意味・辞書 ： 噴出 - funshutsu

「噴出」という言葉は、二つの漢字「噴」と「出」で構成されています。漢字「噴」（fun）は「放出する」や「噴き出す」という意味を持ち、一方、「出」（shutsu）は「出る」や「現れる」という意味です。これらが組み合わさることで、何かが放出されたり噴き出されたりする行為を表す表現となります。この表現は、火山の噴火などの自然現象から、日常的な場面まで様々な文脈で見られます。

「噴出」は火山学に関する議論で頻繁に使用され、地面の開口部から溶岩や火山ガスが出る行為を説明します。この用語は、工学や建設などの研究分野でも重要であり、産業プロセス中にガスや流体が放出されることを表す場合があります。

「噴出」の使用は物理的な意味だけに限られません。比喩的には、感情やアイデアの迅速かつ激しい表現を描写することができ、感情が人から「噴き出す」または「爆発する」ように例えられます。この言葉の使い方の変化は、その多様性と日本語の豊かさを示し、物理的な現象と感情的な現象の両方に関わるさまざまな状況で使われることを可能にします。

この表現は、意味と応用が豊かであり、日本語の表現力豊かな性質を強調しています。日本語はしばしば視覚的な比喩を用いて、出来事を生き生きと明確に描写します。「噴出」の使用を探ることで、言語が自然界や人間の経験を綿密に観察することによって影響を受けていることがわかります。この種の言葉は話者の日常語彙を豊かにし、正確で印象深い描写を可能にします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 噴射 (funsha) - Projeção de fluido em um jato
• 噴出し (funbushi) - Saída ou evaporação de um gás ou líquido
• 噴き出す (fuki dasu) - Expelir ou jorrar (geralmente relacionado a líquidos ou gases)
• 噴き出る (fuki deru) - Jorrar ou eclodir (sugerindo um movimento para fora)
• 噴き上がる (fuki agaru) - Subir ou erguer-se rapidamente (como uma erupção)
• 噴火する (funka suru) - 火山の噴火

噴出

Romaji: funshutsu
Kana: ふんしゅつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 嘔吐;噴出;唾を吐きます。噴火;漏れ

英訳: spewing;gushing;spouting;eruption;effusion

意味: 液体や気体などが、急に勢いよく何かから出ること。

Sentences (噴出) funshutsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

The spat out water vapor flew into the sky.

• 噴出した (funsu shita) - 「噴く」という動詞は、「jorrar」や「espirrar」を意味します。
• 水蒸気 (suijouki) - 水蒸気という名詞
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 空 (sora) - 空 (そら)
• に (ni) - 行為の対象や場所を示す助詞
• 舞い上がった (maiagatta) - 踊り上がった (おどりあがった)