Tradução e Significado de: 埋蔵 - maizou

A palavra japonesa 「埋蔵」 (maizou) tem um significado que remete ao ato de enterrar ou ocultar algo de valor, geralmente em um contexto de tesouros ou recursos naturais enterrados. Ela é composta por dois caracteres kanji: 「埋」 (mai) que significa "enterrar" e 「蔵」 (zou) que significa "armazenar" ou "ocultar". A combinação desses caracteres forma o conceito de algo que é "enterrado e guardado", muitas vezes utilizado para descrever tesouros escondidos ou depósitos de minerais.

Em termos de etimologia, o kanji 「埋」 possui o radical 「土」 (tsuchi), que significa "terra" ou "solo", indicando a ação de enterrar algo na terra. Já o kanji 「蔵」 inclui o radical 「艸」 (kusa), que significa "grama" ou "planta", além do radical 「臣」 (shin), que pode ter o significado de "servo", mas neste contexto se reflete na ideia de uma estrutura que armazena algo. Assim, a combinação dos dois caracteres encapsula a ideia de esconder algo precioso sob a terra.

A expressão 「埋蔵」 é amplamente usada em contextos geológicos e arqueológicos, onde se refere a depósitos naturais de recursos como ouro, petróleo ou outros minerais. Além disso, em contextos históricos, o termo pode ser alusivo a tesouros ou artefatos enterrados, muitas vezes ligados a eventos antigos ou lendas, como tesouros de piratas ou cofres de riqueza que se presume estarem escondidos em locais secretos.

Além disso, a palavra 「埋蔵」 (maizou) pode aparecer em contextos metafóricos. Por exemplo, pode ser usada para descrever talentos ou habilidades de uma pessoa que ainda não foram descobertos ou desenvolvidos, implicando que há um potencial valioso "enterrado" dentro da pessoa, aguardando para ser revelado ao mundo.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 埋蔵地 (Maizōchi) - Local onde há depósitos (enterrados) de artefatos ou bens.
• 遺跡 (Iseki) - Ruínas de um local ou estrutura histórica.
• 遺構 (Ikō) - Estruturas remanescentes de construções antigas, muito relacionadas a sítios arqueológicos.
• 遺物 (Ibutsu) - Objetos deixados por pessoas de épocas passadas, geralmente encontrados em escavações.
• 遺品 (Ihin) - Objetos pessoais deixados por um indivíduo, que têm significados históricos ou emocionais.
• 遺存 (Izon) - O ato de permanecer ou subsistir de algo do passado, especialmente em um contexto histórico.
• 遺跡調査 (Iseki Chōsa) - Pesquisa ou investigação de sítios arqueológicos.
• 遺跡発掘 (Iseki Hakkutsu) - Escavação de sítios arqueológicos para encontrar artefatos.
• 遺跡保存 (Iseki Hozon) - Conservação e manutenção de ruínas ou sítios históricos.
• 遺跡群 (Iseki-gun) - Conjunto de sítios arqueológicos em uma mesma área.
• 遺跡観光 (Iseki Kankō) - Turismo relacionado a sítios arqueológicos.
• 遺跡研究 (Iseki Kenkyū) - Estudo científico sobre sítios arqueológicos.
• 遺跡展示 (Iseki Tenji) - Exibição de achados arqueológicos em museus ou locais específicos.
• 遺跡解説 (Iseki Kaisetsu) - Explicação ou descrição de um sítio arqueológico.
• 遺跡地図 (Iseki Chizu) - Mapa que indica a localização de sítios arqueológicos.
• 遺跡公園 (Iseki Kōen) - Parque que preserva e apresenta sítios arqueológicos para o público.
• 遺跡探訪 (Iseki Tanbō) - Visita ou exploração de sítios arqueológicos.

埋蔵

Romaji: maizou
Kana: まいぞう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: propriedade enterrada; tesouro

Significado em Inglês: buried property;treasure trove

Definição: Ser enterrado no subsolo ou no subsolo.

Frases de Exemplo - (埋蔵) maizou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この地域には多くの埋蔵物があると言われています。

Kono chiiki ni wa ooku no maizou butsu ga aru to iwarete imasu

この場所に埋葬された物件がたくさんあると言われています。

• この - この
• 地域 - substantivo que significa "região" ou "área"
• には - 場所や時間を示す粒子
• 多く - advérbio que significa "muitos" ou "muito"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 埋蔵物 - substantivo que significa "tesouro enterrado" ou "artefato antigo"
• が - 文の主語を示す助詞
• ある - verbo que significa "existir" ou "estar presente"
• と - partícula que indica a citação de uma frase ou ideia
• 言われています - 「言う」または「主張する」という意味の動詞の過去形と現在形。