば、変は「糸」という部首と「反」という要素を組み合わせており、元の状態に対してねじれたり変化したりするという概念を生み出しています。この視覚的構成は、その言葉が持つ変化の概念を完璧に強調しています。.

変も重要な他の用語に出現することも注目に値します。例えば、変化（へんか、"変化"）、変身（へんしん、"変身"）、そして変人（へんじん、"風変わりな人"）などです。これらの関連性を観察することは、主要な動詞を学びながら語彙を増やすための素晴らしい戦略となるでしょう。.

変わるを覚えて練習する方法

変わるを定着させるための効果的なヒントは、変化が明らかな実際の状況に関連付けることです。四季の変化（季節が変わる）、個人的な成長（考え方が変わった）、または急速に進化するテクノロジー（時代が変わった）を考えてみましょう。あなたにとって意味のある文脈で個人的なフレーズを作ることで、学習がより自然になります。.

別の実証済みの方法は、Ankiのようなアプリを使った間隔反復法です。彼の態度が変わった（sua atitude mudou）やルールが変わります（as regras vão mudar）などの例をカードに含めてください。また、その言葉を含む日本の歌を聞くことも役立ちます。メロディーと感情的なコンテキストが記憶を強化します。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

変化する (henka suru) - 変更、修正
変える (kaeru) - 変える、変更する
変じる (henjiru) - 変身する、形を変える
変わり映えする (kawari-bae suru) - 変化を示す、目に見える変化
変わり者 (kawarimono) - 特異な人、他とは違う人
変転する (henten suru) - 特に複雑な状況では、変わることが重要です。
変容する (henyō suru) - 変化、形や外観の変化
変わり目 (kawarime) - 転換点、変化の瞬間
変わり身 (kawarimi) - 位置や状況の変更
変わりやすい (kawari yasui) - 迅速な変化にさらされる
変わること (kawaru koto) - 変化の行動
変わる理由 (kawaru riyū) - 変更の理由
変わることができる (kawaru koto ga dekiru) - 変わることができる
変わることができない (kawaru koto ga dekinai) - 変えることができない
変わることがある (kawaru koto ga aru) - 変わる瞬間がある。
変わることがない (kawaru koto ga nai) - 変更はありません。
変わることが多い (kawaru koto ga ōi) - 変化は頻繁に起こります。
変わることが少ない (kawaru koto ga sukunai) - 変化は稀にしか起こりません。
変わることが好き (kawaru koto ga suki) - 変わることが好き

書き方 (変わる) kawaru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (変わる) kawaru:

Sentences (変わる) kawaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちの人生は常に変わるものです。

Watashitachi no jinsei wa tsuneni kawaru mono desu

Our lives are always changing.

私たちの - 「日本語の「我々
人生 - 「命」
は - 日本語のトピック助詞
常に - "ずっと"
変わる - "mudar" は日本語で「変わる」です。
もの - 「物」
です - 日本語の「ser」は丁寧な形で「です」となります。

四季の移り変わりが美しい。

Shiki no utsuri kawari ga utsukushii

The change of the four seasons is beautiful.

四季 (しき) - この言葉は「四季」を意味します。
の - これは、単語間の所有や関係を示す粒子です。
移り変わり (うつりかわり) - この言葉は「変化、交代、移行」を意味します。
が - これは文の主語を示す助詞です。
美しい (うつくしい) - この言葉は「美しい、魅力的」と意味します。

気候が変わっている。

Kikou ga kawatte iru

The climate is changing.

The climate has changed.

気候 - 天気
が - 主語粒子
変わっている - 変化している

私たちの人生は常に移り変わっています。

Watashitachi no jinsei wa tsuneni utsuri kawatte imasu

Our lives are always changing.

私たちの - 私たちの
人生 - 「生活」
は - 文の主題を示すトピックの助詞
常に - "常に "を意味する副詞
移り変わっています - 動く (うごく) という動詞の現在進行形は「動いている」です。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

合わす

awasu

集まること。顔;参加する;反対であること。結合します;接続する;追加;ミックス;結合します;重なり合う。比べる;確認する

効く

kiku

効果的になる

賭ける

kakeru

賭け事をします;危険;プレイに投入する。遊ぶこと。賭け事をします

沈める

shizumeru

シンク;水没

当てる

ateru

ノックすること;パッチを適用する

意味・辞書 ： 変わる - kawaru