意味・辞書 ： 堅い - katai
日本語の言葉「堅い」（かたい、katai）は、日常生活や日本文化で頻繁に登場する多用途な用語です。日本語を勉強している方や単に言語に興味がある方にとって、その意味、起源、使い方を理解することは非常に役立ちます。この記事では、「堅い」について、その翻訳や書き方から実用例や記憶のコツまでを探ります。語彙を豊かにするためや日本語の表現をより良く理解するために、このガイドはこの重要な言葉をマスターする手助けをします。
「堅い (かたい)」の意味と訳は「堅い、硬い、頑固な」です。
用語「堅い」（かたい）は、文脈によってさまざまな形で翻訳されます。主な意味は「硬い」または「厳しい」ですが、「しっかりしている」「堅固な」さらには「真剣」や「正式」といったアイデアを表すこともあります。例えば、木材や石のような物理的な物体について話すとき、堅いは何かが壊れたり曲がったりしにくいことを示します。抽象的な文脈では、柔軟ではない態度の人や厳格なルールを持つ状況を描写することができます。
堅いは「硬い」や「固い」といった他の日本語の単語と同じく「硬い」という意味を持つ唯一の言葉ではありません。硬い（かたい）や固い（かたい）も異なるニュアンスを持っています。硬いは物理的な硬さ（例えば金属のような）を指すことが多いですが、固いはコンパクトまたはしっかりと固定されていることを示すことがあります。一方、堅いは信頼できる堅実さを表すトーンを持ち、安全性や安定性を説明するためにしばしば使われます。
起源と漢字の書き方
漢字の堅は、部首の土（つち）と、かつて堅固で安全なものを表していた成分の臤から成り立っています。この組み合わせは、物理的および抽象的な意味での堅牢さと抵抗力を強調します。興味深いことに、この漢字は他の言葉にも現れ、例えば堅実（けんじつ、kenjitsu）は「実用的」または「信頼できる」という意味を持ち、さまざまな文脈でその意味の根を保っていることを示しています。
現代の書き方では、堅いは正式な文書や特定の表現でより一般的ですが、ひらがな（かたい）は日常的に頻繁に使われます。日本語学習者にとって有用なヒントは、土の部首（とち）を「堅さ」の意味に関連付けることです。なぜなら、固い土は安定の自然な象徴だからです。この視覚的なつながりは、漢字の記憶に役立ちます。
日本語の文化的な使い方と頻度
日本では、「堅い」という言葉は文字通りの意味を超えたものです。それは、食べ物の食感から人の行動まで、さまざまなことを表現できます。例えば、誰かに「堅い」と言うことは、その人が控えめであったり、規則を厳守していることを示すかもしれません。この使い方は、日本の文化的価値観を反映しており、特に職場や伝統的な儀式などの特定の環境では、規律や正式さがしばしば重要視されます。
対照的に、堅いの反対（柔らかい、yawarakai、つまり「柔らかい」とも言います）は、日常の表現にも現れます。硬さと柔軟性の二重性は言語における繰り返されるテーマであり、日本人が物や人、状況においてこれらの特徴をどのように認識しているかを示しています。言語でより自然に聞こえたい人にとって、これらの対比に注意を払うことは不可欠です。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 固い (katai) - Duro, rígido
- 強い (tsuyoi) - Forte, resistente
- 頑丈な (ganjouna) - 頑丈で、しっかりした
- 堅固な (kengona) - 堅固で、しっかりとした、揺るぎない
- しっかりした (shikkari shita) - 安定していて、揺るがない
- タフな (tafu na) - 困難に強い、頑丈な
書き方 (堅い) katai
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (堅い) katai:
Sentences (堅い) katai
以下のいくつかの例文を参照してください。
Kono mokuzai wa totemo katai desu
This wood is very hard.
This wood is very hard.
- この - これ
- 木材 - マデイラ
- は - トピックの助詞
- とても - とても
- 堅い - Duro
- です - なる（状態動詞）
タイプの他の単語: 形容詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 形容詞
