意味・辞書 ： 売り出し - uridashi

日本のショップや広告で日本語の売り出し（うりだし）という言葉に出会ったことがあれば、その意味や使い方について興味を持ったかもしれません。この記事では、この表現が日本の日常生活で何を表しているのか、直訳から商業的な文脈での使用方法まで探っていきます。さらに、その起源、使用頻度、効率的に記憶するためのヒントについても理解を深めます。日本語を学んでいる方や、国の文化に興味がある方には、このガイドが疑問を解消する助けとなるでしょう。

O que significa 売り出し?

「売り出し」（うりだし）という言葉は、漢字の「売」（うる、販売する）と「出」（でる、出す）から成り立っています。これらを合わせると「販売の開始」や「初回プロモーション」と訳される用語になります。日本では、売り出しは新しく入荷した商品や期間限定のセールを示すために、店舗やスーパーマーケットで一般的に使用されます。単なる割引とは異なり、売り出しはしばしばその商品が初めて特別に注目されていることを意味します。

実際の例として、デパートが特別価格で新しい電子機器モデルを発表する際があります。この場合、顧客の注意を引くために「売り出し」というポスターやタグを見ることができます。この表現は「新商品売り出し中」（しんしょうひんうりだしちゅう）などのフレーズにも登場し、「新商品が発売中」という意味です。

起源と文化的使用

売り出しの起源は伝統的な日本の商業にあり、商人たちは新しい商品や季節商品を大いに宣伝していました。時が経つにつれて、この言葉は商業の語彙に定着し、発売だけでなく、マーケティング戦略とも関連するようになりました。日本では、この表現がフライヤー、ウィンドウディスプレイ、さらにはプロモーションを紹介するテレビ番組でもよく見られます。

文化的に、売り出しという概念は、日本人が新しさとタイミングの重要性を重視することを反映しています。多くの店舗は、季節の始まりや地元の祭りなどの特定の日付を利用して、この呼称のアイテムを促進します。「初売り」（年の最初の販売）に日本を訪れたことがあるなら、その期間にこの用語がより一層の重要性を持つことに気づいたでしょう。

Como memorizar e usar 売り出し

この単語を定着させるためのヒントは、それを構成する漢字を日常生活の状況に関連付けることです。漢字 売（うる、うり） は、売店（ばいてん、売店）や販売（はんばい、販売）などの他の言葉にも現れます。一方、出（でる）は出発（しゅっぱつ、出発）などの用語で使われます。「売るために出た何か」と考えると、その意味を思い出す助けになるかもしれません。

もし練習したいなら、「このデパートで売り出しの商品を買った」のような文を作ってみてください。この言葉を日本の広告やウェブサイトで見かけたときにメモを取るのも、学習を強化する一つの方法です。Suki Nihongoでは、語彙を文脈の中で広げるための実際の使用例を見つけることができます。

売り出しといった用語をマスターすることは、あなたの日本語を豊かにするだけでなく、日本での買い物体験をも簡単にします。意味と使い方を知った今、次回日本語の広告を読むときは、この表現に注目してみてはいかがでしょうか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 販売開始 (Hanbai kaishi) - 販売開始
• 発売 (Hatsubai) - Lançamento (geral, incluindo produtos)
• リリース (Rirīsu) - Liberação, especialmente de software ou mídia
• 販売開始日 (Hanbai kaishi bi) - Data de início das vendas
• 販売開始予定 (Hanbai kaishi yotei) - Planejamento do início das vendas
• 販売開始時期 (Hanbai kaishi jiki) - Período de início das vendas
• 新発売 (Shin hatsubai) - Novo lançamento (de produtos)
• 新商品発売 (Shin shouhin hatsubai) - Lançamento de novos produtos
• 新商品販売開始 (Shin shouhin hanbai kaishi) - Início das vendas de novos produtos
• 新製品発売 (Shin seihin hatsubai) - 新製品の発売（新しいモデルやバージョンに焦点を当てる）
• 新製品販売開始 (Shin seihin hanbai kaishi) - 新モデルやバージョンの販売開始
• 新作発売 (Shin saku hatsubai) - 新作リリース（映画や本などの作品）
• 新作販売開始 (Shin saku hanbai kaishi) - Início das vendas de novas obras
• 新商品リリース (Shin shouhin rirīsu) - 新製品のリリース（プロモーションフォーマットに焦点を当てて）
• 新製品リリース (Shin seihin rirīsu) - Liberação de novos modelos ou versões
• 新作リリース (Shin saku rirīsu) - Liberação de novas obras
• 新商品の発売 (Shin shouhin no hatsubai) - 新製品の発売 (販売プロセスに重点を置く)
• 新製品の発売 (Shin seihin no hatsubai) - 新モデルまたはバージョンのリリース（販売プロセスに重点を置く）
• 新作の発売 (Shin saku no hatsubai) - 新作のリリース（販売プロセスに重点を置く）
• 新商品の販売開始 (Shin shouhin no hanbai kaishi) - 新商品の販売開始（販売プロセスに重点）
• 新製品の販売開始 (Shin seihin no hanbai kaishi) - 新モデルまたはバージョンの販売開始（販売プロセスに重点を置く）
• 新作の販売開始 (Shin saku no hanbai kaishi) - 新作販売の開始（販売プロセスに重点を置く）

売り出し

Romaji: uridashi
Kana: うりだし
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: セール（バーゲン）

英訳: (bargain) sale

意味: 商品やサービスを広く知らせるために行う行為。