意味・辞書 ： 回送 - kaisou

日本語の言葉、回送（かいそう、kaisou）は、一見シンプルに思えるかもしれませんが、特定の意味や用法があり、探求する価値があります。あなたが日本語を勉強しているか、ただ言語に興味があるのであれば、そのような用語を理解することは語彙を豊かにし、実際の状況で役立つことがあります。この記事では、回送の意味、起源、および日本での使用される文脈を明らかにし、簡単に記憶するためのヒントを紹介します。

回送 (かいそう) significa "retorno" ou "reenvio", frequentemente usado no contexto de transporte, como em trens ou ônibus que retornam ao ponto de partida sem passageiros.

直接的な翻訳では、回送（かいそう）は「返却」や「再送」を意味します。しかし、その使用は文字通りの意味を超えています。日本語では、この言葉は公共交通機関や物流の文脈で頻繁に使用され、車両が乗客や荷物なしで出発地点に戻ることを示します。例えば、空の状態で戻るバスは、回送車（かいそうしゃ、kaisousha）と呼ばれることがあります。

回送は、郵便物の再送や通信システムなど、他のシナリオでも見られることに注意が必要です。その意味は文脈に応じて適応されますが、常に何かが返されるまたはリダイレクトされるというアイデアを保持しています。

回送の由来と書き方

回送という言葉は、二つの漢字から成り立っています。回（かい）は「回る」または「旋回」を意味し、送（そう）は「送信」または「発送」を意味します。これらを合わせることで、何かを返送する、または何かを戻す行為を反映した用語が形成されます。この組み合わせは、移動や転送に関わる日本語の言葉によく見られます。

回送に使われている漢字は、日常の他の単語にも出てくることが興味深いです。例えば、回転（かいてん、kaiten）は「回転」を意味し、送信（そうしん、soushin）は「信号の送信」を指します。これらの部首を認識することで、回送だけでなく関連する用語の記憶も容易になるかもしれません。

回送は日本でどのように使われていますか？

日本の日常生活では、回送は主に輸送に関連しています。あなたが日本で電車やバスに乗ったことがあれば、その言葉を使って活発なサービスに出ていないことを示し、車両がガレージに戻っていることを知らせる看板やアナウンスを見たことがあるでしょう。この使用法は非常に一般的で、多くの住民や観光客はすぐにこの用語に慣れ親しむことになります。

さらに、回送は文書や商品を再送する際の官僚的またはビジネス的な文脈で現れることがあります。その使用は非常に専門的ですが、その意味を理解することで重要な状況での混乱を避けることができます。ですので、実用的な語彙のレパートリーに加える価値があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 返送 (Hensō) - 送り返し
• 往復送信 (Ōfuku Sōshin) - メッセージの送信と受信
• リターンシップ (Retānshippu) - リターン送信、通常は物流などの特定の文脈で使用されます

回送

Romaji: kaisou
Kana: かいそう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 転送

英訳: forwarding

意味: ある場所から他の場所に物を運び、そのまま戻ってくること。

Sentences (回送) kaisou

以下のいくつかの例文を参照してください。

回送する列車は空車です。

Kaisō suru ressha wa kūsha desu

There is a possibility of an increase.

The train to be routed is empty.

• 回送する - "送り返す "という意味の動詞
• 列車 - "列車 "を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 空車 - くうめい
• です - 丁寧な話し方を示す助動詞