意味・辞書 ： 堪える - kotaeru

日本語の言葉「堪える」[こたえる]は、興味深いニュアンスを持つ動詞であり、言語学習者に疑問を引き起こすことがあります。この言葉の意味、正しい使い方、さらにはその起源について疑問に思ったことがあれば、この記事が実践的にこれらのポイントを明らかにします。ここでは、文化的な背景から使用例まで探求し、この表現を自信を持って使えるようになるための情報を提供します。オンラインで最高の日本語辞典であるSuki Nihongoは、この旅をサポートするために正確な情報を集めました。

堪えるの意味と使用法

動詞 堪える [こたえる] には、両方とも耐えるという概念に関連する2つの主要な意味があります。最初の意味は「耐える」や「我慢する」であり、身体的な痛み、強い感情、または困難な状況に対して使われます。例えば、批判に動じずに耐える人を描写するために使用されることがあります。

第二の意味は、「深く響く」または「感情に影響を与える」ことに関連しています。この場合、言葉は何かが強い方法で心や思考に触れたという感覚を伝えます。感動的な映画は、観る人に堪えることがあり、永続的な印象を残します。

漢字の起源と構成要素

漢字の堪は、部首の土（地）が極めて強い甚（激しい）と組み合わさっています。この組み合わせは、根付いて力強く抵抗する何かのアイデアを示唆しています。これは、構造を支える土のようです。この漢字はまた、堪忍（忍耐）や堪能（熟達、満足）などの言葉にも出現し、忍耐の概念を強化します。

堪えるは日常生活では非常に一般的な言葉ではありませんが、よりフォーマルまたは文学的な文脈で使われます。カジュアルな会話での使用は少なく、主に本、演説、またはより反省を要する場面で見られます。

正しく記憶し使用するためのヒント

堪えるを固定するための効果的な方法は、それを抵抗や感情的な衝撃の状況に関連付けることです。「痛みを堪える」や「心に響くメッセージ」のようなフレーズを考えて、メンタルコネクションを作りましょう。実際の例を繰り返すことも役立ちます：ドラマでその言葉を聞いたり、マンガで読んだりすることで理解を固めることができます。

堪えるを耐える（肉体的に支える）や応える（期待に応える）などの動詞と混同しないでください。似ているように見えますが、それぞれ特定の使用法があります。表現する際に誤解を避けるためには、文脈に注意を払うことが重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 堪える

• 堪える -
• 堪えます - 丁寧な形式のプレゼント
• 堪えました - 丁寧な過去形
• 堪えましょう - 丁寧な命令形
• 堪えない - 否定形

同義語と類似

• 耐える (Taeru) - 困難に耐える、抵抗する。
• 我慢する (Gaman suru) - 忍耐すること、または痛みを耐えることは、通常自己制御の感覚を持っています。
• 忍耐する (Nintai suru) - 辛抱強く、一般的に長引く困難な状況で。
• 辛抱する (Shinbō suru) - 困難を忍耐と根気で乗り越えることは、しばしば感情的な抵抗を強調します。
• 抑える (Osaeru) - 感情や欲望を制御したり制限したりすること。

堪える

Romaji: kotaeru
Kana: こたえる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: サポートする。まって;抵抗する;許容する;維持する;顔;に適している;と等しい

英訳: to bear;to stand;to endure;to put up with;to support;to withstand;to resist;to brave;to be fit for;to be equal to

意味: 辛いことを我慢すること。苦しい思いやつらいことに耐えること。

Sentences (堪える) kotaeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は辛い状況に堪えることができます。

Watashi wa tsurai jōkyō ni koraeru koto ga dekimasu

I can withstand difficult situations.

I can bear the painful situation.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 辛い (karai) - "スパイシー "または "ペッパー "を意味する形容詞
• 状況 (joukyou) - 状況や状況を意味する名詞
• に (ni) - "joukyou "の文法的機能を示す助詞、この場合は "in"
• 堪える (koraeru) - 我慢する
• こと (koto) - 行為や抽象的な出来事を示す名詞、この場合は「支える」
• が (ga) - 文の主語を示す助詞、この場合は "I"
• できます (dekimasu) - "できる "または "できる "という意味の動詞

彼女は辛い病気に堪えている。

Kanojo wa tsurai byouki ni koraete iru

She is enduring a painful illness.

She has a painful illness.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• 辛い (tsurai) - 苦しい、難しい
• 病気 (byouki) - 病気
• に (ni) - 目的地を示す助詞
• 堪えている (koraeteiru) - 持続的