意味・辞書 ： 城下 - jyouka

日本語の単語「城下」（じょうか、jōka）は、しばしば言語の学習者によって見過ごされる歴史的および文化的な豊かさを内包しています。この言葉の意味、起源、現実の文脈での使用方法について疑問に思ったことがあるなら、この記事ではそれらを明確かつ実践的に探求します。翻訳と構造を解明するだけでなく、この表現が日本でどのように認識されているか、日常的な使用から記憶に役立つ興味深い事実まで掘り下げていきます。

城下の意味と翻訳

城下（じょうか）は、漢字の城（しろ）と下（した）で構成され、「城の周りの地域」という意味を持ちます。実際には、日本の封建時代の城の周囲にあった土地や地区を指し、商人や職人、家臣が住んでいました。この言葉は、金沢や姫路などの歴史的な町としばしば関連付けられ、これらの地域から発展した都市中心部を示します。

ポルトガル語への翻訳では、この用語は文脈に応じて「城の周辺」または「城の村」と解釈される場合があります。特に、城下町（じょうかまち、jōkamachi）は「城の周りの街」を指定する一般的なバリエーションであり、日本の封建時代の基本的な概念です。

起源と歴史的文脈

城下の起源は、戦国時代（1467-1615）と深く結びついています。この時期、封建領主（大名）が城を砦としてだけでなく、行政の中心としても建設しました。その周辺地域（城下）は地元経済を支え、戦略的な防護を確保していました。時が経つにつれて、これらの村の多くは重要な都市に発展し、現在でもその過去の痕跡を保っています。

象徴的な例は長野の松本市で、象徴的な松本城が今でも風景を支配しており、元の城下町のレイアウトに沿った通りに囲まれています。この種の都市計画は、城下という言葉が単なる地理的用語ではなく、日本の前近代の社会の組織の生きた痕跡であることを反映しています。

現代の嘘と curiosidades

今日、城下は歴史的、観光的、または文学的な文脈でより一般的です。旅行ガイド、ドキュメンタリー、さらには「サムライチャンプルー」のような封建的なテーマのアニメでも頻繁に登場します。日常的な言葉ではありませんが、表面的なものを超えて日本文化を探求したい人にとって、その理解は貴重です。

城下を記憶するための役に立つヒントは、漢字をイメージに結びつけることです：城（城）と、そこから下に広がる地域（下）で生活が育まれる様子です。いくつかの研究では、このような具体的な歴史的ルーツを持つ単語を学ぶことが、視覚的および文脈的なつながりを作ることで保持を容易にすると示唆されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 城下町 (Jōkamachi) - 城の街
• 城下町並み (Jōkamachi-nami) - 城の街の典型的な建築
• 城下町風景 (Jōkamachi fūkei) - 城の景観
• 城下町の景観 (Jōkamachi no keikan) - 城の街の風景
• 城下町の風情 (Jōkamachi no fūzei) - 城の街の雰囲気
• 城下街 (Jōkagai) - 城の街道
• 城下の街並み (Jōka no machinami) - 城の下の街の建築
• 城下の街並み風景 (Jōka no machinami fūkei) - 城の下の街の建築風景
• 城下の風景 (Jōka no fūkei) - 城の下の地域の風景
• 城下の風情 (Jōka no fūzei) - 城の下のエリアの雰囲気
• 城下の景観 (Jōka no keikan) - 城の下のエリアのシナリオ

城下

Romaji: jyouka
Kana: じょうか
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 城の近くの土地

英訳: land near the castle

意味: 城の周りに発展した町。