意味・辞書 ： 固める - katameru

日本語の言葉「固める」（かためる、katameru）は、具体的および抽象的な意味を持つ動詞であり、日本語の豊かさを反映しています。その意味や翻訳、日常生活での使い方を理解したい場合は、この記事ではその起源から実用的な例までを探ります。また、この言葉が日本文化でどのように認識されているか、使用頻度、効率的に記憶するためのヒントについても解明します。

固めるの意味と翻訳

固める (かためる) は、文脈によって「堅くする」、「固化する」、または「固定する」と訳すことができます。字義通りには、物理的なものをより硬くする行為を説明し、たとえば乾いたセメントや形成された氷のようなものです。一方、比喩的には、決断を固める、関係を強化する、または目標に対する努力を集中させることを意味する場合もあります。

一般的な例は、決意を固める (けついをかためる)、つまり「決定を確定する」という表現での使用です。この柔軟性は、日常会話やより真剣な議論の両方で有用であり、日本語がいかに精度と表現力を結びつけることができるかを示しています。

起源と文化的使用

固めるの語源は、「硬い」や「しっかりした」を意味する漢字「固」と、動詞の接尾辞「める」を組み合わせたものです。この漢字は、限界を表す部首「囗」と「古」という古いものから成り立っており、時間の経過とともに変わらないものを示唆しています。この構成は、物理的な堅さと感情的な安定性という言葉の二重の意味がよく表れています。

日本では、固めるは忍耐と決意を重んじる文脈で頻繁に使われます。例えば、武道では、姿勢を固める（しせいをかためる、shisei wo katameru）と言うことで、姿勢を強化することを示すことができます。このような文化的な価値である規律やレジリエンスとの関連性が、この言葉が言語において非常に重要である理由を説明するのに役立ちます。

固めるを覚えて使うためのヒント

固めるを効果的に記憶する方法は、具体的な状況に関連付けることです。「固める」必要があるもの、例えばケーキの生地や重要な決断を考えてみてください。自分自身のフレーズを作ることも役立ちます。例えば、計画を固める（けいかくをかためる、keikaku wo katameru – "計画を固める"）などです。

もう一つのヒントは、アニメやドラマでの使用に注目することです。そこでこの言葉は、克服や準備についての対話の中で頻繁に登場します。これはグループ2（いちだん）の動詞であるため、活用は規則的なパターンに従い、学習が容易になります。リアルな例に最適な日本語辞典、Suki Nihongoで練習してみませんか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 固める

• 固める - 辞書形式
• 固められる - 受動態
• 固めよう - 潜在的な形
• 固めます - 丁寧な方法
• 固めなさい - 命令形
• 固めれば - 条件付きフォーム

同義語と類似

• 固くする (kataku suru) - 硬化させる、しっかりさせる。
• 強固にする (kyouko ni suru) - 何かを強くしたり、堅固にしたり、強化したりする。
• 固まる (katamaru) - 固まる、しっかりする。
• 凝固する (gyouko suru) - 固体化すること、通常は物理的または化学的な文脈において、液体の状態から固体の状態に移行すること。
• 固定する (kotei suru) - 固定すること、安定した状態や位置に何かを設けること。

固める

Romaji: katameru
Kana: かためる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 強くなる。氷結;強化する

英訳: to harden;to freeze;to fortify

意味: 何かをしっかりと固まらせること。

Sentences (固める) katameru

以下のいくつかの例文を参照してください。

基礎を固めることが大切です。

Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu

It is important to solidify the foundations.

It is important to solidify the foundation.

• 基礎 - 「基盤」または「基礎」を意味します。
• を - オブジェクト粒子。
• 固める - 強化する
• こと - 物事」や「事実」を意味する名詞。
• が - 主語の助詞。
• 大切 - 重要な」「価値のある」という意味の形容詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。

私は餃子を固めるのが得意です。

Watashi wa gyoza wo katameru no ga tokui desu

I'm good at making firm gyoza.

I'm good at hardening Gyoza.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 餃子 (gyouza) - 餃子（ぎょうざ）という日本の料理を指します。
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 固める (katameru) - 圧縮する
• の (no) - その文の主語に属する能力を示す所有の助詞
• が (ga) - 能力を示す主語の助詞
• 得意 (tokui) - 得意な
• です (desu) - 現在形で肯定的な文を示す結びつき動詞