Tradução e Significado de: 基づく - motoduku

単語「基づく」は日本語に由来し、「～に基づいている」または「～を基にしている」という意味を表すのに広く使用されています。その語源では、この用語は「基」という漢字（moto）で構成され、これは「基盤」または「基礎」を意味し、「付く」という動詞（tsuku）が加わります。これにより、これらの文字の組み合わせは、堅固な基盤の上に支えられている、または構築されているという概念を示す動詞が形成されます。

実際には、「基づく」は、行動、決定、または現象が特定の情報、理論、または原則に基づいて構築または論じられる状況を説明するために使用されます。この言葉は、科学的、文学的、日常的な文脈で応用され、何かが既存の参照またはデータに基づいていることを説明します。これは、派生した行動や結論が論理的または経験的な基盤によって支えられ、その妥当性を確保することを意味します。

元に分析すると、「基づく」の使用は日本語における一般的なパターンに該当し、多くの言葉が名詞と動詞の組み合わせによって複合的な意味を生み出している。この構造は、日本語の柔軟で文脈に依存する特性を反映し、基本的な要素からより複雑な用語を創造することを可能にしている。さらに、「基」のような深い意味を持つ漢字の使用は、言語を豊かにし、異なるコミュニケーションレベルで探求できるニュアンスを提供している。

元に、 「基づく」 は様々な形で使われることがあります。例えば、否定形の「基づかない」（motodukanai）は、特定の理論や事実に基づかないものを示します。他にも、過去形「基づいた」（motoduita）のような活用形もあり、これは過去に何かに基づいていたことを説明するのに使われます。したがって、この動詞は日本語において、あらゆる議論や文章の中で基礎づけのプロセスを伝えるために不可欠な部分です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 基づく

• 基づく - ディセントフォーム
• 基づけば - 条件付きフォーム
• 基づいて - 与格形式
• 基づかれる - 受動態
• 基づくならば - 譲歩的なフォーム

Sinônimos e semelhantes

• 拠る (Yoru) - Basear-se; depender de algo.
• 依る (Yoru) - Depender; ser influenciado por.
• 基る (Motonaru) - Basear-se em; fundamentar-se em.
• 基にする (Motonisuru) - Basear; fundamentar algo em.
• 基礎を置く (Kiso o oku) - Estabelecer uma base; fundar.
• 基盤とする (Kiban to suru) - Fundamentar; estabelecer uma base sólida.
• 根拠とする (Konkyo to suru) - Basear-se em razões ou fundamentos específicos.
• 頼る (Tayoru) - Depender de; contar com.
• 頼りにする (Tayori ni suru) - Confiar em alguém ou algo para suporte.
• 頼みにする (Tayomi ni suru) - Depender de alguém como uma fonte de apoio.
• 信頼する (Shinrai suru) - Confiar em; ter fé em alguém ou algo.
• 信用する (Shin'yō suru) - Ter confiança em alguém ou algo, com ênfase na segurança.
• 信じる (Shinjiru) - Crença; acreditar em algo ou alguém.
• 依存する (Izon suru) - Ser dependente; confiar em algo ou alguém de maneira crítica.
• 依拠する (Ikyo suru) - Basear-se em; depender de uma fonte específica.

基づく

Romaji: motoduku
Kana: もとづく
Tipo: 動詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 接地する。基づくこと;によるものである

Significado em Inglês: to be grounded on;to be based on;to be due to;to originate from

Definição: ある物事の基礎や根拠として採用されること。

Frases de Exemplo - (基づく) motoduku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

学術理論に基づいて研究を進めます。

Provide theory-based research.

• 学説 - 学術理論
• に - 行為の対象または物体を示す粒子
• 基づいて - に基づいて、に基づいている
• 研究 - リサーチ、研究
• を - 直接目的語を示す粒子
• 進める - 前進、進歩

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

We need to make decisions based on assumptions.

We need to make a decision based on a hunch.

• 私たちは - 私たち
• 推測に基づいて - 仮定に基づいて
• 決定を下す - 決定を下す
• 必要があります - 必要なのは