意味・辞書 ： 埋まる - uzumaru

日本語の埋まる (うずまる)という言葉に出会ったことがあり、その意味、使い方、起源について興味を持った方のために、この文章をお届けします。ここでは、この表現の語源、象形文字、記憶するためのヒントや、日本の生活の中でどのように使われているかについての興味深い事実を探ります。Suki Nihongoを参照にしている方は、翻訳だけでなく、Ankiや他の間隔反復システムで学習するための実践的な例やフレーズも提供していることをご存知でしょう。埋まるという言葉が持つ「埋められる」「囲まれる」さらには「溢れ出す」といった意味の秘密を一緒に解き明かしましょう。

埋まるの語源とピクトグラム

埋まるという言葉は、"埋" (うず)という漢字から成り立っており、これは「埋める」または「覆う」という意味を持ち、余分な動詞である"まる"が結果的な状態を示します。漢字の埋だけでも強いイメージを持っています：土の部首(土)が里(村)と組み合わさり、何かが土に覆われていることを示唆しています。この言葉は、土に飲み込まれるか完全に満たされる感覚を呼び起こすのも不思議ではありません。

興味深い点は、埋まるが特定の文脈で「溢れる」を意味することがあるにもかかわらず、その漢字が水とは直接関係がないことです。これは、日本語が状況に応じて同じ文字に幅広い意味を持たせることができることを示しています。漢字がその筆跡に全体の物語を抱えていることに気づきましたか？

日本の日常生活における嘘

日常生活では、うずまるは非常に具体的な状況に現れます。例えば、北海道での吹雪を想像してみてください：道路が雪に埋まる可能性があり、完全に閉ざされてしまいます。また、野球場が満員の状態を考えてみてください。スタンドが観客で埋まるのです。この動詞は、何かが完全に占有され、もう何も入る余地がないという概念を伝えます。

あまり明白ではないが、同様に魅力的な使い方は、言葉が感情を表すときである。誰かが仕事に埋まっているといえば（仕事に埋まる）、それは彼がタスクに完全に没頭していることを示唆している。あなたは何かに埋もれていると感じたことはありますか？

記憶法と雑学のヒント

埋まるの意味を忘れないために、漢字の埋を生き生きとしたイメージと結びつけてみましょう。何かが埋められる様子を思い浮かべてください - 土や雪、あるいは仕事の書類の下にでも。こうした視覚的なつながりが、言葉の主要な意味を固定するのに役立ちます。もう一つのヒントは、奇妙な文を作ることです：「犬が自分で掘ったおもちゃの山に埋まる」。より奇妙な連想をするほど、覚えやすくなります！

日本のインターネットでは、埋まるを自然災害や極端な混雑状況に関連付ける検索が一般的です。また、時間管理に関する議論でも、完全に埋まる予定について話されることがあります。一つの言葉が災害から日常の小さな混乱までを含むことができるのを感じますか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 埋まる

• 埋まる 自動詞
• 埋まります 丁寧な方法
• 埋まりました 過去
• 埋まらない 否定的
• 埋まれば Condicional

同義語と類似

• 満たす (mitasu) - 満たす; 満足させる
• 充たす (mitasu) - 満たす; 満足させる
• 充満する (jumansuru) - いっぱいである; 飽和状態である
• 満ちる (michiru) - 満たされる; 満ちている
• 埋める (umeru) - 埋める; 満たす
• 埋め込む (umekomu) - 組み込む; 埋める (何かの中に)
• 詰める (tsumeru) - 圧縮する; 満たす
• 詰め込む (tsumecompu) - 完全に詰める；中に入れる
• 詰まる (tsumaru) - 詰まる; 満ちている
• 満載する (mansaisuru) - 最大限に充電する；充満している
• 満員になる (man'in ni naru) - 満員になる；最大収容人数に達する
• 満足する (manzoku suru) - 満足する; 満足している
• 満足感を得る (manzoku kan o eru) - 満足を得る; 満足感を感じる
• 満足感を与える (manzoku kan o ataeru) - 満足を提供する; 満足感を与える

埋まる

Romaji: uzumaru
Kana: うずまる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 埋葬される。囲まれる。オーバーフロー;塗りつぶされます

英訳: to be buried;to be surrounded;to overflow;to be filled

意味: 何かが空いているところを完全に満たす。