意味・辞書 ： 図々しい - zuuzuushii
もしあなたが日本語を勉強したり、アニメを観たりしたことがあるなら、図々しい（ずうずうしい）という言葉に出会ったかもしれません。この言葉は、ポルトガル語で言うところの「厚かましい」や「恥知らず」といった行動を表すために使われます。しかし、それだけなのでしょうか？この記事では、その完全な意味、起源、そしてこの言葉が日本の日常生活でどのように使われているかを探ります。さらに、覚え方や文化的な重みを理解するためのヒントも見ていきます。
「図々しい」の意味と翻訳
言葉「図々しい」（ずうずうしい）は、他人を気にせず、大胆に社会的な限界を超える行動をする人を表します。「あつかましい」、「無礼」、「恥知らず」と翻訳できます。しかし、この言葉はこれらの翻訳が示唆するよりも強いニュアンスを持ち、意図的な無礼さを暗示しています。
例えば、誰かが行列を不法に割り込んだり、何かを自分のものでないのに無遠慮に使ったりする場合、日本人はその態度をずうずうしいと表現することがあります。これは、教育や社会的ルールへの尊重が明らかに侵害される文脈で使われる言葉です。
漢字の起源と構成
この用語は、"プラン"や"地図"を意味する漢字 図 (ず) が2回繰り返されて書かれます。正確な起源は完全には明らかではありませんが、一つの理論では、繰り返しが"自分の利益のために考えすぎる"というアイデアを強化していると提案しています。別の解釈では、最初の 図 が"意図"に関連し、2番目が"行動"に関連しており、計算高く自己中心的に行動するという概念を形成しています。
目を向けるべきなのは、読み方「ずうずうしい」が当て字の一形態であり、漢字が通常の発音に従っていないことです。これは、日本語の多くの単語に見られることで、特に感情的または主観的なニュアンスを持つ言葉において顕著です。
日本における文化的な使用と頻度
日本では、社会的調和（和 - wa）が非常に重視されており、ずうずうしいと呼ばれることは重大な批判となります。この言葉は、静かな場所で大声で話すことや、見返りなしにお願いをするなど、誰かが明らかに暗黙のルールを無視する状況で使われます。
あまり珍しい言葉ではありませんが、日常生活で最も頻繁に使われる言葉でもありません。日本人は直接的な対立を避ける傾向があるためです。使われるときは、通常は非難の口調や忍耐が尽きた状況で使われます。アニメやドラマでは、対立のシーンや個性の特徴を誇張したコメディの場面でより多く見られます。
正しく記憶し使用するためのヒント
ずうずうしいを思い出す一つの方法は、「ずうずう」と音を繰り返し、何か迷惑なことを繰り返す様子、例えば不適切な行動を続ける誰かを連想することです。もう一つのヒントは、漢字の図の繰り返しを、しつこくて不快な態度の強調として考えることです。
その言葉を軽々しく使うのは避けてください。強いネガティブな意味を持っています。似たようなことを表現したい場合は、文脈に応じて 厚かましい (あつかましい - "bold") や 生意気 (なまいき - "impudent") といった言葉が代替案になるかもしれません。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 厚かましい (atsukamashii) - 無礼な; ずうずうしい、何かを求めたり要求したりすることに恥じらいがない。
- 生意気な (naamiki na) - 傲慢; 挑戦的な態度で、過度の自信を示している。
- ずうずうしい (zuuzuu shii) - ずうずうしい；ある状況で恥知らずであったり大胆である人。
- ほら吹きな (horafuki na) - ファンファーレ; 大げさに主張したり、自慢したりする人。
- おおげさな (oogesa na) - 誇張された; 何かの重要性を劇的に増大させる傾向がある。
関連語
書き方 (図々しい) zuuzuushii
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (図々しい) zuuzuushii:
Sentences (図々しい) zuuzuushii
以下のいくつかの例文を参照してください。
Zuzushii hito wa kirawareru
Brazen people are hated.
I hate people who are attracted.
- 図々しい - 無礼な、図々しい、恥知らずな。
- 人 - 「人」
- は - 文のテーマを示す助詞。
- 嫌われる - 「憎まれる」、「嫌われる」という意味の受動態動詞。
タイプの他の単語: 形容詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 形容詞
