Tradução e Significado de: 坊や - bouya

A palavra japonesa 「坊や」 (bouya) é composta por dois kanji: 「坊」 e 「や」. O kanji 「坊」 (bou) tem suas origens associadas ao conceito de um jovem monge noviço ou a um menino. Historicamente, esse caractere traz consigo a ideia de simplicidade e ingenuidade, frequentemente usada em contextos que remetem à infância e pureza. O kanji 「や」, neste caso, funciona como uma partícula que ajuda a formar o vocábulo, conferindo familiaridade e afeto a quem ouve.

A expressão 「坊や」 é usada no Japão principalmente como uma forma carinhosa de chamar um menino, similar ao "garotinho" em algumas línguas. Tradicionalmente, era uma maneira gentil e terna de os mais velhos se dirigirem às crianças do sexo masculino, destacando um vínculo afetivo. Com o tempo, enquanto os costumes culturais evoluíam, o uso do termo ficou impregnado de nostalgia, remetendo à simplicidade da infância.

Explicando um pouco mais sobre o kanji 「坊」, alguns de seus radicais significam "lugar" ou "área", e no contexto de 「坊や」, ele é usado de forma a destacar essa ideia de um espaço infantil ou seguro, associado à infância e à inocência. Além disso, 「坊」 é uma referência comum em nomes de templos, simbolizando a origem pura e sagrada dos jovens monges, uma ideia que se transfere para a pureza da infância quando usada em 「坊や」.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 少年 (Shounen) - Menino, jovem; geralmente refere-se a um adolescente, em idade de puberdade.
• 男の子 (Otokonoko) - Menino; uma expressão comum para se referir a um garoto, sem especificar a idade.
• 子供 (Kodomo) - Criança; termo geral que abrange crianças de várias idades.
• 幼児 (Youji) - Pré-escolar; refere-se a crianças bem pequenas, geralmente até a idade de 6 anos.

坊や

Romaji: bouya
Kana: ぼうや
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: garoto

Significado em Inglês: boy

Definição: garoto.

Frases de Exemplo - (坊や) bouya

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

坊やは元気ですか？

Bōya wa genki desu ka?

Como vai o menino?

Como vai?

• 坊や - menino
• は - トピックの助詞
• 元気 - saúde, vigor, energia
• です - 動詞 ser/estar (丁寧形)
• か - 疑問助詞