意味・辞書 ： 売り切れる - urikireru

日本で何かをオンラインで購入し、売り切れる (うりきれる)という通知に遭遇したことがあるなら、商品が売り切れになっていることへのフラストレーションを知っているでしょう。しかし、この言葉は単なる「終了」の意味以上のものがあります—文化的なニュアンスや興味深い言語構造を持っており、探求する価値があります。この記事では、漢字の背後にある語源、日常的な日本語での使い方、そしてそれを効果的に記憶するためのヒントまで、Ankiのデッキに加えるのにぴったりの情報を見つけることができます。また、日本人が「完全に売り切れる」という特定の言葉を持つ理由について疑問に思ったことがあるなら、その答えは彼らの商業と希少性に対する独自の関係にあります。

語源とピクトグラム：漢字に隠されたものは何ですか？

動詞売り切れるは二つの漢字から成り立っています: 売 (うり)は「売る」、切れる (きれる)はここでは「品切れ」や「切れる」という意味になります。これらを合わせることで、何も残らないまで売れてしまったものの姿が描かれます—まるでハサミが最後のitemを切り取るように。興味深いことに、切れるは時間切れ (じかんぎれ)のような言葉にも現れ、この限界に達するという考えを強調しています。

漢字売の形は、販売カウンターを連想させます（貝、貝殻は古いお金のシンボル）と、何かがその上に提供されている様子です。一方、切は刀（刀）が木の断片（七）の近くにあり、「終わると終わり」とほとんど警告しているようです。日本の店が売り切れという赤い看板を使うのは、緊急の色で、その希少なitemがもう買えないことを示すためです。

日常生活のウソ：単なる店の警告以上のもの

ポルトガル語で「esgotou」と言うと一般的ですが、日本人は売り切れるという言葉を感情的に使用します。コンビニでは売り切れ御免 (うりきれごめん)を見ることが一般的で、これは不便に対するほぼ儀式的な謝罪です。そして勘違いしないでください：この用語は、嵐のライブチケットやゲーム機の発売など、意外な文脈でも登場します。この言葉はほとんどトロフィーのようになり、「売り切れたのは、それだけ良かったから」です。

覚えやすいヒントは？20時のコンビニで棚の最後にある弁当のシーンを連想してみてください。店員が売り切れの表示を裏返すと、あなたのお腹が鳴ります。この具体的なイメージは、どんな暗記よりもこの言葉を記憶するのに役立ちます。そして注意：英語の "sold out" はカジュアルな印象があるのに対し、日本語のこの言葉は中立的なトーンを保っています—パン屋でもビジネスメールでも使えます。

文化的な興味：なぜ日本人は売り切れを嫌うのか？

日本では、効率がほぼ宗教のようなもので、メニューやショッピングサイトで売り切れを見ることは、単なるフラストレーションを超え、システムの失敗といえます。ドン・キホーテのような店では、在庫切れを避けるために、スタッフがリアルタイムで商品を補充していることもあります。さらに、ホワイトデーのようなイベント中は、特定のチョコレートが数時間で売り切れるため、ブラックフライデーに匹敵する競争が繰り広げられます。最新のiPhoneの発売を待つサラリーマンの列を見たことがある人は、そのドラマを理解しています。

日本語を勉強している学生のために、コツを教えます：店でうりきれました（urikiremashita）を聞いたら、Bプランに切り替えましょう。しかし注意してください — 一部のオンラインショップでは完売 (かんばい)という、よりフォーマルな同義語を使用しています。印象を与えたい場合は、また入荷しますか？（mata nyuuka shimasu ka?）と聞いて、再入荷があるか尋ねてみましょう。こうすることで、基本を超えた理解を示し、日本の消費のニュアンスを理解していることをアピールできます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 売り切れる

• 売り切れる - ポジティブフォーム
• 売り切れません - 否定形
• 売り切れました - 過去形
• 売り切れるでしょう - 条件付きフォーム
• 売り切れている - 進行形
• 売り切れない - 潜在的な形

同義語と類似

• 売り切れる (urikiru) - 売り切れる、完全に売り切れる
• 売りつくす (uritsukusu) - すべてを売る、販売を完売する
• 売り尽くす (uritsukusu) - 最後の一つまで売り切る
• 売り切らす (urikirasu) - 誰かを使い果たさせる、完売を引き起こす
• 売り切られる (urikirareru) - 誰かに疲れさせられる
• 売りつくされる (uritsukusareru) - 完売する、販売終了になる
• 売り尽くされる (uritsukusareru) - 最後まで売り切れる、完全に品切れになる
• 売り切らせる (urikiraseru) - 誰かを疲れさせる、疲れさせることを許す

売り切れる

Romaji: urikireru
Kana: うりきれる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 在庫切れ

英訳: to be sold out

意味: 商品は売り切れです。

Sentences (売り切れる) urikireru

以下のいくつかの例文を参照してください。

この商品は売り切れてしまいました。

Kono shouhin wa urikirete shimaimashita

This product is sold out.

This product has been sold out.

• この商品 - この製品
• は - トピックの助詞
• 売り切れてしまいました - 完売 / 完売しました