意味・辞書 ： 基本 - kihon

日本語の言葉「基本[きほん]」は、言語を学んでいる人や日本の文化に興味がある人にとって基本的な用語です。その意味は単なる翻訳を超えて、日常生活や日本人の考え方において重要な概念を反映しています。この記事では、この言葉が何を表し、さまざまな文脈でどのように使われているのか、そしてなぜ日常の語彙やより形式的な表現の中でそれほど重要なのかを探ります。

基本の文字通りの意味を理解するだけでなく、一般的なフレーズでの使用法、その起源、さらにはより簡単に記憶するためのヒントについても見ていきましょう。もしあなたが「Suki Nihongo」辞書を使用したことがあれば、このような用語に関する明確で正確な説明を得ることがいかに重要かご存知でしょう。日本語におけるこの単語が鍵となる理由をすべて解明していきましょう。

基本[きほん]の意味と使用方法

その最も基本的な形で、基本は「基礎」、「土台」または「原則」を意味します。この言葉は、基（基礎を指す）と本（起源に関連する）という漢字から成り立っています。合わせて、それらは物理的または抽象的な建設の出発点として機能する本質的なもののアイデアを伝えます。例えば、武道では、基本技[きほんわざ]はすべての実践者が習得しなければならない基本的な技術を指します。

この用語は、教育、職業、さらには倫理に関する議論の文脈で頻繁に使用されます。日本では、基本を重視することは良い特徴と見なされており、しっかりとした学びと伝統への敬意を示します。基礎を無視する者はしばしば、近道や表面的な結果を求めることから批判されます。この概念は、教育、スポーツ、伝統芸術などの分野に深く根付いています。

基本の起源と構成要素

基本の語源は古典中国語に遡り、漢字の基と本はすでに類似の意味で組み合わされていました。漢字の基は単独で「基礎」[きそ]（土台）という言葉に現れるように、基盤の意味を持っています。一方、本は文脈によって「起源」や「本」を意味することがありますが、ここでは本質的な原則の概念を強調しています。この組み合わせは日本で発明されたのではなく、何世紀にもわたって受け入れられ、適応されてきました。

興味深いことに、基本は漢音（おん よみ）の言葉であるにもかかわらず、その使い方は日本語において非常に自然になっており、多くの日本人はその外国の起源に気づいていません。 一部のより専門的な用語とは異なり、日常会話に頻繁に登場するため、学生にとってさらに重要なものとなっています。 記憶するためのヒントは、最初の漢字を「基盤」に、2つ目を「主なもの」に関連付けることです。これらを合わせることで、「基礎」という概念が形成されます。

日本の文化と社会の基本

日本では、基本の重要性は言語的な意味を超えています。これは文化的な価値であり、人々が物事を学び、実行する方法に反映されています。例えば、学校や企業では、「基本を大切に[きほんをたいせつに]」というフレーズをよく耳にします。これは、基本的な詳細への献身を促すものです。この考え方は、正確さと規律が必要な分野において国が優れている理由を説明しています。

メディアでも、この言葉は定期的に登場します。「ハイキュー!!」や「食戟のソーマ」といったアニメでは、キャラクターたちがしばしば高度な技術を試みる前に基礎（基本）をマスターする重要性を思い出させます。このテーマは日本の観衆に響くだけでなく、外国人視聴者にとっても貴重な教訓を提供します：堅固な基盤がなければ、どの分野でも達人になるのは困難です。無理もないことですが、基本は多くの人が真剣に日本語を学ぶ際に最初に学ぶ言葉の一つです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 基礎 (Kiso) - 基礎、ファンダメンタル；何かが構築される基盤や土台を指します。
• 根本 (Konpon) - 本質、基本的；何かの起源や根源を示します。
• 原則 (Gensoku) - 原則、ルール；行動を導く基本的な規範やガイドラインを指します。
• 本質 (Honshitsu) - 本質、性質；あるものの真の性質や内在的な特性を示す。
• 本体 (Hontai) - 真の身体; 何かの中心的な物質や構造を指します。
• 本来 (Honrai) - 自然に、元々；何かのオリジナルの状態や特性を指します。
• 本源 (Hongensu) - 元のソース; 何かの起源または主要な出所を指します。

基本

Romaji: kihon
Kana: きほん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 財団;ベース;標準

英訳: foundation;basis;standard

意味: 基本とは、何かの基礎や基本となる部分を指す言葉。

Sentences (基本) kihon

以下のいくつかの例文を参照してください。

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Elections are the basis of democracy.

Elections are the basics of democracy.

• 選挙 - 選挙
• は - トピックの助詞
• 民主主義 - 民主主義
• の - 所有権文章
• 基本 - 基礎
• です - 丁寧形の「する/いる」

自由は人間の基本的な権利です。

Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu

Freedom is a fundamental human right.

Freedom is the basic right of humans.

• 自由 - liberdade
• は - トピックの助詞
• 人間 - 人間であること
• の - 所有権文章
• 基本的な - 基本
• 権利 - direito
• です - 動詞 be 現在形

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

Survival is one of the most basic needs for human beings.

Survival is one of the most basic needs for human beings.

• 生存 - 生存
• 人間 - 人間であること
• にとって - において
• 最も - もっと見る
• 基本的な - 基本的な
• 欲求 - 欲望
• の - の
• 一つ - Um
• です - エ

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

Learning idiomatic expressions is fundamental to learning Japanese.

It's the basics of learning Japanese to learn idiomatic expressions.

• 熟語 - 熟語 - 日本語の複合語
• を - wo - 目的語の助詞
• 覚える - 「おぼえる」 - 記憶する、思い出す
• のは - のは - トピックの助詞
• 日本語 - nihongo - 日本語
• 学習 - 学習 - 学習、学び
• の - no - 所有権文章
• 基本 - 基本 - 基本的、基本
• です - です - 動詞 be

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

The Constitution is the fundamental law of the State.

The Constitution is a basic national law.

• 憲法 - 憲法
• は - トピックの助詞
• 国家 - 状態
• の - 所有権文章
• 基本法 - 基本法
• である - である

売買は商売の基本です。

Baibai wa shōbai no kihon desu

Buying and selling is the basis of business.

Buying and selling is the basis of business.

• 売買 - 売買
• 商売 - ビジネス、商業
• 基本 - ベース、基礎

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

Division is a basic calculation method in mathematics.

Division is the basic calculation method in mathematics.

• 割り算 - は日本語で「分割」を意味する。
• は - は、「division」が文の主語であることを示すトピック助詞である。
• 数学 - は日本語で「数学」を意味する。
• の - は「数学」が「割り算」の所有者であることを示す所有助詞である。
• 基本的な - は日本語で「基本」「基礎」という意味である。
• 計算方法 - は日本語で「計算方法」を意味する。
• です - は、文が完全で正式なものであることを示す終助詞である。

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Crops are basic elements of agriculture.

Crops are the basic elements of agriculture.

• 作物 - 栽培
• は - トピックの助詞
• 農業 - 農業
• の - 所有権文章
• 基本的 - 基本
• な - 形容詞の接尾辞
• 要素 - Elemento
• です - 動詞 be

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

The 1950s indicate the basic combination of Japanese sound.

• 五十音 - 「五十音」とは、音や音節を表すために使われる日本語の文字のセットを指します。
• 日本語 - 「língua japonesa」の意味は「日本語」です。
• 基本的な - "基本的"または"基礎的"を意味します。
• 音 - 「Som」または「音符」という意味です。
• 組み合わせ - 「組み合わせ」とは、「combinação」とか「arranjo」という意味です。
• 表します - 「表現する」または「示す」。

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

Live true to basic principles.

Live faithfully for the basics.

• 基本 - とは、「基本」や「基本原則」を意味する。
• に - は2つのものの関係、この場合は「基本」と「忠実」の関係を示す助詞である。
• 忠実 - 「土地を耕す」という意味だ。
• に - また、「忠実」と「生きる」の関係を示す助詞である。
• 生きる - は「生きる」という意味である。