意味・辞書 ： 回復 - kaifuku

日本語を学んでいるか、言語に興味があるなら、すでに回復[かいふく]という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは日常会話からアニメやゲームまで、さまざまな文脈で使われます。しかし、正確に何を意味するのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、実用的な使い方を探り、簡単に覚えるためのヒントも提供します。学びのためでも、純粋な好奇心からでも、回復を理解することであなたの語彙と日本語の理解が豊かになります。

回復の意味と翻訳

回復[かいふく]は「回復」や「修復」の意味を持つ言葉です。健康の回復などの物理的な文脈だけでなく、経済の改善などの抽象的な状況でも使用されます。日本語での一般的な訳は「回復」、「再生」または「リハビリテーション」です。

興味深い点は、回復が人々に限られないことです。システムの回復、関係の回復、さらにはオンラインゲームの回復について話すときにも使用できます。この多様性は、日常生活で非常に役立つ言葉にしています。

回復の起源と漢字

単語「回復」は二つの漢字から成り立っています：回（かい）は「戻る」や「回転」を意味し、復（ふく）は「帰る」または「繰り返し」というアイデアを持っています。合わせると、元の状態に戻るという概念を形成し、回復の概念を強調します。この組み合わせは偶然ではなく、単語の意味をよく反映しています。

重要なのは、回復という言葉は古い言葉でも珍しい言葉でもないということです。むしろ、正式な文章や非公式な文章の両方で非常に一般的であり、日本語でうまくコミュニケーションをとりたい人にとって不可欠です。たとえば、日本のRPGをプレイしたことがあるなら、ポーションや回復スキルにこの言葉を見たことがあるでしょう。

日常生活で「回復」を使う方法

日常生活で、日本人は回復という言葉を、病気の回復について話す場合（「風邪から回復した」－「風邪から回復した」）や、サービスの再開について（「電車の運行が回復した」－「電車の運行が再開された」）のように使います。また、経済ニュースにも登場し、経済指標の改善を示す際に使われます。

日本語を学んでいるなら、回復を「元に戻る」状況に関連付けることをお勧めします。これは意味をより直感的に覚えるのに役立ちます。さらに、例文を書き留めることも、さまざまな文脈での正しい使い方を覚えるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 回復 (Kaifuku) - recuperação
• 復活 (Fukkatsu) - 復活
• 再生 (Saisei) - ルネサンス
• 復帰 (Fukki) - retorno
• 回復する (Kaifuku suru) - 回復する
• 治癒する (Chiyu suru) - 治療 (cure)
• 病気を治す (Byouki o naosu) - 病気を治す
• 元気になる (Genki ni naru) - 健康を保つ
• 蘇生する (Sosei suru) - 蘇生
• 生き返る (Ikikaeru) - 人生に戻る
• 元気を取り戻す (Genki o torimodosu) - エネルギーを回復する
• 体調を回復する (Taichou o kaifuku suru) - 健康を取り戻す
• 健康になる (Kenkou ni naru) - 健康になる
• 元気回復する (Genki kaifuku suru) - 健康を回復する
• 元気復活する (Genki fukkatsu suru) - 活性化する
• 快復する (Kaifuku suru) - 回復（快適さを伴う可能性があります）
• 元気に回復する (Genki ni kaifuku suru) - 力強く回復する
• 元気に復活する (Genki ni fukkatsu suru) - エネルギーを再生させる
• 元気になること (Genki ni naru koto) - 健康でいること
• 健康回復する (Kenkou kaifuku suru) - 健康を回復する
• 健康に戻る (Kenkou ni modoru) - 健康に戻る
• 元気を取り戻すこと (Genki o torimodosu koto) - エネルギーを回復する行為
• 元気になること (Genki ni naru koto) - 健康でいること
• 健康になること (Kenkou ni naru koto) - 健康になる行為
• 元気を回復する (Genki o kaifuku suru) - エネルギーを回復する

回復

Romaji: kaifuku
Kana: かいふく
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: （病気からの）回復。リハビリテーション;復元

英訳: recovery (from illness);rehabilitation;restoration

意味: 元の状態や健康状態に戻ること。復活。

Sentences (回復) kaifuku

以下のいくつかの例文を参照してください。

回復力が必要です。

Kaifukuryoku ga hitsuyou desu

It is necessary to have recovery strength.

You need resilience.

• 回復力 - 回復能力
• が - 主語粒子
• 必要 - 必要な
• です - 動詞 be 現在形