意味・辞書 ： 埋め込む - umekomu

自然に「埋める」と言いたい場合、言葉埋め込む (うめこむ)が答えです。しかし、それは文字通りの意味以上のものであり、日本語を深く学ぶ人だけが見つけるニュアンスがあります。この記事では、この表現の語源、日常生活での使い方、そして苦労せずに漢字を覚えるためのヒントを理解します。また、Ankiやその他の間隔反復法を使用している場合、学習を強化するための用意されたフレーズを見つけることができます。.

基本に加えて、埋め込むを構成するピクトグラムを探求し、それがなぜ視覚的に論理的であるかを考察しましょう。この言葉は、テクノロジーやクラフトなどの予想外な文脈で使われることをご存知でしたか？そうなんです、日本語はいつも驚きがあります。詳細を失わずに要点に直行したい場合は、読み続けてください。.

埋め込むの語源と漢字

単語埋め込むは、二つの漢字埋(うめる - 埋める)と込(こむ - 深く挿入する)から成り立っています。これらを合わせることで、「何かを内部に置いて覆う」という概念が生まれます。これは文字通り、物を地面に埋めることや、比喩的にデジタルファイルにデータを埋め込むことを指します。埋の部首は土（土）であり、埋める行為との関係を直ちに示しています。.

興味深いことに、込むは接尾辞として使われると、前の動詞を強調します。この構造が打ち込む（深く専念する）や押し込む（押し込む）のような言葉に現れるのは驚くことではありません。つまり、埋め込むはただの埋葬ではなく、目的を持って行われるもので、まるで宝物を隠すかのようです。.

日常生活とテクノロジーの嘘

日常生活の中で、日本人は埋め込むを実用的な場面で使います。例えば、庭師が苗を植えるとき、彼はただ根を地面に置くだけでなく、それを埋め込むことでしっかりと固定します。今度は、木工職人が装飾品を木の部品にはめ込んでいるところを考えてみてください—同じ言葉が適用されます。「深く固定する」というアイデアがここでは重要なテーマとなっています。.

しかし、最も興味深い現代の使用法はテクノロジーにあります。もし「embed」という英語を聞いたことがあるなら（ウェブサイトに埋め込まれた動画のように）、日本語ではこれを埋め込むと翻訳します。HTMLコード、リンク、さらにはNFT—他のシステムに永続的に挿入されるすべては、この動詞で説明できます。デジタル時代に古い言葉が新しい意味を持つようになったのは、すごいことですよね？

記憶法と雑学のヒント

もう忘れないために埋め込む、視覚的な連想はどうですか？漢字埋は下に土土があり、上には「印」里があるように、何かが埋められ、識別されているかのようです。そして込はトンネルに入る道路辶のように見えます—「沈む」というアイデアにぴったりです。これらのイメージを心に留めることで、書き方を定着させるのに役立ちます。.

文化的な興味: 日本では、儀式用の物が埋め込むために寺院に置かれ、不運を避けるための慣習が地鎮祭（じちんさい）と呼ばれています。今日では、学校のタイムカプセルでも同じ動詞が使われています。そして、もしあなたがゲームのファンなら、キャラクターがアイテムを「埋めて」後で回収する際にこの言葉を見たことがあるでしょう。これらの詳細に注目してください—それらは勉強を生きたものに変えます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 埋め込む

• 埋め込む - 辞書形式
• 埋め込みます - 丁寧な方法
• 埋め込ませる 使役形
• 埋め込んで フォルマ形(けい)　て形(けい)　命令形(めいれいけい)

同義語と類似

• 埋め込み (Umebomi) - 統合、何かを別のものに挿入すること
• 埋める (Umeru) - 埋める、覆う
• 埋め込み式 (Umebomi-shiki) - インコーポレーションモデル
• 組み込む (Kumikomu) - 統合する、全体の一部として取り入れる
• 設置する (Secchi suru) - インストール、確立
• 取り込む (Torikomu) - キャプチャ、何かを内部に取り込むこと
• 挿入する (Sōnyū suru) - 挿入する、何かの中に置く
• 満たす (Mitaku) - 満たす、充たす
• 埋没する (Maibotsu suru) - 埋もれること、隠れること
• 埋め込み型 (Umebomi-gata) - 統合のタイプ、統合の形態
• 埋め込み機能 (Umebomi kinō) - 埋め込み機能

埋め込む

Romaji: umekomu
Kana: うめこむ
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 埋める

英訳: to bury

意味: 他の物や場所の内部に何かを入れること。

Sentences (埋め込む) umekomu

以下のいくつかの例文を参照してください。

このデータをウェブページに埋め込むことができます。

Kono dēta o webu pēji ni umekomu koto ga dekimasu

You can embed this data into a web page.

You can embed this data into the web page.

• この (kono) - これこれ
• データ (dēta) - データ
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• ウェブページ (webu pēji) - ウェブページ
• に (ni) - 標的粒子
• 埋め込む (umekomu) - incorporar, embutir
• こと (koto) - 名詞化動詞
• が (ga) - 主語粒子
• できます (dekimasu) - できることです。