意味・辞書 ： 塩 - en
Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 塩[えん]. Ela é simples, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é escrita em kanji e até exemplos práticos de como ela aparece em contextos reais. Se você quer aprender japonês de verdade, entender palavras como essa é essencial – e o Suki Nihongo está aqui para ajudar com o melhor dicionário online.
O significado e a escrita de 塩[えん]
A palavra 塩[えん] significa "sal" em japonês. Ela é escrita com o kanji 塩, que é composto pelo radical 土 (terra) e 監 (observar, supervisionar). Essa combinação não é aleatória: antigamente, o sal era extraído da terra ou da água do mar, e seu processo de produção exigia cuidado. O kanji reflete essa relação histórica entre o elemento e seu método de obtenção.
Na língua japonesa, 塩 é uma palavra de uso comum, aparecendo em receitas, conversas do dia a dia e até em expressões idiomáticas. Seu som, "en", é curto e fácil de memorizar, o que a torna uma das primeiras palavras que muitos estudantes aprendem. Vale notar que, embora simples, ela raramente é substituída por termos mais complexos – o que mostra sua importância no vocabulário básico.
Como 塩 é usado no cotidiano japonês
No Japão, o sal não é apenas um tempero, mas também um elemento cultural. Ele aparece em rituais xintoístas, como o shubatsu, onde é usado para purificar espaços e afastar energias negativas. Restaurantes costumam colocar pequenos montes de sal na entrada para atrair boa sorte, uma tradição que remonta a séculos atrás.
Na culinária, 塩 é indispensável. Pratos como takikomi gohan (arroz temperado) e yakizakana (peixe grelhado) dependem dele para realçar sabores. Curiosamente, o sal japonês tende a ser menos refinado que o ocidental, preservando minerais como magnésio e cálcio. Se você já comeu em um izakaya, provavelmente viu sal sendo usado até em bebidas, como o shiozake (saquê com um toque salgado).
Dicas para memorizar e usar 塩 corretamente
Uma forma eficaz de fixar 塩[えん] é associá-la a imagens ou situações concretas. Pense no kanji como "terra + observação" – afinal, o sal vem da terra ou do mar e precisa ser cuidadosamente extraído. Outra dica é lembrar de palavras compostas que usam 塩, como 塩辛い[しおからい] (salgado) ou 塩水[しおみず] (água salgada).
Se você usa aplicativos como Anki, criar cartões com frases do tipo "このスープは塩が足りない" (Esta sopa está com pouco sal) pode ajudar. O contexto torna o aprendizado mais natural. E não se preocupe com pronúncia: "en" é sempre pronunciado da mesma forma, sem variações regionais relevantes. Com prática, ela vai entrar no seu vocabulário sem esforço.
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 塩辛 (Shio-kara) - Pasta de peixe ou molusco salgado
- 食塩 (Shokuen) - 食卓塩
- 塩類 (Enrui) - Salts (geral, referindo-se a diversos tipos de sal)
- 塩分 (Enbun) - Conteúdo de sal
- 塩化物 (Enkabutsu) - Sal de um ácido (compostos que contêm sal)
- 塩味 (Shioaji) - Sabor salgado
- 精製塩 (Seiseien) - Sal refinado
- 塩素 (Ensō) - Cloro (muitas vezes relacionado a compostos de sal)
- 塩水 (Shiomizu) - Água salgada
- 塩田 (Enda) - Salinas (locais onde se obtém sal)
- 塩化ナトリウム (Enka natoriumu) - Cloreto de sódio (sal comum)
- 塩化カリウム (Enka karium) - Cloreto de potássio
書き方 (塩) en
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (塩) en:
Sentences (塩) en
以下のいくつかの例文を参照してください。
Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu
Salt is an essential condiment in cooking.
Salt is an essential seasoning for cooking.
- 食塩 (shokuen) - Sal
- は (wa) - トピックの助詞
- 料理 (ryouri) - 料理、キッチン
- に (ni) - 標的粒子
- 欠かせない (kakasenai) - なくてはならない
- 調味料 (choumiryou) - 調味料
- です (desu) - 動詞 be
Shio wo kuwaeru to aji ga yoku naru
Adding salt improves the flavor.
Add salt to improve the flavor.
- 塩 (しお) - Sal
- を - 直接オブジェクトパーティクル
- 加える (くわえる) - 追加
- と - 条件助詞
- 味 (あじ) - sabor
- が - 主語粒子
- 良くなる (よくなる) - 改善する
Kono ryouri wa shiokarai desu
This food is salty.
This dish is savory.
- この - 指示代名詞
- 料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
- は - 文のテーマを示す助詞
- 塩辛い - 塩辛い」「塩辛すぎる」という意味の形容詞
- です - 動詞「である」の丁寧形
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
