意味・辞書 ： 地区 - chiku

日本語の言葉「地区」（ちく、chiku）は、日常生活でよく使われる用語ですが、初心者の学生にはしばしば見落とされがちです。もし、意味や使い方、起源について疑問を持っていた場合、この記事はそれらを簡潔に明らかにします。ここでは、基本的な意味から日本における使用に関する興味深い事実まで探り、この地図やニュース、日常会話で非常に存在感のある表現をよりよく理解できるようお手伝いします。

地区 (ちく) significa "distrito" ou "área" em japonês.

直接の翻訳では、地区は「地区」または「限定されたエリア」を意味します。これは、都市、県、または行政区画内の特定の地域を指すために使用されます。たとえば、住宅街、工業地域、または特定の目的のために指定されたセクターを説明することができます、例えば商業地区（商業地区）。

地域 (ちいき, chiiki) のような言葉とは異なり、地区は計画的または公式な区分の概念を持っています。日本の街路標識、政府の文書、および都市計画に関する報道で頻繁に見かけることになります。

漢字の起源と書き方

漢字の地（ち、ち）は「土地」や「土壌」を意味し、区（く、く）は「セクション」や「区分」を表します。これらを組み合わせることで「土地の区画」という概念が形成されます。この組み合わせは論理的で、単語の意味を直接反映しているため、覚えやすいです。

区単体も、東京の地区名（新宿区のように）に接尾辞として使われていますが、地区はより一般的な使い方をします。この言葉は明治時代から文献に登場し、日本が行政区分の制度を近代化した時期に使用されました。

どのように、またいつ日常生活で地区を使うか

日本では、地区という言葉は正式な場面と非公式な場面の両方で見られます。一般的な例としては、学校地区（がっこうちく）や駐車禁止地区（ちゅうしゃきんしちく）を示す交通標識があります。また、自然災害に関するニュースでも使用され、「避難地区」（ひなんちく）などがあります。

学生にとって、実用的なアドバイスは、地区を特定のルールや特徴を持つ場所に関連付けることです。もしある地域に明確な境界がある場合（法律、地理、または機能によるものであっても）、おそらく地区という言葉が適切でしょう。会話の中で、日本人は自分の地域や近所について話す際に自然にこの言葉を使います。

地区の使用に関する興味深い事実

興味深い特性は、地区が都市プロジェクトの公式名称に頻繁に登場することです。たとえば、有名な秋葉原地区は、自治体の文書で秋葉原電気街整備地区（Akihabara Denki-gai Seibi Chiku）と呼ばれていました。

さらに、特に沖縄の方言では「ちく」を「ちくう」と発音するバリエーションを聞くことがあります。しかし、標準形のちく（chiku）は日本全土で普遍的に理解されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 地域 (Chiiki) - 広い地域またはエリアで、通常は文化的または社会的特徴に焦点を当てています。
• 地方 (Chihō) - これは、しばしば都市中心部以外の場所を指す地域またはエリアを指します。
• エリア (E ria) - 「エリア」より一般的な用語で、ビジネスや地理的な文脈でよく使われます。
• 区域 (Kuiki) - 特定の区域やエリア、例えば管理区域を指します。
• 地帯 (Chitai) - 特定の地理的または気候的特徴によって定義される帯域またはゾーン。

地区

Romaji: chiku
Kana: ちく
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 地区;セクタ;セクタ

英訳: district;section;sector

意味: ある地域を特定する区分。

Sentences (地区) chiku

以下のいくつかの例文を参照してください。

この地区はとても静かです。

Kono chiku wa totemo shizuka desu

This area is very peaceful.

This area is very quiet.

• この - 指示代名詞
• 地区 - エリアまたは地域を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 「とても」
• 静か - 静かな」「落ち着いた」という意味の形容詞
• です - 動詞 be 現在形