Tradução e Significado de: 墓地 - hakachi

A palavra japonesa 「墓地」 (hakachi) refere-se a um cemitério ou local de sepultura. O termo é composto por dois kanji: 「墓」 (haka), que significa "túmulo" ou "sepultura", e 「地」 (chi), que significa "terra" ou "solo". Juntos, eles formam a ideia de "terra de sepultura". É interessante notar que o kanji 「墓」 contém o radical 「土」 (do), que está relacionado à terra, reforçando a conexão com o solo.

A expressão 「墓地」 tem suas raízes na prática ancestral de veneração aos mortos e nas tradições funerárias do Japão. Historicamente, os locais de sepultamento eram geralmente associados a templos budistas, onde as famílias podiam prestar homenagens a seus ancestrais. Ao longo dos séculos, esse conceito evoluiu, e os cemitérios tornaram-se áreas comunitárias onde diferentes religiões e tradições culturais praticam rituais de luto e lembrança.

No Japão moderno, 「墓地」 pode ser encontrado em várias formas, desde tradicionais cemitérios budistas até modernos parques memoriais. A palavra é usada em contextos mais formais para descrever locais onde jazem os mortos, e muitas vezes está associada a práticas culturais como o 「お盆」 (Obon), um festival dedicado ao espírito dos antepassados. Esse pano de fundo cultural ressalta a integração das práticas religiosas com a vida cotidiana japonesa, refletindo o respeito e a reverência pelos ancestrais e pelos que partiram.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 霊園 (Reien) - Área destinada a sepulturas, geralmente com um ambiente mais tranquilo e natural, focada em espiritualidade.
• 墓場 (Hakaba) - Local onde estão enterrados os mortos, mais frequentemente utilizado em um contexto geral.
• 墓苑 (Boei) - Jardim de sepulturas, com enfoque em áreas ajardinadas, muitas vezes pertencente a um templo.
• 墓地区 (Hakachiku) - Zona específica destinada a sepulturas, enfatizando uma delimitação geográfica.
• 墓地帯 (Bachitai) - Área ou região mais ampla onde se encontram os cemitérios, sem restrição a um local específico.
• 墓地域 (Hakachiiki) - Região onde se encontram vários locais de sepultamento.
• 墓地地区 (Bachichiku) - Área designada de forma oficial para sepultamentos, focando na estrutura administrativa.

墓地

Romaji: hakachi
Kana: はかち
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: cemitério;campo santo

Significado em Inglês: cemetery;graveyard

Definição: Um lugar onde os mortos são enterrados.

Frases de Exemplo - (墓地) hakachi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

墓地には静かな雰囲気が漂っている。

Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

No cemitério

O cemitério tem uma atmosfera silenciosa.

• 墓地 - cemitério
• には - 位置パーティクル
• 静かな - tranquilo
• 雰囲気 - 雰囲気、気候
• が漂っている - está flutuando, pairando