Tradução e Significado de: 増大 - zoudai

A palavra japonesa 増大 [ぞうだい, zōdai] é um termo que aparece com frequência em contextos formais e cotidianos, carregando um significado importante para quem estuda o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos práticos, além de entender como ela é percebida na cultura japonesa. Se você já se deparou com essa expressão em textos, notícias ou conversas, vai descobrir aqui como aplicá-la corretamente.

Além de explicar a tradução e estrutura de 増大, vamos abordar sua frequência de uso, exemplos comuns e até dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para ampliar seu vocabulário ou para entender nuances do japonês, este guia vai ajudar você a dominar essa palavra essencial.

Significado e tradução de 増大

増大 é composto por dois kanjis: 増 (zō), que significa "aumento" ou "crescimento", e 大 (dai), que quer dizer "grande". Juntos, eles formam um termo que pode ser traduzido como "expansão", "ampliação" ou "incremento". Essa palavra é frequentemente usada para descrever um aumento significativo em quantidade, tamanho ou intensidade.

Diferente de palavras como 増加 (zōka), que também indica crescimento, 増大 carrega uma conotação de algo que se torna maior em escala ou impacto. Por exemplo, em notícias sobre economia, é comum ver frases como "需要が増大した" (a demanda aumentou consideravelmente), destacando um crescimento relevante e perceptível.

Origem e estrutura dos kanjis

O kanji 増 tem sua origem na representação de "terra acumulada", combinando o radical de "solo" (土) com o componente fonético 曽. Já 大 é um dos caracteres mais antigos do japonês, simbolizando uma pessoa com os braços abertos para expressar grandeza. Essa combinação reforça a ideia de algo que se expande de maneira evidente.

Vale destacar que 増大 é uma palavra de origem chinesa (kango), comum em textos formais e técnicos. Seu uso remonta ao período em que o Japão incorporou termos do chinês clássico, mantendo-se relevante até hoje em discussões acadêmicas, relatórios empresariais e até em manchetes de jornais.

Como e quando usar 増大 no japonês cotidiano

Por ser um termo mais formal, 増大 não aparece tanto em conversas casuais, mas é bastante utilizado em contextos profissionais e midiáticos. Se você está lendo um artigo sobre mudanças climáticas, por exemplo, pode encontrar expressões como "リスクが増大する" (os riscos aumentam), indicando uma escalada preocupante.

Uma dica para memorizar essa palavra é associá-la a situações de crescimento acelerado ou impactante. Se você estiver estudando vocabulário para provas como o JLPT, anote-a junto a termos como 拡大 (kakudai, expansão) e 上昇 (jōshō, ascensão), criando um grupo de palavras relacionadas a mudanças de escala.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

拡大 (kakudai) - Aumento de tamanho ou escala
増加 (zouka) - Aumento em quantidade ou número
増大化 (zoudai-ka) - Processo de aumento em magnitude ou proporção
拡張 (kakuchou) - Expansão ou ampliação em termos de área ou alcance
強化 (kyouka) - Fortalecimento ou intensificação de alguma coisa
増幅 (zoufuku) - Aumento de intensidade, como em sinal ou volume
増殖 (zoushoku) - Aumento em termos de reprodução ou multiplicação, especialmente de organismos
増進 (zoushin) - Aumento em termos de benefícios ou melhorias
増益 (zoueki) - Aumento de lucro ou benefício financeiro
増大する (zoudai suru) - O ato de aumentar em tamanho ou grandeza