意味・辞書 ： 報道 - houdou

語源と定義

A palavra 「報道」(houdou) é composta por dois kanji: 「報」 e 「道」. O kanji 「報」 (hou) significa "informar" ou "relatar". Já o kanji 「道」 (dou) pode ser traduzido como "caminho", "estrada" ou "método". Quando combinados, eles formam um termo que geralmente é traduzido como "notícias" ou "reportagem". A combinação dos significados dos dois kanji sugere a ideia de um “caminho para informar” ou a “maneira de repassar informações”, capturando a essência do termo.

起源と使用

「報道」の使用は、複雑な社会におけるコミュニケーションとイベントの報告の必要性に遡ります。イベントを報告するという習慣は、日本の歴史的な年代記や政府の公報に見ることができます。現代では、コミュニケーション技術の進展に伴い、「報道」の需要は指数関数的に増加し、新聞、ラジオ、テレビ、そして最近ではインターネットなどの伝達手段を含むように広がりました。

バリエーションとコンテキスト

現代の日本の文脈において、「報道」は多様なフォーマットを含む広い範囲をカバーしており、コミュニケーションプラットフォームの多様性と複雑さを反映しています。一般的な変種には「報道機関」（houdou kikan）や「報道記者」（houdou kisha）があり、前者は「ニュースエージェンシー」を指し、後者は「リポーター」や「ジャーナリスト」を特定します。これらの関連する用語は、現在の出来事や進展について公衆に情報を提供する手段としてのジャーナリズムの重要性と構造を強調しています。

さらに、「報道」という言葉は日本において責任とジャーナリズムの倫理の意味を持っています。それは報告する行為を説明するだけでなく、真実性と公正性の期待を含んでおり、これは十分に情報を得た社会の効果的な機能に不可欠な特徴です。この視点は、グローバルな文脈におけるメディアの役割や報道の自由に関する学術的及び公的な議論に反映されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• ニュース (nyūsu) - Notícias; informações recentes.
• メディア (media) - Meios de comunicação; veículos informativos.
• マスコミ (masukomi) - Comunicação de massa; refere-se à mídia em geral, incluindo jornais e televisão.
• 報じる (hōjiru) - Reportar; dar notícias sobre determinado assunto.
• 伝える (tsutaeru) - Transmitir; passar informações ou sentimentos.

報道

Romaji: houdou
Kana: ほうどう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 情報;報告

英訳: information;report

意味: 出来事や情報を伝えること。

Sentences (報道) houdou

以下のいくつかの例文を参照してください。

報道は真実を伝えることが重要です。

Houdou wa shinjitsu wo tsutaeru koto ga juuyou desu

It is important to convey the truth in the press.

• 報道 - 報道、ニュース
• は - トピックの助詞
• 真実 - 真実
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 伝える - 伝える、コミュニケート
• こと - 行為名詞
• が - 主語粒子
• 重要 - 重要な
• です - 丁寧形の「する/いる」