Tradução e Significado de: 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo" em português, mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 土 (Tsuchi) - Terra, solo
• 大地 (Daichi) - Terra, superfície da terra, aplicado em um contexto mais amplo
• 土地 (Tochi) - Propriedade de terra, terreno
• 地面 (Jimen) - Superfície da terra, chão
• 地球 (Chikyuu) - Terra, planeta Terra
• 地域 (Chiiki) - Área, região, local específico
• 地方 (Chihou) - Região, área, termo usado frequentemente em um contexto mais amplo
• 地形 (Chikei) - Topografia, forma da superfície da terra
• 地図 (Chizu) - Mapa, representação gráfica da superfície da terra
• 地下 (Chika) - Subterrâneo, parte debaixo da terra
• 地獄 (Jigoku) - Inferno, em um contexto religioso ou mitológico
• 地震 (Jishin) - Sismo, terremoto, movimento da terra
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - Aquecimento global, mudança climática relacionada à Terra

地

Romaji: chi
Kana: ち
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: terra

Significado em Inglês: earth

Definição: Chi: Uma palavra que se refere a espaço ou região.

Frases de Exemplo - (地) chi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

心地がいいですね。

Kokochi ga ii desu ne

Its confortable.

Its confortable.

• 心地 - 感覚、快適さ
• が - 主語粒子
• いい - 良い、心地よい
• です - 動詞 be 現在形
• ね - 確認または強調の粒子

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

National land refers to land owned by the government.

State-owned land is land owned by the country.

• 国有地 - 公共の土地
• 国 - 国
• 所有する - possuir
• 土地 - terra
• こと - 物
• です - である（現在形である動詞）

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

Groundwater is an important resource.

Groundwater is an important resource.

• 地下水 - 地下水
• は - 文のトピックを示す文法助詞
• 大切な - 重要な
• 資源 - recurso
• です - 動詞「ある」の現在形

地形が険しい山道を登るのは大変だ。

Chikei ga kewashii yamamichi wo noboru no wa taihen da

Climbing a mountain trail with rough terrain is difficult.

It is difficult to climb a steep mountain path.

• 地形 (chikei) - 土地
• が (ga) - 主語粒子
• 険しい (kewashii) - 険しい、難しい
• 山道 (yamamichi) - 山道
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 登る (noboru) - 登る、登る
• のは (no wa) - トピックを示す助詞
• 大変 (taihen) - 難しく、労働集約的
• だ (da) - 動詞「ser」

地球は私たちの唯一の家です。

Chikyuu wa watashitachi no yuiitsu no ie desu

A Terra é a nossa única casa.

A terra é a nossa única casa.

• 地球 (chikyuu) - planeta Terra
• は (wa) - トピックの助詞
• 私たち (watashitachi) - 私たち
• の (no) - 所有助詞
• 唯一の (yuiitsu no) - único
• 家 (ie) - casa
• です (desu) - 動詞「である/いる」

地球は私たちの大切な家です。

Chikyuu wa watashitachi no taisetsu na ie desu

A Terra é a nossa casa preciosa.

A terra é a nossa importante casa.

• 地球 - Planeta Terra
• は - トピックの助詞
• 私たち - 私たち
• の - 所有助詞
• 大切な - Importante
• 家 - Casa
• です - Verbo ser/estar

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

Geography is a very interesting subject.

Geography is a very interesting study.

• 地理 - 地理学
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 興味深い - 面白い
• 学問 - 学問の分野
• です - 動詞 be 現在形

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Geology plays an important role in understanding Earth's history.

Geology plays an important role in elucidating the history of the earth.

• 地質学 - 地質学
• 地球 - planeta Terra
• 歴史 - história
• 解明する - esclarecer
• ために - において
• 重要な - 重要な
• 役割 - 紙
• 果たしています - 演じる

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

Humanity is one of the most evolved creatures on earth.

Humanity is one of the most evolved creatures on earth.

• 人類 (jinrui) - 人類
• は (wa) - トピックの助詞
• 地球上 (chikyuu jou) - 地球上
• で (de) - 位置パーティクル
• 最も (mottomo) - もっと見る
• 進化した (shinka shita) - evoluído
• 生物 (seibutsu) - 生き物
• の (no) - 所有権文章
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - 動詞「ser」

この地域の人口分布は均等ではありません。

Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen

The population distribution in this region is not uniform.

The population distribution in this area is not equal.

• この - palavra em japonês que significa "este"
• 地域 - palavra em japonês que significa "região"
• の - partícula em japonês que indica posse ou pertencimento
• 人口 - palavra em japonês que significa "população"
• 分布 - palavra em japonês que significa "distribuição"
• は - 文のテーマを示す日本語の助詞
• 均等 - palavra em japonês que significa "uniforme" ou "igual"
• で - 方法を示す日本語の助詞
• は - 文のテーマを示す日本語の助詞
• ありません - 存在しないまたは「〜ではない」という意味の日本語の動詞