意味・辞書 ： 嗜好 - shikou

日本語の言葉 嗜好[しこう] は一見単純に見えるかもしれませんが、日本の文化や言語の側面を反映した興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、日常生活での使い方、そして効果的に覚えるためのヒントを探ります。日本語を学んでいる方や、言語についての好奇心がある方は、このような用語を理解することで知識を豊かにすることができるでしょう。

嗜好の文字通りの意味を解明するだけでなく、日本人がさまざまな状況でどのように使用しているのか、社会的背景についても分析していきます。アニメやドラマで頻繁に使われることはあるのでしょうか？それを含む複合表現は存在するのでしょうか？これらは、信頼できる情報源と確認済みの情報に基づいて、以下でお答えするいくつかの質問です。

Significado e uso de 嗜好[しこう]

嗜好[しこう] pode ser traduzido como "preferência", "gosto" ou "inclinação", especialmente no que diz respeito a hábitos, alimentos ou objetos pessoais. Diferente de palavras mais genéricas como 好き[すき], que indica gostar de algo, 嗜好 tem um tom mais refinado, muitas vezes ligado a escolhas específicas e até mesmo sofisticadas.

Um exemplo comum é seu uso em frases como 嗜好品[しこうひん], que se refere a itens de consumo baseados no gosto pessoal, como café, chá, vinho ou tabaco. Esse termo aparece em contextos formais e informais, mas carrega uma conotação de algo que vai além da necessidade básica, entrando no campo do prazer e do estilo de vida.

漢字の起源と構成

A escrita de 嗜好 é composta por dois kanjis: 嗜, que significa "gosto" ou "inclinação", e 好, que representa "gostar" ou "preferir". Juntos, eles reforçam a ideia de uma preferência pessoal bem definida. Vale destacar que 嗜 é um caractere menos comum no dia a dia, o que pode tornar a palavra mais difícil de memorizar para estudantes iniciantes.

Segundo o dicionário 漢字源, 嗜 tem raízes antigas no chinês clássico, onde já carregava o sentido de "apreciar" ou "ter predileção por". Essa etimologia ajuda a entender por que 嗜好 é frequentemente associada a gostos mais específicos ou até mesmo peculiares, diferindo de termos mais gerais como 趣味[しゅみ], que se refere a hobbies.

正しく記憶し使用するためのヒント

Uma maneira eficaz de fixar 嗜好 é associá-la a situações concretas, como preferências alimentares ou de consumo. Por exemplo, se você tem o hábito de tomar um tipo específico de chá ou café, pode pensar: "これは私の嗜好です" (Isso é do meu gosto). Criar frases pessoais ajuda a internalizar o termo de forma natural.

Outra dica é observar seu uso em materiais autênticos, como embalagens de produtos ou cardápios de restaurantes japoneses. Palavras como 嗜好品[しこうひん] aparecem com certa frequência nesses contextos, o que pode servir como um reforço visual para a memorização. Além disso, anotar exemplos reais em um caderno de vocabulário pode ser útil para revisões futuras.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 好み (konomi) - Preferência ou gosto pessoal.
• 趣味 (shumi) - Hobby ou interesse pessoal, geralmente ligado ao tempo livre.
• 好みの嗜好 (konomi no shikou) - Preferência ou gosto específico.
• 趣向 (shukou) - Inclinação ou tendência em relação a algo, mais focado em estilos ou modos de pensar.
• 嗜好性 (shikousei) - Natureza ou qualidade que define as preferências pessoais.
• 嗜好品 (shikouhin) - Itens que são escolhidos ou consumidos com base em preferências pessoais.
• 嗜好的な (shikou-teki na) - Relativo a gostos ou preferências, adjetivo que descreve algo como sendo desejável.
• 嗜好を持つ (shikou o motsu) - Ter preferências ou gostos específicos.
• 嗜好を示す (shikou o shimesu) - Demonstrar ou exibir preferências pessoais.
• 嗜好を満たす (shikou o mitasu) - Satisfazer ou atender às próprias preferências.
• 嗜好を刺激する (shikou o shigeki suru) - Estimular ou incitar preferências pessoais.
• 嗜好を拡大する (shikou o kakudai suru) - Expandir ou aumentar as próprias preferências.
• 嗜好を変える (shikou o kaeru) - Mudar ou alterar preferências pessoais.
• 嗜好を磨く (shikou o migaku) - Refinar ou aprimorar gostos pessoais.
• 嗜好を高める (shikou o takameru) - Elevar ou intensificar preferências pessoais.
• 嗜好を追求する (shikou o tsuikyuu suru) - Buscar ou perseguir preferências pessoais.
• 嗜好を楽しむ (shikou o tanoshimu) - Desfrutar ou apreciar gostos pessoais.
• 嗜好を形成する (shikou o keisei suru) - Formar ou desenvolver preferências pessoais.
• 嗜好を育てる (shikou o sodateru) - Cultivar ou nutrir gostos pessoais.
• 嗜好を養う (shikou o yashinau) - Fomentar ou nutrir preferências pessoais.
• 嗜好を発展させる (shikou o hatten saseru) - Desenvolver ou expandir preferências pessoais.
• 嗜好を広げる (shikou o hirogeru) - Ampliar ou expandir gostos pessoais.

嗜好

Romaji: shikou
Kana: しこう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 味;感謝;好み

英訳: taste;liking;preference

意味: 好みや欲求。

Sentences (嗜好) shikou

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の嗜好は音楽です。

Watashi no shikou wa ongaku desu

My taste is music.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 嗜好 - 「好み」または「好き」
• は - 文のテーマを示す助詞
• 音楽 - 音楽という意味の名詞
• です - 動詞「である」の丁寧形